Mantener limpio un baño compartido | Aprende inglés en español

Explicaciones de las frases

1. Can I use this shared bathroom?

   ¿Puedo usar este baño compartido?

   Can I

   ¿Puedo…?

   use

   usar

   this

   este

   shared

   compartido

   bathroom

   baño

   Explicación detallada

   Can I introduce una pregunta sobre permiso: literalmente, la persona pregunta si tiene autorización para hacer algo. Can es el verbo modal y I es el pronombre sujeto de primera persona singular. El patrón reutilizable es Can I + verbo en forma básica...?; después de can, el verbo no lleva to ni una terminación de tercera persona. Ejemplo: Can I sit here? = «¿Puedo sentarme aquí?». use significa «usar» en este contexto. Es la forma básica del verbo, necesaria después de can; no se cambia a uses ni a to use en esta construcción. Otras formas útiles son used para el pasado o el participio y using para la forma en -ing. Ejemplo: I use this key every day. = «Uso esta llave todos los días.» this es un demostrativo que significa «este» aquí y señala el baño mencionado en la misma expresión. En inglés, this se usa con un referente singular cercano o presentado como cercano; su plural correspondiente es these. Ejemplo: Can I use this chair? = «¿Puedo usar esta silla?». shared describe a algo que varias personas usan o tienen en común; aquí califica a bathroom. Es el participio de share usado como adjetivo: share = «compartir», shared = «compartido». No expresa por sí solo cuántas personas concretas participan. Ejemplo: This is a shared kitchen. = «Esta es una cocina compartida.» bathroom es el sustantivo «baño». Es un sustantivo contable singular, y en esta oración aparece después de this, que ya determina el referente; por eso no se añade un artículo entre this y bathroom. Ejemplo: The bathroom is clean. = «El baño está limpio.» En conjunto, Can I formula la solicitud de permiso, use nombra la acción, y this shared bathroom identifica el lugar concreto: «¿Puedo usar este baño compartido?». La pregunta conserva como sujeto a la persona que habla y presenta el uso del baño como algo para lo que solicita autorización.

2. You can, and please keep the sink area clean.

   Puedes hacerlo, y por favor mantén limpia la zona del lavabo.

   You can

   puedes hacerlo

   please

   por favor

   keep

   mantener

   sink

   lavabo

   area

   zona

   clean

   limpio

   Explicación detallada

   You can expresa aquí que la persona tiene permiso o posibilidad de hacerlo; la acción queda sobrentendida por el contexto. can es un modal y no cambia con la persona: I can, you can, she can. Después de can va un verbo en forma básica cuando se expresa la acción: You can use it = «Puedes usarlo». En esta frase, el verbo se omite porque ya se entiende. please añade una petición cortés: «por favor». Puede aparecer al principio o dentro de la petición: Please wait = «Por favor, espera». keep significa aquí «mantener» y aparece en la construcción keep + objeto + adjetivo: Keep the door open = «Mantén la puerta abierta». La forma observada keep es la forma básica; con tercera persona singular en presente sería keeps, y después de un modal se mantiene keep: You can keep it clean = «Puedes mantenerlo limpio». the sink area designa «la zona del lavabo». sink es el sustantivo para el lavabo o fregadero, y area significa «zona» o «área». En sink area, sink especifica qué tipo de zona es; area es el núcleo del grupo nominal. El artículo the presenta una zona identificable en la situación, no expresa una cantidad. clean es un adjetivo que significa «limpio» en este contexto. Después de keep, describe el estado que debe conservar el objeto: Keep your room clean = «Mantén limpia tu habitación». No es el verbo de la frase; el verbo es keep y clean describe el estado de the sink area. La conjunción and une dos partes: el permiso o posibilidad expresado en You can y la petición que sigue. En please keep the sink area clean, keep toma como objeto the sink area, y clean indica el estado que debe conservar esa zona. En conjunto, la oración significa: «Puedes hacerlo, y por favor mantén limpia la zona del lavabo».

3. I need a paper towel.

   Necesito una toalla de papel.

   I

   yo

   need

   necesitar

   paper towel

   toalla de papel

   Explicación detallada

   I es el pronombre personal de primera persona singular: la persona que habla. En inglés, I se escribe siempre con mayúscula. No cambia por género. Ejemplo: I work here. = «Yo trabajo aquí». need expresa necesidad o que algo hace falta. Su forma base es need; con he, she o it en presente suele llevar -s: I need frente a she needs. Aquí need está en presente con I. Ejemplo: I need water. = «Necesito agua». paper towel es un compuesto nominal: towel significa «toalla» y paper especifica el tipo, «de papel». En inglés, el elemento que especifica el material suele aparecer delante del sustantivo principal. En plural: paper towels. Ejemplo: The paper towel is wet. = «La toalla de papel está mojada». En conjunto, I need a paper towel. significa «Necesito una toalla de papel». a presenta una toalla de papel no identificada como una unidad concreta; no se traduce aquí como una cantidad exacta adicional. El patrón reutilizable es I need + [cosa] para expresar «Necesito + [cosa]».

4. There are some near the sink.

   Hay algunas cerca del lavabo.

   There are

   hay

   some

   algunas

   near

   cerca de

   sink

   lavabo

   Explicación detallada

   There are presenta varias entidades en un lugar; es la construcción existencial que se usa normalmente con nombres contables en plural. There is se usa normalmente con un elemento singular o incontable: There is a towel = «Hay una toalla»; There are two towels = «Hay dos toallas». En esta oración, there forma parte de la construcción y no señala por sí solo un lugar concreto. some funciona aquí como pronombre indefinido plural: significa «algunas» o «unos cuantos», sin indicar una cantidad exacta. El inglés no marca género en some; la traducción fija usa «algunas» para presentar esas entidades como femeninas plurales en español. Compáralo con some towels («unas toallas»), donde el sustantivo aparece explícitamente. Ejemplo: Some are clean. = «Algunas están limpias». near es una preposición de proximidad y coloca algo cerca de otra cosa. Puede introducir directamente un grupo nominal: near the door = «cerca de la puerta». No expresa contacto; para «al lado de» se usa normalmente next to. Sink es un sustantivo: «lavabo». En the sink, the presenta un lavabo identificable en la situación; no significa simplemente «uno». El plural es sinks: There are two sinks. = «Hay dos lavabos». Al combinar los elementos, There are anuncia que existen varias entidades, some las menciona sin precisar el número, y near the sink indica su ubicación: «Hay algunas cerca del lavabo». La oración no especifica qué entidades son mediante un sustantivo inglés; la traducción fija las presenta como «algunas». La construcción reutilizable es There are some [cosas] near the [lugar].

5. Does this go in the trash?

   ¿Esto va a la basura?

   Does this

   ¿Esto…?

   go

   ir; ir a parar

   trash

   basura

   Explicación detallada

   Does this presenta una pregunta de sí/no sobre this, que aquí significa «esto». Does es la forma de apoyo de do para la tercera persona singular en el presente; el verbo principal que sigue conserva la forma base: Does this go…?, no Does this goes…?. This es un demostrativo singular; su referente concreto es el objeto indicado por la situación, sin que la frase lo nombre. go aquí expresa destino o colocación: «ir» o «acabar en un lugar». En preguntas con does, aparece en su forma base; en una afirmación correspondiente sería This goes in the trash. El patrón reutilizable es Does [sujeto singular] go in [lugar]?, por ejemplo: Does this go in the recycling bin? = «¿Esto va al contenedor de reciclaje?». trash es «basura» y, en the trash, nombra el lugar o recipiente destinado a la basura. The presenta ese destino como identificable en la situación; no indica una cantidad. En otras variedades del inglés también puede usarse rubbish con este sentido. En conjunto, Does this go in the trash? pregunta si el objeto señalado debe ir a la basura: «¿Esto va a la basura?». La preposición in relaciona el movimiento o destino expresado por go con el recipiente o lugar the trash.

6. Put it in the small bin.

   Ponlo en el cubo pequeño.

   Put

   pon / coloca

   it

   lo

   small

   pequeño

   bin

   cubo

   Explicación detallada

   Put expresa aquí una orden: «pon» o «coloca». Es la forma base del verbo y también se usa para el imperativo dirigido a una persona: Put it here. = «Ponlo aquí». En presente, put también sirve con I, you, we y they; con he, she e it se usa igualmente put, sin cambio visible. El verbo suele combinarse con un objeto y un lugar: Put the book on the table. = «Pon el libro sobre la mesa». it es el pronombre de objeto para una entidad singular no humana o para algo cuyo género no se expresa en inglés. En esta oración recibe la acción de put; el texto fijo y la traducción no identifican qué objeto concreto es. Su forma no cambia por ser masculino o femenino: I moved it. = «Lo/la moví», según el referente. No debe confundirse con this o that, que normalmente señalan algo en vez de funcionar aquí como objeto de la acción. small describe un tamaño reducido. Es la forma base del adjetivo y no cambia por número o género en inglés: a small box = «una caja pequeña» y small boxes = «cajas pequeñas». Su comparación habitual es smaller («más pequeño») y el superlativo smallest («el más pequeño»). En este caso modifica a bin, no al objeto indicado por it. bin es un recipiente para guardar o desechar cosas; aquí corresponde a «cubo». Es un sustantivo contable: a bin significa «un cubo», mientras que bins es el plural «cubos». En inglés británico, bin es común para un recipiente de basura; el contexto anterior sobre trash hace compatible esa lectura, aunque la oración solo afirma que algo debe ponerse en ese cubo pequeño. En conjunto, Put it in the small bin. sigue el patrón reutilizable Put + objeto + in + recipiente: «Pon [el objeto] en [el recipiente] pequeño». in marca que el objeto debe quedar dentro del cubo, y the small bin identifica un cubo pequeño concreto dentro de la situación compartida. La oración completa es una orden dirigida a una persona; no especifica quién es esa persona ni qué objeto designa exactamente it.

7. I will wipe the sink quickly too.

   Yo también limpiaré rápidamente el lavabo.

   I will

   yo haré / voy a

   wipe

   limpiar

   sink

   lavabo

   quickly

   rápidamente

   too

   también

   Explicación detallada

   I will expresa que la persona que habla realizará la acción en el futuro. will es un auxiliar: en inglés se mantiene igual con I, you, he, she, it, we y they; la persona la indica el sujeto. Patrón reutilizable: I will + verbo en forma base. Ejemplo: I will call tomorrow. = «Llamaré mañana». wipe significa limpiar o pasar un paño sobre una superficie; aquí describe la acción que se hará al lavabo. Es un verbo regular: wipe (forma base), wiped (pasado y participio) y wiping (forma en -ing). Después de will se usa la forma base: will wipe, no will wiped. Ejemplo: Please wipe the table. = «Por favor, limpia la mesa». the sink designa el lavabo identificable en la situación. sink es el sustantivo; the presenta ese sustantivo como identificable para los interlocutores, sin afirmar que se haya mencionado antes. El plural es sinks. Ejemplo: The sink is clean. = «El lavabo está limpio». quickly indica que la acción se hará con rapidez. Es un adverbio relacionado con el adjetivo quick («rápido»); modifica aquí a wipe, no a sink. Compárese She works quickly. = «Ella trabaja rápidamente». too añade esta acción a otra ya pertinente y significa «también» en esta posición final. No forma parte del significado de quickly: quickly indica la manera y too añade la acción. Ejemplo: I will help too. = «Yo también ayudaré». En conjunto, I identifica a quien habla, will wipe expresa una acción futura, the sink indica el objeto de la acción, quickly señala la rapidez y too la añade a otra acción. Por eso la oración completa significa: «Yo también limpiaré rápidamente el lavabo».

8. That helps the next person.

   Eso ayuda a la siguiente persona.

   That

   eso

   helps

   ayuda

   next

   siguiente

   person

   persona

   Explicación detallada

   That significa «eso» aquí y funciona como pronombre demostrativo: señala algo ya identificable por el contexto, sin expresar por sí mismo quién o qué es ese referente. Como pronombre singular, ocupa el lugar del sujeto. En contraste, this suele señalar algo más cercano. Ejemplo: That is useful. = «Eso es útil». helps expresa aquí «ayuda». Su forma base es help; helps es el presente para una tercera persona singular, porque el sujeto es That. En presente, la terminación -s aparece con he, she, it y otros sujetos singulares: It helps. = «Ayuda». Con I, you, we o they se usa help: They help. = «Ellos ayudan». next significa «siguiente» y modifica a person. Presenta a esa persona como la que viene después en una secuencia. Es un adjetivo; no lleva aquí una terminación especial por acompañar a un sustantivo singular. Ejemplo: the next day = «el día siguiente». person significa «persona». Es un sustantivo contable singular en esta oración. Su plural es people, una forma irregular: one person = «una persona», two people = «dos personas». La estructura That helps the next person combina el sujeto demostrativo That, el verbo helps en presente y el grupo nominal the next person, donde the presenta a la persona como identificable en la situación y next indica su posición en la secuencia. En conjunto, significa: «Eso ayuda a la siguiente persona».