Preparar el salón para los invitados | Aprende inglés en español

Explicaciones de las frases

1. Our guests are coming soon.

   Nuestros invitados vienen pronto.

   Our

   nuestro/a(s)

   guests

   invitados

   are coming

   vienen

   soon

   pronto

   Explicación detallada

   Our significa «nuestro/a» y expresa posesión o relación con un grupo que incluye a quien habla. Concuerda en número con lo poseído: our guest sería «nuestro invitado» y our guests, «nuestros invitados»; no cambia según el género del poseedor. guests es el plural de guest, «invitado». La terminación -s marca aquí más de un invitado. Ejemplo: The guests are here. = «Los invitados están aquí.» are coming usa el verbo come («venir») en presente progresivo: are + coming. Are concuerda con el sujeto plural guests; coming es la forma en -ing de come. En esta oración, el progresivo presenta la llegada como algo previsto o en curso hacia el momento de referencia. Contraste útil: The guest is coming. = «El invitado viene»; The guests are coming. = «Los invitados vienen». soon significa «pronto», es decir, en un futuro cercano. Modifica el momento de la llegada expresada por are coming. Ejemplo: She is leaving soon. = «Ella se va pronto.» En conjunto, Our guests identifica a los invitados relacionados con el grupo de quien habla; are coming comunica que se dirigen hacia el lugar o momento relevante, y soon sitúa esa llegada en un futuro cercano. La oración completa significa: «Nuestros invitados vienen pronto.»

2. Then we should clear the living room before they arrive.

   Entonces deberíamos dejar libre el salón antes de que lleguen.

   Then

   Entonces

   we should

   deberíamos

   clear

   dejar libre

   living room

   salón

   before

   antes de

   arrive

   llegar

   Explicación detallada

   Then aquí significa «entonces» y enlaza esta decisión con la situación ya mencionada: los invitados vienen pronto. También puede introducir un momento posterior, pero en esta oración funciona sobre todo como enlace lógico o temporal. we should expresa que nosotros deberíamos hacer algo; should es un modal y va seguido de la forma base del verbo: we should clear, no we should clears ni we should to clear. Es una recomendación o acción conveniente, no una afirmación de obligación absoluta. Compárese: We must clear the room = «Tenemos que dejar libre la habitación», con una obligación más fuerte. clear es el verbo base. En este contexto es transitivo: significa quitar objetos de un lugar para dejarlo despejado o disponible. Sus formas principales son clear (base/presente), cleared (pasado y participio) y clearing (forma en -ing). En clear the living room, el objeto es el salón; no significa aquí simplemente «estar despejado». Ejemplo: They cleared the table. = «Quitaron las cosas de la mesa / dejaron despejada la mesa». living room es un sustantivo compuesto que significa «salón» o «sala de estar». La primera palabra especifica el tipo de room; juntas forman una unidad léxica frecuente. Ejemplo: The children are in the living room. = «Los niños están en el salón». before introduce el momento límite: la acción de despejar debe ocurrir antes de otro acontecimiento. En before they arrive, before va seguido de una oración completa con sujeto y verbo. La expresión no afirma cuánto tiempo antes debe hacerse. Ejemplo: Call me before you leave. = «Llámame antes de que te vayas». arrive es la forma base de «llegar». Después de they, el presente simple usa arrive, sin -s; con he, she o it sería arrives: They arrive / She arrives. En una oración temporal introducida por before, el inglés suele usar presente simple aunque el acontecimiento sea futuro: before they arrive significa «antes de que lleguen», no necesariamente que ya estén llegando. La estructura completa es Then + sujeto + should + verbo base + lugar + before + sujeto + verbo: «Entonces nosotros deberíamos dejar libre el salón antes de que ellos lleguen». Según el contexto proporcionado, they se refiere a los invitados. La oración recomienda despejar el salón antes de su llegada; clear expresa la acción de retirar lo que ocupa el espacio, y should presenta esa acción como conveniente.

3. I'll put the books back on the shelf.

   Volveré a poner los libros en la estantería.

   I'll

   yo haré…

   put

   poner

   books

   libros

   back

   de vuelta

   on

   en / sobre

   shelf

   estantería

   Explicación detallada

   I'll es la contracción de I will: I es el sujeto de primera persona singular y will marca aquí una acción futura. En la frase fija, anuncia que la persona volverá a colocar algo. Ejemplo: I'll call you tomorrow. = «Te llamaré mañana». La contracción es habitual en el habla y en la escritura informal; I will es la forma plena. put significa «poner» o «colocar». Es un verbo irregular cuya forma base, pasado y participio son iguales: put – put – put. En esta oración aparece después de will, por eso conserva la forma base: will put, no will puts ni will putted. Ejemplo: Put the cup on the table. = «Pon la taza sobre la mesa». books significa «libros». Es el plural de book; la terminación -s indica que se habla de más de un libro. El singular es book, y el plural aparece aquí porque la traducción fija también expresa «los libros». Ejemplo: The books are heavy. = «Los libros son pesados». back añade a put la idea de devolver algo a un lugar donde estaba antes: put ... back significa «volver a colocar» o «devolver a su sitio». No significa simplemente «poner» cuando se combina con este verbo. Ejemplo: Please put the key back. = «Por favor, vuelve a poner la llave en su sitio». Aquí back va separado de put porque el objeto the books aparece entre ambos elementos; es un patrón reutilizable: put + objeto + back. on introduce la superficie o el lugar de apoyo: «en», «sobre» o «encima de», según el contexto. En esta frase conecta los libros con la estantería. Ejemplo: The vase is on the table. = «El jarrón está sobre la mesa». shelf significa «estantería» o «repisa»: es el lugar donde se colocan los libros. Su plural es irregular: shelf – shelves, no shelfs. En la frase aparece en singular porque se menciona una estantería. Ejemplo: There is a lamp on the shelf. = «Hay una lámpara en la estantería». Al unir los elementos, I'll aporta el futuro y el sujeto «yo»; put ... back expresa devolver algo a su lugar anterior; the books es lo que se devuelve; y on the shelf indica el lugar de destino. Así, el sentido completo es «Volveré a poner los libros en la estantería».

4. I'll straighten the cushions on the sofa.

   Acomodaré los cojines del sofá.

   I'll

   yo + futuro

   straighten

   acomodar; enderezar

   cushions

   cojines

   sofa

   sofá

   Explicación detallada

   I'll es la contracción de I will: I marca la primera persona singular y will sitúa la acción en el futuro. Aquí anuncia que la persona que habla realizará la acción más adelante; no es una forma del verbo principal. Ejemplo: I'll call you tomorrow. = «Te llamaré mañana». straighten es el verbo en forma base y aquí significa colocar algo recto u ordenado, por eso se traduce como «acomodar». Después de will, el verbo permanece en la forma base: I will straighten, no I will straightened. En otros contextos puede significar «enderezar» literalmente: Please straighten the picture. = «Por favor, endereza el cuadro». cushions es el plural de cushion, «cojín». La terminación -s muestra que se habla de más de un cojín; el texto no especifica cuántos. Ejemplo: The cushions are soft. = «Los cojines son suaves». sofa es un sustantivo singular que significa «sofá». En the sofa, the presenta un sofá identificable en la situación; no expresa por sí solo una cantidad numérica. on indica que los cojines están sobre el sofá, en contacto o situados encima de su superficie. En conjunto, I'll straighten expresa «acomodaré» y the cushions on the sofa especifica qué se acomodará y dónde están: «Acomodaré los cojines del sofá». La estructura reutilizable es I'll + verbo en forma base + objeto + ubicación: I'll clean the table in the kitchen. = «Limpiaré la mesa de la cocina».

5. Should we vacuum the rug as well?

   ¿Deberíamos aspirar la alfombra también?

   Should we

   ¿Deberíamos…?

   vacuum

   aspirar

   rug

   alfombra

   as well

   también

   Explicación detallada

   Should we presenta una propuesta o pregunta sobre una acción compartida: “¿Deberíamos…?”. Should es un auxiliar modal y no cambia con la persona: I/we/they should; aquí we indica que quien habla incluye a otras personas, sin especificar cuántas. No expresa una obligación tan fuerte como must. Ejemplo: Should we open the window? = «¿Deberíamos abrir la ventana?». vacuum es el verbo “aspirar”, aquí usado en su forma básica después de should. Con otros sujetos y tiempos puede aparecer como vacuums, vacuumed o vacuuming; el auxiliar should exige la forma básica, no vacuums ni vacuumed. Ejemplo: We should vacuum tomorrow. = «Deberíamos aspirar mañana». rug es un sustantivo que significa “alfombra”, normalmente una pieza de tela que cubre parte del suelo. Su plural es rugs. El artículo definido the indica que se trata de una alfombra identificable en la situación, pero no añade por sí solo información sobre su tamaño o cantidad. Ejemplo: The rug is dirty. = «La alfombra está sucia». as well significa “también” y añade esta acción a otra acción ya mencionada o relevante. En esta oración aparece al final; no forma parte del verbo vacuum. En muchos contextos, too puede cumplir una función parecida, aunque su posición puede variar. Ejemplo: I’ll clean the table as well. = «También limpiaré la mesa». La estructura reutilizable es Should we + verbo en forma básica + ...? para proponer conjuntamente una acción. Should we vacuum the rug pregunta si conviene que el grupo aspire la alfombra, y as well añade esa tarea a la de acomodar los cojines mencionada antes. Por tanto, la oración completa significa: «¿Deberíamos aspirar la alfombra también?».

6. Vacuuming would help, especially near the doorway.

   Aspirar ayudaría, especialmente cerca de la puerta.

   Vacuuming

   pasar la aspiradora / aspirar

   would help

   ayudaría

   especially

   especialmente

   near

   cerca de

   doorway

   entrada / vano de la puerta

   Explicación detallada

   Vacuuming es la forma en -ing de vacuum usada aquí como sujeto: nombra la actividad de pasar la aspiradora, no a la persona que la realiza. Como verbo, vacuum significa «aspirar»; también puede aparecer como sustantivo en otros contextos, pero aquí funciona como una actividad. Ejemplo: Vacuuming takes time. = «Pasar la aspiradora lleva tiempo». would help combina would con la forma base help. En esta oración presenta la ayuda como un resultado posible o considerado, no como un hecho afirmado directamente. help es el verbo base; would help equivale aquí a «ayudaría». Después de would se usa la forma base, no helps ni helped. Ejemplo: Opening the window would help. = «Abrir la ventana ayudaría». especially destaca un caso concreto dentro de una afirmación más general: la actividad ayudaría en general y sería particularmente útil en el lugar indicado. Es un adverbio y puede colocarse antes de la parte que quiere destacar. Ejemplo: This is useful, especially in winter. = «Esto es útil, especialmente en invierno». near introduce una relación de proximidad. near the doorway significa «cerca de la entrada»; near puede colocarse delante de un sustantivo, como en este caso, para indicar que algo está próximo a él. No significa necesariamente contacto ni una distancia exacta. Ejemplo: The chair is near the window. = «La silla está cerca de la ventana». doorway significa el vano o la abertura por la que se entra, y no la puerta misma. En esta oración, la traducción fija lo expresa de forma natural como «la puerta» dentro de cerca de la puerta. Ejemplo: Someone is standing in the doorway. = «Alguien está de pie en la entrada». En conjunto, Vacuuming presenta la actividad; would help expresa el resultado posible; y especially near the doorway precisa dónde sería particularmente útil. Por eso, la oración completa significa: «Pasar la aspiradora ayudaría, especialmente cerca de la puerta». La pregunta anterior sobre aspirar la alfombra proporciona un contexto compatible con esta sugerencia, pero la oración actual también puede reutilizarse en otros contextos de limpieza.

7. The room already feels more comfortable.

   El salón ya se siente más cómodo.

   room

   salón / habitación

   already

   ya

   feels

   se siente

   more comfortable

   más cómodo

   Explicación detallada

   room: Aquí significa «salón», el espacio físico que funciona como sujeto de la oración. En inglés, room puede ser contable: a room = «una habitación» y the room = «el salón/la habitación» cuando el contexto identifica cuál es. Ejemplo: The room is clean. = «El salón está limpio». La forma observada es singular; el plural es rooms. already: Significa «ya» y sitúa el cambio antes del momento de referencia. En esta oración indica que el salón ya presenta ahora una mejora de comodidad. Ejemplo: The tea is already ready. = «El té ya está listo». feels: Es la forma de presente de feel para tercera persona singular: feel → feels. Aquí feel no describe que el salón toque algo, sino cómo se percibe su estado: «se siente». Con un adjetivo, feel funciona como verbo de enlace: The room feels warm. = «El salón se siente cálido». more comfortable: Es el comparativo de comfortable: comfortable = «cómodo», more comfortable = «más cómodo». More marca que el grado de comodidad es mayor que antes o que otro punto de comparación, aunque ese punto no se expresa aquí. El adjetivo comfortable es el que aporta la cualidad; room no es su base ni su forma comparativa. Para una comparación superior se usa most comfortable = «el más cómodo». Ejemplo: This chair is more comfortable. = «Esta silla es más cómoda». En conjunto, The room presenta el salón como sujeto; already señala que el cambio se ha producido para este momento; feels expresa la percepción de su estado; y more comfortable indica un grado mayor de comodidad. Por eso, la oración completa significa: «El salón ya se siente más cómodo». La formulación es natural para describir una mejora percibida del ambiente o del espacio.

8. Let's make tea once everything is ready.

   Hagamos té cuando todo esté listo.

   Let's

   hagamos…

   make

   hacer; preparar

   tea

   té

   once

   cuando; una vez que

   everything

   todo

   ready

   listo; preparado

   Explicación detallada

   Let's es la forma contraída de let us y aquí introduce una propuesta compartida: “hagamos…”. Incluye al hablante y presenta la acción como algo que propone hacer con la persona a quien se dirige. No es simplemente el imperativo dirigido solo a otra persona. Ejemplo: Let's start. = «Empecemos». make significa aquí “preparar” o “hacer” té. Su forma base aparece después de Let's; en esta construcción no se añade to: Let's make tea. Como verbo general, make puede expresar creación o preparación, pero en este contexto se entiende como preparar la bebida. tea es el sustantivo “té”. En inglés puede usarse sin artículo cuando se habla de la bebida en sentido general o de una cantidad no especificada: I drink tea. = «Bebo té». El texto no indica una cantidad concreta. once introduce una condición temporal y significa “cuando” o “una vez que” se cumpla algo. once everything is ready indica que preparar el té tendrá lugar después de que todo esté listo. En una oración temporal de este tipo, el inglés usa normalmente presente (is ready) aunque el momento pueda ser futuro; no se usa aquí will be ready dentro de esa cláusula. everything significa “todo” o “todas las cosas pertinentes” tomadas como un conjunto. Aunque su significado abarque varias cosas, gramaticalmente se comporta como un pronombre singular: por eso aparece is, no are. Ejemplo: Everything is prepared. = «Todo está preparado». ready es un adjetivo que significa “listo” o “preparado”. En is ready, describe el estado de everything; is aporta la relación “está”. El adjetivo ready no cambia por género ni por número en inglés. Su comparación habitual es readier / readiest, aunque aquí solo expresa el estado de estar preparado. En conjunto, Let's make tea propone preparar té. once everything is ready fija el momento: la propuesta se refiere a hacerlo una vez que todo esté listo. Por tanto, la oración completa significa: «Hagamos té cuando todo esté listo».