Arreglar una manija floja | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Arreglar una manija floja, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

The bathroom door handle feels loose again.

De bázrum dor jándel fíls lús agén. La manija de la puerta del baño se siente floja otra vez.

I noticed it yesterday but forgot to tighten it.

Ai nóutist it yésterdei bat forgót tu táiten it. Me di cuenta ayer, pero olvidé apretarla.

Do we have a screwdriver in the drawer?

Du wi jav a scrúdraiver in de drór? ¿Tenemos un destornillador en el cajón?

The small one should work for these screws.

De smól uan shud uérk for díis scrús. El pequeño debería servir para estos tornillos.

Could you hold the handle while I tighten it?

Cud yu jould de jándel uáil ai táiten it? ¿Podrías sostener la manija mientras la aprieto?

I'll keep it steady while you turn it.

Ail kíip it stédi uáil yu tern it. La mantendré firme mientras la giras.

It feels much firmer now.

It fíils mach férmer nau. Ahora se siente mucho más firme.

Let's check it once more later, just in case.

Lets chek it uáns mór léiter, yast in ké ́is. Revisémosla una vez más después, por si acaso.

Palabra por palabra

The En “The bathroom door handle”, “The” presenta una cosa específica: la manija de la puerta del baño. Se usa delante de un sustantivo cuando el contexto permite identificarlo. Nuevo ejemplo: “The window is open”.

bathroom “Bathroom” significa “baño” y aquí identifica la habitación donde está la manija. Se combina directamente con otro sustantivo en “bathroom door”. Nuevo ejemplo: “The bathroom is upstairs”.

door “Door” significa “puerta” y en “The bathroom door handle” especifica qué manija se está describiendo. Se usa habitualmente en combinaciones como “door handle” y “door key”. Nuevo ejemplo: “Please close the door”.

handle “Handle” significa “manija” y aquí es la pieza de la puerta que se sostiene para abrirla. En “door handle”, “door” indica de qué objeto es la manija. Nuevo ejemplo: “The handle is broken”.

feels “Feels” indica cómo se percibe algo por el tacto o por una impresión, aquí que la manija parece floja. Es la forma usada con “The bathroom door handle” como sujeto: “The bathroom door handle feels...”. Nuevo ejemplo: “The fabric feels soft”.

loose “Loose” significa “flojo” o “poco sujeto”; aquí describe el estado de la manija. Aparece después de “feels” para expresar cómo se percibe el objeto. Nuevo ejemplo: “This screw is loose”.

again “Again” significa “otra vez” y muestra que la manija vuelve a sentirse floja. Suele colocarse al final de una oración para indicar repetición. Nuevo ejemplo: “Please try again”.

I “I” se refiere a la persona que habla, que cuenta lo que observó. En inglés se escribe siempre con mayúscula, incluso dentro de la oración. Nuevo ejemplo: “I need a screwdriver”.

noticed “Noticed” significa “noté” o “me di cuenta de” y aquí indica que la persona percibió el problema. Es la forma usada en “I noticed it yesterday”; después de “noticed” puede aparecer lo observado, como “it”. Nuevo ejemplo: “I noticed a strange sound”.

it “It” se refiere aquí a la manija mencionada antes. Se usa para no repetir “the bathroom door handle” en “I noticed it”. Nuevo ejemplo: “I found it in the drawer”.

yesterday “Yesterday” significa “ayer”, el día anterior al día actual, y sitúa cuándo se notó el problema. Puede colocarse al final de una oración, como en “I noticed it yesterday”. Nuevo ejemplo: “I called yesterday”.

but “But” introduce un contraste entre haber notado el problema y haber olvidado arreglarlo. Une dos ideas relacionadas que no tienen el resultado esperado. Nuevo ejemplo: “I wanted to help, but I was busy”.

forgot “Forgot” significa “olvidé” y aquí indica que la persona no recordó apretar la manija. En “forgot to tighten it”, “to” introduce la acción que no se realizó. Nuevo ejemplo: “I forgot the key”.

to En “to tighten it”, “to” introduce la acción que la persona olvidó realizar. Se usa después de verbos como “forgot” para conectar con una acción. Nuevo ejemplo: “I need to check it”.

tighten “Tighten” significa “apretar” o hacer que algo quede menos flojo; aquí se refiere a la manija. En “to tighten it”, aparece después de “to” y conserva la idea de realizar esa acción. Nuevo ejemplo: “Use this tool to tighten the screw”.

Do En “Do we have a screwdriver...?”, “Do” ayuda a formar una pregunta sobre si algo está disponible. Va al principio, antes de “we”, en este tipo de pregunta. Nuevo ejemplo: “Do you have a pen?”

we “We” se refiere a la persona que habla y a la otra persona, que comparten el espacio y las herramientas. En “Do we have...?”, incluye a ambos en la pregunta. Nuevo ejemplo: “We have time”.

have “Have” significa “tener” o “disponer de”, aquí en la pregunta sobre si hay un destornillador disponible. Se usa con el objeto que se tiene, como en “have a screwdriver”. Nuevo ejemplo: “We have a spare key”.

a “A” presenta un solo destornillador sin identificar cuál es exactamente. Va delante del sustantivo singular “screwdriver”. Nuevo ejemplo: “I need a tool”.

screwdriver “Screwdriver” significa “destornillador”, la herramienta que necesitan para los tornillos. Puede aparecer después de “a” cuando se menciona una herramienta no identificada previamente. Nuevo ejemplo: “The screwdriver is in the box”.

in “In” indica que algo está dentro de un lugar; aquí el destornillador está dentro del cajón. Se combina con el lugar en “in the drawer”. Nuevo ejemplo: “The keys are in the bag”.

drawer “Drawer” significa “cajón”, el compartimento donde buscan el destornillador. Después de “in the”, nombra el lugar que contiene el objeto. Nuevo ejemplo: “The towels are in the drawer”.

small “Small” significa “pequeño” y describe el tamaño del destornillador elegido. En “The small one”, modifica a “one”, que representa el destornillador. Nuevo ejemplo: “Use the small tool”.

one “One” se refiere aquí a un destornillador ya identificable por el contexto, sin repetir “screwdriver”. En “The small one”, permite decir “el pequeño”. Nuevo ejemplo: “The blue one is mine”.

should “Should” expresa una expectativa: la persona cree que el destornillador será adecuado. En “should work”, va delante del verbo “work”. Nuevo ejemplo: “This key should fit”.

work “Work” significa “funcionar” o servir para el propósito indicado; aquí el destornillador debería servir para esos tornillos. Se usa después de “should”, como en “should work for these screws”. Nuevo ejemplo: “This tool works well”.

for “For” introduce aquello para lo que algo es adecuado; aquí relaciona el destornillador con “these screws”. Puede seguir a “work” para expresar finalidad o adecuación. Nuevo ejemplo: “This box is for tools”.

these “These” señala unos tornillos concretos y cercanos, los que están usando. Aparece delante del sustantivo plural “screws”. Nuevo ejemplo: “These keys are new”.

screws “Screws” significa “tornillos” y nombra las piezas que quieren apretar. La forma plural aparece después de “these” porque se refiere a varios tornillos. Nuevo ejemplo: “I need two screws”.

Could En “Could you hold the handle...?”, “Could” hace que la petición sea cortés. Va al principio de la pregunta, antes de “you”. Nuevo ejemplo: “Could you open the window?”

you “You” se refiere a la persona a la que se dirige la petición. En “Could you hold...?”, es quien debe sostener la manija. Nuevo ejemplo: “Can you help me?”

hold “Hold” significa “sostener” o mantener algo en las manos; aquí se pide sostener la manija mientras otra persona la aprieta. Después de “Could you”, aparece directamente como “hold the handle”. Nuevo ejemplo: “Please hold this box”.

while “While” significa “mientras” y conecta dos acciones que ocurren durante el mismo período. En “while I tighten it”, introduce la acción simultánea de la persona que habla. Nuevo ejemplo: “Wait here while I check”.

I'll “I'll” expresa que la persona que habla hará algo: aquí mantendrá la manija firme. Es la forma contraída usada antes de “keep” en “I'll keep it steady”. Nuevo ejemplo: “I'll call you later”.

keep “Keep” significa mantener algo en un estado o posición; aquí indica mantener la manija firme. Se combina con un objeto y una descripción en “keep it steady”. Nuevo ejemplo: “Keep the door closed”.

steady “Steady” significa “firme” y describe el estado en que la persona mantendrá la manija. En “keep it steady”, completa la idea de mantenerla sin moverse. Nuevo ejemplo: “Keep your hand steady”.

turn “Turn” significa “girar” y aquí describe la acción de girar la manija mientras la otra persona la sostiene. En “while you turn it”, “it” representa la manija. Nuevo ejemplo: “Turn the handle slowly”.

much “Much” intensifica la comparación en “much firmer”: indica que la manija está bastante más firme. Se coloca delante de un comparativo para aumentar el grado de diferencia. Nuevo ejemplo: “This one is much easier”.

firmer “Firmer” significa “más firme” y aquí compara el estado actual de la manija con su estado anterior. Es la forma usada después de “feels much” en “feels much firmer”. Nuevo ejemplo: “The chair feels firmer now”.

now “Now” significa “ahora” y sitúa la sensación en el momento posterior al ajuste. Puede colocarse al final de la oración, como en “It feels much firmer now”. Nuevo ejemplo: “It works now”.

Let's “Let's” propone que la persona que habla y la otra hagan algo juntas. En “Let's check it”, introduce la propuesta de revisar la manija. Nuevo ejemplo: “Let's start”.

check “Check” significa “revisar” o comprobar; aquí propone inspeccionar otra vez si la manija sigue firme. En “Let's check it”, va después de “Let's” y antes del objeto “it”. Nuevo ejemplo: “Check the door before you leave”.

once “Once” significa “una vez” y en “once more” contribuye a expresar una repetición única. La expresión completa “once more” significa “una vez más”; “once” indica la cantidad de veces. Nuevo ejemplo: “Read it once”.

more “More” aporta la idea de repetición o adición en “once more”, es decir, “una vez más”. Aquí no significa una cantidad mayor de un objeto, sino que la revisión se hará de nuevo. Nuevo ejemplo: “Try one more time”.

later “Later” significa “después” o “más tarde” y sitúa la revisión en un momento posterior al actual. En “check it once more later”, indica cuándo harán esa comprobación. Nuevo ejemplo: “I'll do it later”.

just “Just” significa “simplemente” o “solo” en “just in case”, una expresión que suaviza la razón de la revisión. No describe una acción concreta por sí solo; forma parte de esa expresión fija. Nuevo ejemplo: “Take an umbrella, just in case”.

case En “just in case”, “case” forma una expresión que significa “por si acaso”, para referirse a una posibilidad que conviene prevenir. Aquí explica por qué quieren revisar la manija otra vez. Nuevo ejemplo: “Save the number just in case”.

Puntos Gramaticales

comparative adjective: firmer

The bathroom door handle is firmer.

De bázrum dor jándel is férmer.

La manija de la puerta del baño está más firme.

“Firmer” es el comparativo de “firm” y significa “más firme”. Para muchos adjetivos cortos se añade “-er”.

just in case

Check the screws once more, just in case.

Chek de scrús uáns mór, yast in ké ́is.

Revisa los tornillos una vez más, por si acaso.

“Just in case” es una expresión fija que indica una precaución ante una posibilidad.

Vocabulario Inglés

again Adverbio

agén otra vez

bathroom door handle Sustantivo

bázrum dor jándel manija de la puerta del baño

drawer Sustantivo

drór cajón

forgot Verbo

forgót olvidé

hold Verbo

jould sostener

loose Adjetivo

lús flojo

noticed Verbo

nóutist noté

screwdriver Sustantivo

scrúdraiver destornillador

screws Sustantivo

scrús tornillos

steady Adjetivo

stédi firme

tighten Verbo

táiten apretar

yesterday Adverbio

yésterdei ayer

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Ahora se siente mucho más firme.

Ver Respuesta

It feels much firmer now.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

apretar

Ver Respuesta

tighten

noté

Ver Respuesta

noticed

ayer

Ver Respuesta

yesterday

destornillador

Ver Respuesta

screwdriver