10 minutos gratis cada día
Continúa las lecciones de audio en la app
Las explicaciones de las palabras aparecen automáticamente al ritmo del audio.
Sin iniciar sesión · traducciones sincronizadas · reproducción con la pantalla bloqueada
Elige tu idioma de aprendizaje y abre esta lección en la app.
Sobre esta lección
Con Preparar comidas para una semana ocupada, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.
Diálogo
Next week looks busy, so preparing some meals in advance would help.
nekst uík luks bís i, sou pripérin sam míls in adváns wud jelp. La próxima semana parece ocupada, así que ayudaría preparar algunas comidas con antelación.Meal prep will help, but avoid eating the same thing every day.
míil prep uil jelp, bat avóid írin de séim zing évri déi. Preparar las comidas ayudará, pero evita comer lo mismo todos los días.I was thinking of making a big batch of vegetable curry.
ai uoz zínkin ov méikin a big bach ov véyitabol kari. Estaba pensando en preparar una gran cantidad de curry de verduras.That works if you portion it properly and store it safely.
dat uorks if iu pórshon it próperli and stór it séifli. Eso funciona si lo repartes en porciones adecuadas y lo guardas de forma segura.Should I freeze some and keep the rest in the fridge?
shud ai fríz sam and kíip de rest in de frich? ¿Debo congelar una parte y guardar el resto en la nevera?Freeze a few portions.
fríz a fiú pórshons. Congela unas cuantas porciones.Label each container so it is easy to choose.
léibol iich contéiner sou it is ísi tu chúz. Etiqueta cada recipiente para que sea fácil elegir.I also need something balanced for lunch, not just rice.
ai ólso níid sámzing bálanst for lanch, not yast rais. También necesito algo equilibrado para el almuerzo, no solo arroz.Add eggs, beans, or chicken, depending on what you feel like eating.
ad egz, biinz, or chíken, dipéndin on uat iu fíil laik írin. Añade huevos, frijoles o pollo, según lo que te apetezca comer.If the leftovers feel boring, I can change the side dish.
if de léftóuvers fiil bórin, ai can chéinch de said dish. Si las sobras resultan aburridas, puedo cambiar la guarnición.Small changes make prepared meals more enjoyable.
smol chéinyis méik pripérd míils mor enyóyabol. Los pequeños cambios hacen que las comidas preparadas sean más agradables.Explicaciones de las frases
Next week looks busy, so preparing some meals in advance would help.
La próxima semana parece ocupada, así que ayudaría preparar algunas comidas con antelación.
- Next
- próximo; siguiente
- week
- semana
- looks
- parece
- busy
- ocupado; con mucho que hacer
- preparing
- preparar
- meals
- comidas
- in advance
- con antelación
- help
- ayudar
Explicación detallada
Next aparece delante de week y señala el período que viene después del actual: next week = «la próxima semana». Se usa de forma parecida con otros períodos: next month = «el próximo mes». Aquí no significa simplemente «siguiente» en una lista, sino el período futuro inmediato. week es un sustantivo singular: una unidad de siete días. Su plural es weeks. En next week, el sustantivo sigue siendo singular porque se habla de un solo período. looks es la forma de tercera persona singular del presente de look, aquí con el sentido de «parecer» o «dar la impresión de». La -s aparece porque el sujeto es Next week, singular. En este uso, look(s) + adjetivo describe la impresión que produce algo: The plan looks easy. = «El plan parece fácil». No significa necesariamente que alguien esté mirando la semana. busy es un adjetivo que describe una situación con mucho que hacer o poco tiempo disponible. Después de looks, funciona como complemento del sujeto: Next week looks busy = «La próxima semana parece ocupada» o «parece que tendrá mucho que hacer». Su opuesto útil es quiet en contextos de actividad: The day looks quiet. = «El día parece tranquilo». preparing es la forma en -ing de prepare, «preparar». Aquí no forma un tiempo progresivo; toda la expresión preparing some meals in advance funciona como el sujeto de la segunda parte de la oración. La forma prepare también aparece después de ciertos verbos o en el imperativo: Prepare the meals. = «Prepara las comidas». meals es el plural de meal, una comida considerada como ocasión o conjunto de alimentos. La -s indica más de una comida. En esta oración, some meals significa «algunas comidas», sin especificar exactamente cuántas. Ejemplo: I prepare meals on Sunday. = «Preparo comidas los domingos». in advance es una expresión fija que significa «con antelación» o «por adelantado»: algo se hace antes del momento en que será necesario. Prepare the ingredients in advance. = «Prepara los ingredientes con antelación». Aquí modifica la preparación de las comidas, no el sustantivo meals. help es el verbo «ayudar» o «ser útil». Después de would, aparece en su forma base, sin -s: would help. Would presenta aquí una consecuencia hipotética o considerada útil, no una afirmación directa de que ya está ocurriendo. Ejemplo: A short break would help. = «Un descanso breve ayudaría». La primera parte, Next week looks busy, presenta la próxima semana como un período que parece tener mucha actividad. Después, so conecta esa situación con una consecuencia: preparar algunas comidas por adelantado sería útil. En conjunto, preparing some meals in advance would help expresa que esa preparación ayudaría a afrontar la semana ocupada; por eso la oración completa significa «La próxima semana parece ocupada, así que ayudaría preparar algunas comidas con antelación».
Meal prep will help, but avoid eating the same thing every day.
Preparar las comidas ayudará, pero evita comer lo mismo todos los días.
- Meal prep
- preparación de comidas
- will help
- ayudará
- avoid
- evita
- eating
- comer
- same
- mismo
- thing
- cosa
- every day
- todos los días
Explicación detallada
Meal prep significa aquí «preparación de comidas». Es un compuesto nominal: meal es «comida» y prep es una forma abreviada e informal de preparation, «preparación». Como patrón reutilizable, meal prep can help significa «la preparación de comidas puede ayudar». En el contexto, se refiere a preparar comidas con antelación, no a una comida concreta. will help expresa que la ayuda se sitúa en el futuro respecto del momento de habla. help es el verbo base; después de will se usa ese verbo base, sin to: will help, no will helps. will también puede aparecer con otros verbos: will save time = «ahorrará tiempo». avoid es un verbo en imperativo: da la instrucción «evita». La construcción reutilizable es avoid + verbo en -ing: avoid eating = «evita comer». No se usa normalmente avoid to eat para este patrón. El sujeto del imperativo queda implícito y se entiende como la persona a la que se dirige la instrucción. eating es la forma en -ing de eat, «comer». Después de avoid, esta forma nombra la actividad que se recomienda evitar. En otros contextos, eating también puede formar parte de una expresión progresiva, por ejemplo I am eating = «estoy comiendo»; aquí no cumple esa función porque depende de avoid. same es un adjetivo que indica identidad o falta de diferencia: «mismo». En the same thing, modifica a thing y señala que se trata de la misma clase de cosa que se repite. El artículo the forma parte de la expresión habitual the same, pero no expresa por sí solo una cantidad numérica. thing es un sustantivo general para una cosa, objeto, asunto o elemento, según el contexto. Aquí aparece en the same thing, «lo mismo», y funciona como aquello que se come. Un patrón útil es the same + sustantivo: the same meal = «la misma comida». every day es una expresión adverbial de frecuencia que significa «todos los días». day es el sustantivo «día» y every distribuye la acción por cada día; por eso se escribe en dos palabras cuando significa «cada día». Se diferencia de everyday, una sola palabra, que es un adjetivo: everyday food = «comida cotidiana». La oración completa tiene dos partes unidas por but, «pero». Primero, Meal prep will help afirma que preparar comidas será útil. Después, avoid eating the same thing every day da la instrucción de no comer lo mismo cada día. En conjunto: «Preparar las comidas ayudará, pero evita comer lo mismo todos los días». El patrón reutilizable es X will help, but avoid + actividad en -ing: una afirmación sobre una ayuda seguida de una recomendación.
I was thinking of making a big batch of vegetable curry.
Estaba pensando en preparar una gran cantidad de curry de verduras.
- I was thinking of
- estaba pensando en
- making
- preparar
- big
- grande
- batch
- cantidad; lote
- vegetable
- de verduras
- curry
- curry
Explicación detallada
I was thinking of expresa aquí una idea o intención que la persona estaba considerando en ese momento. was thinking es el pasado continuo de think: think → was thinking. La construcción reutilizable es be thinking of + verbo en -ing: She is thinking of changing jobs significa «Está pensando en cambiar de trabajo». El sujeto I corresponde a la primera persona singular; was concuerda con ese sujeto en esta forma del pasado de be. making es la forma en -ing de make, «hacer» o «preparar». Después de of aparece esta forma porque thinking of introduce una actividad considerada: They are thinking of moving significa «Están pensando en mudarse». Aquí making significa preparar la comida, no simplemente fabricar un objeto. big describe un tamaño o una cantidad considerable. Es el adjetivo en su forma básica: big → bigger → biggest. En este caso modifica a batch, no a curry directamente. Ejemplo: We made a big salad significa «Preparamos una ensalada grande». batch designa una cantidad de algo preparada o producida junta. En a big batch, la expresión significa «una gran cantidad» o «un lote grande» de comida; no afirma por sí sola un número concreto de porciones. Su plural es batches: I cooked two batches significa «Cociné dos lotes». vegetable funciona aquí como modificador de curry y especifica el tipo de curry: es curry hecho con verduras o basado en ellas. Aunque vegetable también puede ser un sustantivo («verdura»), en esta posición forma el compuesto nominal vegetable curry. Ejemplo: vegetable soup significa «sopa de verduras». curry es el nombre del plato o preparación. En vegetable curry, curry es el núcleo del grupo nominal y vegetable indica su tipo. El sustantivo puede usarse también en plural cuando se habla de variedades o platos distintos: These curries are spicy significa «Estos curris son picantes». En conjunto, I was thinking of presenta la idea considerada; making nombra la actividad; y a big batch of vegetable curry especifica qué se quería preparar: una gran cantidad de curry de verduras. Por tanto, la oración completa significa «Estaba pensando en preparar una gran cantidad de curry de verduras». La formulación presenta una idea o plan considerado, no afirma que ya se haya preparado el curry.
That works if you portion it properly and store it safely.
Eso funciona si lo repartes en porciones adecuadas y lo guardas de forma segura.
- That works
- Eso funciona
- portion
- repartir en porciones
- properly
- adecuadamente
- store
- guardar
- safely
- de forma segura
Explicación detallada
That works expresa «Eso funciona». That es un demostrativo singular que aquí retoma la idea o método mencionado, sin identificar un objeto concreto; works es la forma de presente de work para un sujeto de tercera persona singular. Compara: It works = «Funciona»; They work = «Funcionan». Ejemplo: This method works. = «Este método funciona». portion significa «repartir en porciones» en este contexto. Es el verbo base; después de you, el presente mantiene esta forma: you portion. En portion it, it es el objeto de la acción y portion indica dividir algo en cantidades separadas. Ejemplo: Please portion the soup into containers. = «Reparte la sopa en recipientes». properly es un adverbio que significa «de manera adecuada». Modifica la acción de repartir: no basta con dividir, sino que hay que hacerlo correctamente para el propósito indicado. Se relaciona con el adjetivo proper («adecuado»), pero properly es la forma que describe cómo se realiza una acción. Ejemplo: Close the lid properly. = «Cierra bien la tapa». store significa «guardar» o «conservar» algo para usarlo después. Es el verbo base y aparece después de you, igual que portion: you store. No significa aquí simplemente colocar algo momentáneamente, sino mantenerlo almacenado. Ejemplo: Store the food in a cool place. = «Guarda la comida en un lugar fresco». safely significa «de forma segura» y modifica store: indica que el almacenamiento debe hacerse sin riesgos. Es el adverbio relacionado con safe («seguro»). Ejemplo: Store the leftovers safely. = «Guarda las sobras de forma segura». La estructura if + sujeto + verbo introduce la condición: if you portion it properly = «si lo repartes en porciones adecuadas». Después aparece la segunda acción coordinada, store it safely = «lo guardas de forma segura»; el mismo it funciona como objeto de ambas acciones. Por eso, That works if you portion it properly and store it safely reúne una valoración —«Eso funciona»— con la condición de repartirlo correctamente y conservarlo con seguridad.
Should I freeze some and keep the rest in the fridge?
¿Debo congelar una parte y guardar el resto en la nevera?
- Should I
- ¿debo...?
- freeze
- congelar
- some
- una parte
- keep
- guardar
- the rest
- el resto
- in the fridge
- en la nevera
Explicación detallada
Should I combina should con el sujeto I para formar una pregunta sobre si conviene o corresponde que la persona que habla haga algo. Aquí equivale a «¿debo…?», según la traducción fija. En una pregunta con should, el auxiliar va antes del sujeto: Should I wait? = «¿Debería esperar?». No expresa por sí solo que la acción vaya a ocurrir. freeze es el verbo «congelar». La forma observada es el infinitivo sin to porque aparece después del auxiliar should: Should I freeze…?. El verbo base es freeze; su pasado es froze y su participio es frozen: I froze the food = «Congelé la comida»; The food is frozen = «La comida está congelada». some indica una cantidad no especificada; en esta oración, la traducción fija concreta esa cantidad como «una parte». Delante de un sustantivo, some también puede introducir una cantidad no determinada: Freeze some portions. = «Congela algunas porciones». No significa necesariamente una cantidad exacta. keep significa «guardar» o «conservar» aquí. Es otro verbo base coordinado con freeze; el sujeto I se entiende también con este verbo: Should I freeze some and keep the rest…?. Después de should, ambos verbos aparecen en su forma base. En otros contextos, keep puede significar «mantener», así que el complemento ayuda a precisar el sentido. the rest significa «el resto»: la parte que queda después de separar la parte mencionada con some. The presenta ese resto como una cantidad identificable dentro del conjunto relevante. Ejemplo: Use some today and keep the rest. = «Usa una parte hoy y guarda el resto». in the fridge expresa el lugar donde se guarda algo: «en la nevera». Fridge es la forma informal y frecuente de refrigerator, «frigorífico» o «nevera». La preposición in presenta el interior o espacio de almacenamiento; por ejemplo, Keep the milk in the fridge. = «Guarda la leche en la nevera». En conjunto, Should I freeze some pregunta si la persona que habla debe congelar una parte. and keep the rest in the fridge añade la acción coordinada de guardar la parte restante en la nevera. Por tanto, toda la oración significa: «¿Debo congelar una parte y guardar el resto en la nevera?».
Freeze a few portions.
Congela unas cuantas porciones.
- Freeze
- Congela
- a few
- unas cuantas
- portions
- porciones
Explicación detallada
Freeze es el imperativo de freeze, «congelar». Aquí expresa una instrucción dirigida a la persona que escucha; el sujeto you está implícito, como es normal en los imperativos ingleses. Formas útiles: freeze (presente y forma imperativa), froze (pasado) y frozen (participio). Ejemplo: Freeze the soup. = «Congela la sopa». No se debe confundir freeze con keep, que significa «guardar o conservar» y aparece en la pregunta del contexto. a few indica una cantidad pequeña pero mayor que una sola unidad en este contexto. Funciona delante de un sustantivo contable plural, como portions; no afirma un número exacto. Contrasta con a little, que se usa normalmente con cantidades no contables. Ejemplo: Choose a few containers. = «Elige unos cuantos recipientes». portions es el plural de portion, «porción». La terminación -s marca aquí más de una porción. Portion nombra una cantidad separada de comida u otro producto; el plural permite hablar de varias unidades que se van a congelar. Ejemplo: These portions are ready. = «Estas porciones están listas». Juntas, las partes forman Freeze a few portions.: una instrucción para congelar unas cuantas porciones. El imperativo aporta la acción solicitada, a few limita la cantidad sin especificarla exactamente y portions identifica lo que se congela. Es una formulación directa y natural para dar una instrucción breve.
Label each container so it is easy to choose.
Etiqueta cada recipiente para que sea fácil elegir.
- Label
- etiqueta
- each
- cada
- container
- recipiente
- so it is easy
- para que sea fácil
- choose
- elegir
Explicación detallada
Label aparece al principio como imperativo: da una instrucción directa y usa la forma base del verbo, sin to. El verbo label significa poner una etiqueta o identificación. En una orden, el sujeto you normalmente queda implícito: Label each container = «Etiqueta cada recipiente». each significa «cada» y presenta los elementos uno por uno. El sustantivo que sigue aparece en singular: each container, no each containers. Esto contrasta con all, que normalmente se combina con un plural cuando se habla del conjunto: all containers = «todos los recipientes». container es un sustantivo para un recipiente que puede contener algo. Su plural es regular: containers. En esta oración, each hace que se considere cada recipiente individualmente. so it is easy introduce el propósito de la instrucción: «para que sea fácil». En it is easy to choose, it no identifica aquí a un recipiente concreto; funciona como sujeto formal y la actividad se expresa después mediante to choose. El patrón reutilizable es so it is easy to + verbo: Write the names clearly so it is easy to read them. = «Escribe los nombres claramente para que sea fácil leerlos». choose es la forma base del verbo «elegir». Sus formas principales son choose (presente o base), chose (pasado) y chosen (participio, normalmente con un auxiliar): I choose one = «Elijo uno»; I chose one = «Elegí uno». En conjunto, Label each container da la acción indicada y so it is easy to choose expresa su finalidad: poner una identificación en cada recipiente para que resulte fácil elegir. La oración completa es una instrucción: «Etiqueta cada recipiente para que sea fácil elegir».
I also need something balanced for lunch, not just rice.
También necesito algo equilibrado para el almuerzo, no solo arroz.
- I
- yo
- also
- también
- need
- necesitar
- something
- algo
- balanced
- equilibrado
- for lunch
- para el almuerzo
- not just
- no solo
- rice
- arroz
Explicación detallada
I es el pronombre sujeto de primera persona singular: la persona que habla. Como sujeto, normalmente aparece antes del verbo en una oración declarativa. Ejemplo: I cook = «Yo cocino». also añade una idea: «también». Suele colocarse antes del verbo léxico principal, como en I also need; con el verbo be normalmente va después de ese verbo: I am also tired = «También estoy cansado/a». need significa «necesitar». Su forma base es need; con he, she o it en presente aparece needs, mientras que con I, you, we y they se usa need. Ejemplo: They need water = «Necesitan agua». something es un pronombre indefinido que significa «algo» y presenta una cosa no especificada. Puede recibir un adjetivo después: something useful = «algo útil». No identifica qué cosa concreta es. balanced aquí describe la cualidad de something: algo equilibrado, por ejemplo, una comida con una combinación adecuada de componentes. Es la forma de participio/adjetivo relacionada con balance; no expresa por sí sola quién realiza una acción. La colocación después de something es normal en inglés: something balanced. for lunch indica el momento o la comida para la que se necesita algo: «para el almuerzo». En este uso, lunch aparece sin artículo porque nombra la comida como ocasión habitual. Compárese con for the lunch tomorrow, donde the lunch señala un almuerzo concreto. not just introduce una limitación que se rechaza: «no solo» o «no simplemente». La estructura reutilizable es not just X, a menudo seguida de una idea adicional: It is not just useful; it is beautiful = «No solo es útil; también es bonito». En esta oración, not just modifica la idea que sigue, no el verbo need. rice es un sustantivo incontable para «arroz» en general. Por eso normalmente no se usa a directamente delante de él. Para una cantidad concreta pueden usarse expresiones como some rice («algo de arroz») o a bowl of rice («un bol de arroz»). En conjunto, el patrón I also need something balanced for lunch expresa que la persona que habla necesita, además de lo ya mencionado, una cosa no especificada que sea equilibrada y esté destinada al almuerzo. not just rice contrasta esa necesidad con una opción limitada: no basta con que sea únicamente arroz. La idea completa es que también hace falta algo equilibrado para el almuerzo, en lugar de limitarlo solo al arroz.
Add eggs, beans, or chicken, depending on what you feel like eating.
Añade huevos, frijoles o pollo, según lo que te apetezca comer.
- Add
- añade
- eggs
- huevos
- beans
- frijoles
- chicken
- pollo
- depending on
- según
- what you feel like eating
- lo que te apetece comer
Explicación detallada
Add es la forma base de add usada aquí como imperativo: expresa una instrucción dirigida a «tú», sin escribir el sujeto. En una receta o instrucción, add introduce el ingrediente que se incorpora. Ejemplo: Add salt. = «Añade sal». En presente, con un sujeto explícito, aparece add con I/you/we/they, pero adds con he/she/it: She adds salt. = «Ella añade sal». eggs es el plural de egg, «huevo». La -s indica más de uno en este sustantivo contable; el singular es an egg y el plural, eggs. Ejemplo: Add an egg. = «Añade un huevo». beans es el plural de bean, «frijol» o «judía». Como sustantivo contable, a bean designa uno y beans varios. Ejemplo: We eat beans with rice. = «Comemos frijoles con arroz». chicken significa aquí «pollo» como alimento. En este uso suele funcionar como sustantivo no contable cuando se habla de la comida en general: Add chicken. = «Añade pollo». También puede referirse al animal, pero ese no es el sentido de esta oración; para un animal individual se usa normalmente a chicken. depending on procede de depend on, «depender de». La forma depending en -ing presenta la condición o el criterio que determina una elección: The price changes depending on the size. = «El precio cambia según el tamaño». Aquí introduce la información que decide cuál de las opciones resulta adecuada. what you feel like eating es una construcción reutilizable. feel like + verbo en -ing significa «tener ganas de + infinitivo»: I feel like eating soup. = «Tengo ganas de comer sopa». En esta construcción, what significa «lo que» y reúne la cosa deseada con la acción: Choose what you feel like eating. = «Elige lo que te apetezca comer». Eating conserva la forma en -ing porque sigue a feel like; no es el sujeto de la oración principal. En conjunto, Add eggs, beans, or chicken da una instrucción y enumera tres posibilidades mediante or: añadir huevos, frijoles o pollo. Depending on what you feel like eating añade el criterio de elección: la opción depende de lo que tengas ganas de comer. Por eso, la oración completa significa «Añade huevos, frijoles o pollo, según lo que te apetezca comer».
If the leftovers feel boring, I can change the side dish.
Si las sobras resultan aburridas, puedo cambiar la guarnición.
- If
- si
- leftovers
- sobras
- feel
- resultar
- boring
- aburrido
- I can
- puedo
- change
- cambiar
- side dish
- guarnición
Explicación detallada
If introduce una condición: presenta lo que tendría que ocurrir para que se aplique la idea principal. El patrón reutilizable es If + situación, .... Ejemplo: If it rains, we stay home. = «Si llueve, nos quedamos en casa». En la oración fija, If no expresa una pregunta ni una posibilidad independiente; conecta la condición con la decisión posterior. leftovers significa «sobras» o «comida que queda de una comida anterior». Es un sustantivo plural; la forma singular es leftover, «sobra» o «alimento sobrante». Aquí designa la comida sobrante en general, sin especificar cuántas sobras hay. Ejemplo: We ate the leftovers for lunch. = «Comimos las sobras en el almuerzo». feel aquí funciona como verbo copulativo, con el sentido de «resultar» o «parecer» en cuanto a una impresión. Su forma base es feel; en presente, I/you/we/they feel y he/she/it feels. No significa aquí «sentir» algo físicamente. Después de feel aparece una descripción: feel + adjetivo. Ejemplo: The room feels cold. = «La habitación resulta fría». boring describe algo que provoca aburrimiento: «aburrido» en el sentido de poco interesante. Es la forma en -ing del verbo bore usada como adjetivo; contrasta con bored, que describe a la persona que experimenta el aburrimiento. Ejemplo: The film is boring, so I feel bored. = «La película es aburrida, así que me siento aburrido/a». En la oración fija, boring describe a leftovers, no a la persona que habla. I can combina el pronombre I, «yo», con el modal can, «poder». Can expresa aquí capacidad o posibilidad disponible para el hablante. No cambia a una forma distinta con I, y después de can va el verbo en forma base: I can change, no I can changes. Ejemplo: I can help. = «Puedo ayudar». change significa «cambiar» y aquí es un verbo transitivo: la persona que habla puede cambiar algo, expresado después del verbo. Su forma base es change; otras formas frecuentes son changes con he/she/it, changed en pasado y changing en la forma progresiva. Ejemplo: They changed the plan. = «Cambiaron el plan». side dish es un sustantivo compuesto que significa «guarnición»: un alimento servido junto con el plato principal. Side modifica a dish y especifica el tipo de plato; no significa aquí simplemente «lado». En plural se usa side dishes. Ejemplo: Rice is a common side dish. = «El arroz es una guarnición común». La estructura completa es If + the leftovers + feel + boring, I can + change + the side dish: «Si las sobras resultan aburridas, puedo cambiar la guarnición». La primera parte establece la condición; la segunda expresa la posibilidad disponible para el hablante. Feel boring presenta las sobras como poco interesantes o monótonas, y change the side dish indica sustituir o modificar la guarnición, sin afirmar qué nueva guarnición se elegiría.
Small changes make prepared meals more enjoyable.
Los pequeños cambios hacen que las comidas preparadas sean más agradables.
- Small
- pequeños
- changes
- cambios
- make
- hacer; lograr
- prepared
- preparadas
- meals
- comidas
- more enjoyable
- más agradables
Explicación detallada
Small describe a changes y significa «pequeños» en este contexto. Es la forma base del adjetivo; delante de un sustantivo plural no añade una terminación de plural: small change = «un cambio pequeño» y small changes = «pequeños cambios». Ejemplo: Small steps help. = «Los pasos pequeños ayudan». changes es el sustantivo plural de change, «cambio». Aquí nombra modificaciones que producen un efecto en las comidas. El verbo relacionado también es change, «cambiar», pero en esta oración changes no es verbo: la terminación y su posición muestran que es el sujeto nominal. Ejemplo: One change can help. = «Un cambio puede ayudar». make significa aquí «hacer que» o «lograr que». Forma la construcción reutilizable make + objeto + adjetivo: algo hace que otra cosa tenga una determinada cualidad. Como el sujeto Small changes es plural, se usa make; con un sujeto singular se usa makes. Ejemplo: Fresh herbs make soup tastier. = «Las hierbas frescas hacen que la sopa sea más sabrosa». prepared describe a meals y significa «preparadas» en la traducción dada. Es el participio pasado de prepare usado como adjetivo; prepare significa «preparar». En prepared meals, el adjetivo aparece antes del sustantivo y presenta las comidas como preparadas, sin que esta frase especifique por sí sola cuándo ni cómo se prepararon. Ejemplo: We bought prepared meals. = «Compramos comidas preparadas». meals es el plural de meal, «comida» o «comida completa». Aquí funciona como el objeto de make: son las comidas cuya cualidad cambia. Ejemplo: The meals are ready. = «Las comidas están listas». more enjoyable significa «más agradables» y compara el disfrute de las comidas con otro estado o punto de referencia implícito. Enjoyable es el adjetivo base, «agradable» o «que se disfruta»; su comparativo habitual es more enjoyable, no una forma con -er. En esta construcción, more marca la comparación y enjoyable conserva la forma base del adjetivo. Ejemplo: This meal is more enjoyable with music. = «Esta comida es más agradable con música». En conjunto, Small changes es el sujeto: los pequeños cambios. make introduce el resultado, prepared meals es aquello que recibe ese efecto y more enjoyable expresa la cualidad comparativa resultante. Por eso la oración completa significa: «Los pequeños cambios hacen que las comidas preparadas sean más agradables». La estructura reutilizable es X makes/make Y more enjoyable: «X hace que Y sea más agradable»; la elección entre makes y make depende de si X es singular o plural.
Puntos Gramaticales
depending on + noun
Depending on the portions, store them in the fridge or freeze them.
dipéndin on de pórshons, stór dem in de frich or fríz dem.Según las porciones, guárdalas en la nevera o congélalas.
“Depending on” significa “según” y va seguido de un sustantivo, como “the portions”.
feel like + verb-ing
I feel like eating prepared meals.
ai fiil laik írin pripérd míils.Me apetece comer comidas preparadas.
Después de “feel like” se usa un verbo terminado en “-ing”, no el infinitivo.
Vocabulario Inglés
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Congela unas cuantas porciones.
Ver Respuesta
Freeze a few portions.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
adecuadamente
Ver Respuesta
properlyrepartir en porciones
Ver Respuesta
portionpreparar
Ver Respuesta
preparingevitar