Hablar sobre cocinar | Aprende inglés en español

Explicaciones de las frases

1. Is cooking your hobby?

   ¿Cocinar es tu pasatiempo?

   Is

   es

   cooking

   cocinar

   hobby

   pasatiempo

   Explicación detallada

   Is es una forma de presente de be que se usa aquí para formar una pregunta de identificación o equivalencia. Concuerda con un sujeto de tercera persona singular, que en esta oración es cooking. La serie básica es I am, you are, he/she/it is; no basta con decir que is se usa con cualquier sujeto singular sin tener en cuenta la persona. cooking aquí nombra la actividad de cocinar; no indica necesariamente una acción que esté ocurriendo en este momento. Es la forma en -ing de cook usada como sujeto: Cooking is relaxing. = «Cocinar es relajante». En este uso, una actividad puede ocupar el lugar que ocuparía un sustantivo. hobby significa «pasatiempo» o actividad que alguien disfruta hacer en su tiempo libre. Es un sustantivo contable. En your hobby, your relaciona el pasatiempo con la persona a quien se habla; no expresa por sí solo una cantidad. Ejemplo: Reading is my hobby. = «Leer es mi pasatiempo». En conjunto, Is cooking your hobby? sigue el patrón Be + sujeto + complemento?: cooking es la actividad y your hobby la presenta como el pasatiempo del interlocutor. La traducción fija «¿Cocinar es tu pasatiempo?» conserva esa relación. La oración siguiente expresa que quien habla disfruta preparar comida sencilla en casa, pero no hace falta atribuir esa información a la persona interrogada para entender esta pregunta.

2. I like making simple food at home.

   Me gusta preparar comida sencilla en casa.

   I like

   me gusta

   making

   hacer; preparar

   simple

   sencillo/a

   food

   comida

   at home

   en casa

   Explicación detallada

   I like expresa «me gusta» y presenta la preferencia de la persona que habla. like es el verbo base; con I se usa like, no likes (la forma likes corresponde, por ejemplo, a he, she o it). Ejemplo: I like tea. = «Me gusta el té». making significa aquí «preparar» o «hacer». Es la forma en -ing de make y funciona como actividad después de like: like + verbo en -ing = «gustar hacer algo». Ejemplo: I like reading. = «Me gusta leer». También es posible I like to make simple food; like + to + verbo expresa una preferencia relacionada muy cercana. simple describe a food y significa «sencilla» en este contexto: algo no complicado de preparar. Es un adjetivo y no cambia por número en inglés. Su grado comparativo es simpler («más sencilla») y el superlativo es the simplest («la más sencilla»). Ejemplo: This recipe is simpler. = «Esta receta es más sencilla». food es un sustantivo que significa «comida» y aquí se usa de manera general, sin indicar una porción contable concreta. Para tipos o unidades concretas pueden usarse sustantivos contables, como a dish («un plato») o a meal («una comida»), según el significado. Ejemplo: The food is ready. = «La comida está lista». at home significa «en casa» y expresa el lugar de la actividad. at presenta aquí una ubicación, mientras que home se usa sin artículo en esta expresión fija. Ejemplo: We eat at home. = «Comemos en casa». En conjunto, I like + making expresa «me gusta preparar», simple food expresa «comida sencilla» y at home añade el lugar. Por eso, toda la oración significa: «Me gusta preparar comida sencilla en casa». La estructura reutilizable es I like + verbo en -ing + objeto + lugar: I like making simple food at home.

3. What do you like to make?

   ¿Qué te gusta preparar?

   What

   qué

   do you

   ¿tú...? / auxiliar de pregunta

   like

   gustar

   to make

   preparar / hacer

   Explicación detallada

   What pregunta por la cosa o el resultado que se quiere identificar. Aquí equivale a «qué» y ocupa el lugar de aquello que la persona prepara. Contrasta con Who («quién»), que pregunta por una persona. do you forma la parte inicial de la pregunta en presente simple: do es el auxiliar y you es el sujeto («tú»). En este tipo de pregunta, el auxiliar lleva la marca de pregunta y el verbo principal permanece en su forma básica: What do you like...? No hay que añadir -s a like con you; con he, she o it se usa does, por ejemplo: What does she like to make? = «¿Qué le gusta preparar a ella?». like significa «gustar» aquí, en el sentido de disfrutar o preferir hacer algo. Después de you aparece en la forma básica like; sus formas principales son like, likes, liked. Puede seguirle un infinitivo con to, como en esta oración, o una forma en -ing: I like to make soup / I like making soup = «Me gusta preparar sopa». to make significa «preparar» en este contexto; make es la forma básica y to make es el infinitivo con to. El verbo puede significar «hacer» en otros contextos, pero aquí la traducción fija y el contexto lo concretan como preparar comida. Ejemplo: They make bread at home. = «Preparan pan en casa». Juntas, las partes forman What do you like to make?: «¿Qué te gusta preparar?». What identifica lo que se prepara; do you like pregunta por la preferencia de la persona, y to make nombra la actividad. Es una pregunta reutilizable para preguntar por cosas que alguien disfruta preparar o hacer: What do you like to cook? = «¿Qué te gusta cocinar?».

4. I often make a simple soup.

   A menudo preparo una sopa sencilla.

   often

   a menudo

   make

   preparar

   simple

   sencillo; simple

   soup

   sopa

   Explicación detallada

   often significa «a menudo» y expresa frecuencia habitual, no una acción única. Puede colocarse antes del verbo principal: “I often cook.” = «A menudo cocino». En esta oración modifica make. make es el verbo base «hacer» o, en este contexto, «preparar». Aquí aparece como make porque el sujeto es I; en presente simple, make cambia a makes con he, she o it: “She makes soup.” = «Ella prepara sopa». No debe confundirse con do, que suele referirse más a tareas o actividades: “I do my homework.” = «Hago mis deberes». simple es un adjetivo que describe a soup: aquí significa «sencilla», es decir, no elaborada o con pocos elementos. El adjetivo no cambia por singular o plural en inglés: “simple soups” = «sopas sencillas». Su comparación habitual es simpler («más sencillo») y the simplest («el más sencillo»). soup es el sustantivo «sopa». En la oración aparece en singular y lleva el artículo indefinido a: a soup presenta una sopa como una preparación o unidad contable en este contexto; el artículo no significa por sí solo «una» como cantidad enfatizada. En plural, soups puede referirse a varias sopas o tipos de sopa: “I make soups.” = «Preparo sopas». La estructura completa es I often make a simple soup: el sujeto I («yo») realiza habitualmente la acción make, y a simple soup («una sopa sencilla») es lo que prepara. Por eso la traducción compatible es «A menudo preparo una sopa sencilla». El presente simple y often presentan esta actividad como algo habitual, sin indicar una ocasión concreta.

5. Do you use a recipe?

   ¿Usas una receta?

   Do you

   ¿...?

   use

   usar

   recipe

   receta

   Explicación detallada

   Do you: Esta combinación forma una pregunta en presente simple dirigida a you («tú» o «ustedes», según el contexto). En una pregunta de este tipo, do aparece delante del sujeto y el verbo principal conserva su forma base: Do you work? = «¿Trabajas?». Aquí Do you no contiene por sí solo el significado de use; ese significado pertenece a la palabra siguiente. use: Aquí es el verbo use, «usar». Después de do, se emplea la forma base, no una forma como uses: Do you use...? Para una afirmación con you, también se usa la forma base: You use a recipe. Con he, she o it, la afirmación normalmente lleva uses: She uses a recipe. recipe: Es un sustantivo que significa «receta», en este caso una receta de cocina. a recipe presenta una receta no especificada; el artículo a no afirma por sí solo que haya una cantidad numérica concreta. El plural es recipes: I use recipes. Juntos, Do you + use + a recipe forman una pregunta de presente simple sobre si la persona usa una receta: «¿Usas una receta?» La estructura reutilizable es Do you + verbo en forma base + complemento. Aquí la pregunta mantiene como sujeto a you y como acción use; no afirma qué receta es ni añade información sobre su contenido.

6. I follow an easy one.

   Sigo una receta fácil.

   follow

   seguir

   easy

   fácil

   one

   uno/una de ese tipo

   Explicación detallada

   follow aquí significa “seguir” una receta o sus instrucciones: el contexto y la traducción fijan esa lectura, no la de ir detrás de alguien. Su forma base es follow; con I se usa esta misma forma en presente. Ejemplo: I follow the instructions. = «Sigo las instrucciones». En otros contextos, follow puede referirse a seguir físicamente a una persona, pero ese no es el sentido de esta oración. easy describe algo que no requiere mucho esfuerzo o dificultad. Es un adjetivo; su comparación habitual es easier (“más fácil”) y el grado superlativo es the easiest (“el más fácil”). Aquí describe la receta que se está siguiendo. Ejemplo: This exercise is easy. = «Este ejercicio es fácil». one funciona aquí como pronombre y sustituye a un sustantivo singular ya recuperable por el contexto: una receta. Por eso an easy one significa «una fácil», es decir, una receta fácil. one no expresa por sí solo una cantidad numérica en esta construcción; evita repetir el sustantivo. Ejemplo: I need a new one. = «Necesito uno nuevo», cuando el objeto ya está claro por el contexto. En conjunto, I follow presenta la acción del hablante; an easy one identifica el objeto como una receta fácil, sin repetir recipe. La oración completa comunica que el hablante sigue una receta fácil.

7. I would like to try it when it is ready.

   Me gustaría probar la sopa cuando esté lista.

   I would like

   me gustaría

   to try

   probar

   it

   la sopa

   when

   cuando

   ready

   listo/a

   Explicación detallada

   I would like: Esta construcción expresa un deseo o una petición de manera cortés. El sujeto es I, y would like no significa aquí simplemente “gustaría” sin sujeto: el patrón reutilizable es I would like to + verbo, “me gustaría + verbo”. Ejemplo: I would like to help. = «Me gustaría ayudar». to try: to try es el infinitivo de try, “probar” o “intentar”. Después de would like, el infinitivo introduce la acción deseada: would like to try. En esta oración, la traducción fija indica el sentido de probar la sopa, no el de intentar hacer algo. it: Aquí it es el pronombre de objeto de tercera persona singular que representa la sopa; la traducción fija lo identifica explícitamente como la sopa. En inglés, it no marca género gramatical. Por ejemplo, I will try it. = «La probaré» cuando it se refiere a algo ya identificado. when: when introduce una oración temporal y significa “cuando”. El patrón reutilizable es when + sujeto + verbo: when it is ready, “cuando esté lista”. ready: ready es un adjetivo que significa “listo/a” o “preparado/a”. Describe el estado de aquello a lo que se refiere it; en inglés no cambia por género ni por número. En it is ready, is conecta el sujeto con el adjetivo. Ready describe preparación o disponibilidad; no es el verbo “preparar”. En conjunto, I would like to try it expresa el deseo cortés de probar la sopa. when it is ready añade el momento: la persona quiere hacerlo cuando la sopa alcance ese estado. La oración completa significa: «Me gustaría probar la sopa cuando esté lista». En la oración temporal inglesa aparece is ready; la traducción española usa esté lista para expresar una situación futura o aún pendiente.

8. I will save some soup for you.

   Guardaré un poco de sopa para ti.

   I will

   yo ...ré

   save

   guardar; reservar

   some

   algo de; un poco de

   soup

   sopa

   for you

   para ti

   Explicación detallada

   I will combina el pronombre I («yo») con will, auxiliar que presenta la acción como posterior al momento de habla. En esta oración corresponde al futuro de «guardar»: «guardaré». El patrón reutilizable es I will + verbo en forma base: I will call you. = «Te llamaré». El verbo que sigue no lleva una terminación de futuro: will save, no will saves. Según el contexto, will también puede expresar disposición o decisión, pero aquí la traducción fija solo exige la lectura futura. save significa aquí «guardar» o «reservar» una parte para que otra persona la reciba después. Su forma base es save; con will permanece en esa forma. No significa necesariamente «salvar» en este contexto. Ejemplo: I saved some cake for you. = «Te guardé un poco de pastel». some indica una cantidad no especificada, sin afirmar cuánto es. Con un sustantivo no contable como soup, el patrón es some + sustantivo: some water = «un poco de agua». Para elementos contables en plural también puede aparecer some, como en some apples = «unas manzanas». soup es el sustantivo «sopa». En esta oración se refiere a una cantidad de sopa, por eso some soup expresa «un poco de sopa» sin contar unidades. El plural soups puede usarse cuando se habla de tipos o porciones distintas, pero no es la forma necesaria aquí. for you expresa que la reserva está destinada a la persona a la que se habla: «para ti». You es la forma inglesa usada tanto para una persona como para varias, y for introduce aquí el destinatario o beneficiario. Ejemplo: This gift is for you. = «Este regalo es para ti». En conjunto, I will save some soup for you significa «Guardaré un poco de sopa para ti». I will save presenta la acción futura; some soup nombra una cantidad no especificada de sopa, y for you indica que esa cantidad queda destinada a la persona interlocutora.