Uso de un frigorífico compartido | Aprende inglés en español

Explicaciones de las frases

1. Can I use the shared fridge?

   ¿Puedo usar el frigorífico compartido?

   Can I

   ¿Puedo…?

   use

   usar

   shared

   compartido

   fridge

   frigorífico

   Explicación detallada

   Can I combina el modal can con el pronombre I para pedir permiso: «¿Puedo…?». En una pregunta de sí/no, el modal aparece antes del sujeto y el verbo principal va después en forma base. Aquí no expresa capacidad física, sino permiso. Ejemplo: Can I sit here? = «¿Puedo sentarme aquí?» use significa utilizar algo. Después de can, conserva la forma base: can use, no can uses ni can to use. El pasado y participio de este verbo son used; por ejemplo, I used the fridge = «Usé el frigorífico». shared describe algo que varias personas usan o tienen en común. Está relacionado con el verbo share («compartir»); shared puede funcionar aquí como adjetivo delante de un sustantivo. Ejemplo: We have a shared kitchen. = «Tenemos una cocina compartida». fridge es la forma informal y habitual de refrigerator, «frigorífico» o «nevera». Es un sustantivo contable; en otros contextos puede aparecer con un determinante, como en the fridge («el frigorífico»). En conjunto, Can I use the shared fridge? forma una pregunta de permiso: «¿Puedo usar el frigorífico compartido?». El patrón reutilizable es Can I + verbo en forma base + objeto?, por ejemplo, Can I use your phone? = «¿Puedo usar tu teléfono?».

2. Label your food before you put it in.

   Etiqueta tu comida antes de meterla.

   Label

   etiqueta

   food

   comida o alimento

   before

   antes de

   put it in

   meterla dentro

   Explicación detallada

   Label es la forma imperativa de label, «etiquetar»: da una instrucción directa. El sujeto implícito es «tú». Ejemplo: Label the box. = «Etiqueta la caja.» food significa «comida» o «alimento» y aquí funciona como el objeto de la acción. Es un sustantivo normalmente incontable cuando se habla de comida en general; para una unidad concreta pueden usarse expresiones como a piece of food («un trozo de comida») o some food («algo de comida»). before introduce el momento anterior a otra acción. En esta oración conecta la acción de etiquetar con la acción posterior expresada por you put it in. Ejemplo: Wash your hands before you eat. = «Lávate las manos antes de comer.» put it in expresa «meterla dentro». put es el verbo base y conserva esa forma con I, you, we y they en presente; con he, she o it aparece puts: I put, ``she puts``. La forma observada put corresponde aquí a you put. En it, el pronombre designa la comida según la traducción fija, y in indica el interior del lugar o recipiente relevante. La combinación put it in es reutilizable cuando el objeto ya está identificado. Ejemplo: Put it in the fridge. = «Métela en el frigorífico.» En conjunto, Label your food ordena a la persona etiquetar su comida. before establece que esa acción debe ocurrir antes de you put it in, «que la metas dentro». Por tanto, el sentido completo es: «Etiqueta tu comida antes de meterla.»

3. Where can I find a label?

   ¿Dónde puedo encontrar una etiqueta?

   Where

   dónde

   can I

   puedo; capacidad o posibilidad del hablante

   find

   encontrar

   label

   etiqueta

   Explicación detallada

   Where pregunta por un lugar o una ubicación. En esta pregunta aparece al principio: Where can ...?. Ejemplo: Where is the station? = «¿Dónde está la estación?». Aquí no pregunta por una persona ni por una cosa, sino por el lugar en que se puede encontrar algo. can I combina el modal can con el pronombre I. Can expresa aquí posibilidad o disponibilidad para que el hablante haga algo; no cambia según la persona: I can, she can, they can. En una pregunta, el modal va antes del sujeto: Can I ...? = «¿Puedo ...?». Ejemplo: Can I sit here? = «¿Puedo sentarme aquí?». find tiene como forma base find y significa «encontrar» o «localizar». Después de can se usa la forma base, sin to: can find, no can to find. Sus formas principales son find (presente y base), found (pasado) y found (participio). Ejemplo: I found my keys. = «Encontré mis llaves». label es un sustantivo contable que significa «etiqueta»: una pieza o marca con información identificativa. En la pregunta, a label presenta una etiqueta no especificada como el objeto que se busca. El plural es labels; por ejemplo, These labels are clear. = «Estas etiquetas son claras». El sustantivo relacionado con la acción de poner una etiqueta es el verbo label, como en Label your food. = «Etiqueta tu comida». Juntas, las partes forman Where + can I + find + a label?: «¿Dónde puedo encontrar una etiqueta?». La pregunta solicita la ubicación de una etiqueta y expresa que el hablante quiere saber en qué lugar puede localizarla.

4. There are labels beside the fridge.

   Hay etiquetas al lado del frigorífico.

   There are

   hay

   labels

   etiquetas

   beside

   al lado de

   fridge

   frigorífico

   Explicación detallada

   There are presenta la existencia o presencia de algo. En esta oración se usa con el plural labels: There is va con un elemento singular o incontable, mientras que There are va con plural. Aquí there forma parte de la construcción existencial y no señala un lugar concreto por sí solo. labels significa «etiquetas» en este contexto. Su forma base es label; labels es el plural regular, formado con -s. Ejemplo: There is a label. = «Hay una etiqueta.» beside es una preposición de lugar que significa «al lado de» o «junto a». Introduce el lugar con el que se relacionan las etiquetas: beside the fridge. Next to es una alternativa frecuente con el mismo sentido básico. fridge significa «frigorífico» o «nevera». Es un sustantivo informal; refrigerator es la forma más completa y generalmente más formal. En the fridge, the presenta un frigorífico identificable en la situación, sin expresar una cantidad. La estructura reutilizable es There are + sustantivo plural + lugar: There are books beside the door. = «Hay libros al lado de la puerta.» En conjunto, There are labels beside the fridge. afirma que existen etiquetas y que están situadas al lado del frigorífico: «Hay etiquetas al lado del frigorífico.»

5. Is there enough space inside?

   ¿Hay suficiente espacio dentro?

   Is there

   ¿hay…?

   enough

   suficiente

   space

   espacio

   inside

   dentro

   Explicación detallada

   Is there forma una pregunta sobre si algo existe o está disponible en un lugar. En esta construcción existencial, lo que se presenta como existente aparece después de is; aquí es enough space. Is es la forma de presente de be que acompaña a space, usado como sustantivo incontable. Con un sustantivo plural se usa Are there ...?. Ejemplo: Is there a problem? = «¿Hay algún problema?». enough expresa la cantidad necesaria: «suficiente». Se coloca delante de un sustantivo, como en enough space, pero después de un adjetivo, como en big enough («lo bastante grande»). No afirma una cantidad concreta; indica que se alcanza el nivel necesario para el propósito pertinente. space significa «espacio» o «sitio» disponible. En este sentido suele ser incontable, por lo que se dice enough space, no normalmente enough spaces cuando se habla de capacidad disponible. Ejemplo: There is enough space for the box. = «Hay suficiente espacio para la caja». inside significa «dentro» y aquí señala el lugar en el que se comprueba si existe espacio. Puede funcionar como adverbio de lugar, sin nombrar el interior de un objeto concreto. Ejemplo: Please wait inside. = «Espera dentro, por favor». En conjunto, Is there enough space inside? pregunta si hay una cantidad de espacio disponible que sea suficiente en el interior. La estructura reutilizable es Is there enough [sustantivo] [lugar]?, por ejemplo, Is there enough room here? = «¿Hay suficiente sitio aquí?».

6. Use the top shelf; there is room there.

   Usa el estante de arriba; hay espacio allí.

   Use

   usa

   top

   de arriba

   shelf

   estante

   there is

   hay

   room

   espacio

   there

   allí

   Explicación detallada

   Use significa «usa» aquí y es el imperativo de use («usar»). En inglés, el imperativo normalmente usa la forma base del verbo y no expresa un sujeto escrito: Use ... = «Usa ...». Ejemplo: Use this key. = «Usa esta llave.» top significa «de arriba» en top shelf. Aquí describe la posición del estante: está arriba, no indica una acción. Como adjetivo, top puede colocarse delante del sustantivo: the top drawer = «el cajón de arriba». shelf significa «estante». Su plural es irregular: shelf → shelves. Ejemplo: The books are on the shelf. = «Los libros están en el estante.» there is es la construcción para presentar o señalar la existencia de una cosa en singular. There is room equivale aquí a «hay espacio». En otros contextos, con un sustantivo plural se usa there are: There are two shelves. = «Hay dos estantes.» room significa «espacio» en este contexto y suele ser incontable cuando se refiere a espacio disponible; por eso se dice there is room, no there is a room para este significado. There is enough room. = «Hay suficiente espacio.» Esto conecta con la pregunta previa sobre si había espacio suficiente, pero la oración fija afirma que sí hay espacio en el lugar señalado. there significa «allí» y señala el lugar mencionado o indicado. No es el primer there de there is: en there is, there forma parte de la construcción existencial; en room there, funciona como adverbio de lugar. Ejemplo: Leave the box there. = «Deja la caja allí.» En conjunto, Use the top shelf forma una orden: «Usa el estante de arriba». Después, there is room there informa de que hay espacio allí, en ese lugar. Por tanto, la oración completa significa: «Usa el estante de arriba; hay espacio allí.»

7. I will take my food out later.

   Sacaré mi comida más tarde.

   I will

   yo…

   take … out

   sacar

   my

   mi

   food

   comida

   later

   más tarde

   Explicación detallada

   I will expresa una acción futura desde la perspectiva del hablante: will es un auxiliar modal y I es el sujeto. Después de will se usa el verbo en su forma básica, sin to: I will take, no I will to take. En conversación, I’ll es la contracción frecuente de I will. take out es un verbo compuesto que aquí significa «sacar» algo de un lugar. take por sí solo puede significar «llevar» o «tomar», pero out cambia el sentido a retirar algo hacia fuera. El objeto aparece entre las dos partes en take my food out; también es posible colocar un objeto nominal después de ambas partes en otros casos, por ejemplo: She took out the book. = «Ella sacó el libro». my indica posesión o relación con el hablante: my food significa «la comida del hablante». Es una forma posesiva que va delante del sustantivo. Compárese your food = «tu comida» y their food = «su comida de ellos/ellas»; la elección depende del poseedor, no del objeto poseído. food es un sustantivo para comida o alimento. En este enunciado se refiere a la comida que el hablante va a sacar; no se especifica qué alimento es. Food suele usarse como sustantivo no contable cuando se habla de comida en general, mientras que a dish puede referirse a un plato o preparación concreta. later sitúa la acción en un momento posterior al momento de referencia, aquí «más tarde». No indica por sí solo una hora exacta. También puede aparecer al final de otras oraciones: I’ll call you later. = «Te llamaré más tarde». En conjunto, I will marca el futuro, take ... out expresa retirar algo, my food identifica ese objeto como la comida del hablante y later pospone la acción. La estructura reutilizable es I will take [objeto] out later: «Sacaré [objeto] más tarde».

8. That keeps space open for other people.

   Eso deja espacio libre para otras personas.

   That

   Eso

   keeps

   deja; mantiene

   space

   espacio

   open

   libre; abierto

   for

   para

   other

   otras; otros

   people

   personas

   Explicación detallada

   That aquí significa «eso» y funciona como pronombre demostrativo: señala una situación o cosa ya identificable en el contexto. No expresa por sí solo quién o qué es exactamente ese referente. En una oración, se contrasta con this («esto») cuando se presenta algo más cercano. keeps es la forma de presente de keep («mantener»), con sujeto de tercera persona singular: I/you/we/they keep, pero he/she/it keeps. En esta oración, keep describe el efecto de conservar una condición. Ejemplo: This keeps the door open. — «Esto mantiene la puerta abierta». space es un sustantivo incontable en este uso: «espacio». Puede hablarse de una cantidad de espacio sin convertirlo normalmente en plural. Ejemplo: We need more space. — «Necesitamos más espacio». open es un adjetivo que describe la condición de space: «libre» o «abierto». Después de keep, el patrón reutilizable es keep + algo + adjetivo, con el sentido de «mantener algo en cierto estado». No es el verbo principal open («abrir») en esta oración; aquí nombra el estado resultante. Ejemplo: Keep the window open. — «Mantén la ventana abierta». for introduce aquello que se beneficia del espacio reservado: «para». El patrón space for + grupo o persona significa «espacio para ...». Ejemplo: There is space for two bags. — «Hay espacio para dos bolsas». other modifica a people y marca que se trata de personas distintas de las ya consideradas: «otras». Como adjetivo, se coloca delante del sustantivo. Con nombres plurales o incontables aparece directamente, como en other people y other information. Con un nombre singular también puede aparecer en construcciones como the other person o any other person; another es la forma habitual cuando significa «otro/a» delante de un nombre singular contable sin ese determinante. people significa «personas» y es el plural irregular de person. La forma singular es person; no se forma normalmente añadiendo simplemente una terminación regular a person. Ejemplo: Other people need space too. — «Otras personas también necesitan espacio». En conjunto, That presenta la situación o cosa señalada como sujeto; keeps space open expresa que conserva espacio libre, y for other people indica para quién queda disponible. Por tanto, la oración completa significa: «Eso deja espacio libre para otras personas». El presente keeps presenta ese efecto como una situación o consecuencia válida en el momento descrito.