Hablar con cortesía sobre un plato decepcionante | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Hablar con cortesía sobre un plato decepcionante, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

Excuse me, could I ask about the fish? It is a bit dry.

Ekskiús mi, kud ai ásk abáut de fish? It iz a bit drai. Disculpe, ¿podría yo preguntarle por el pescado? Está un poco seco.

I'm sorry about that. I'll check with the kitchen.

Aim sóri abáut dat. Ail chek wid de kíchen. Lo siento por eso. Yo lo consultaré con la cocina.

The flavor is nice, but the texture is not what I expected.

De fléivor iz nais, bat de tékscher iz not uat ai ikspéktid. El sabor es agradable, pero la textura no es lo que yo esperaba.

A little sauce on the side might help.

A lírol sos on de said mait jelp. Un poco de salsa aparte podría ayudar.

Would you like me to bring some?

Wud yu laik mi tu bring sam? ¿Quiere que le traiga un poco?

That would help, as long as it is not too heavy.

Dat wud jelp, az long az it iz not tu jévi. Eso ayudaría, siempre que no sea demasiado pesada.

I can bring a small dish of sauce and let the kitchen know.

Ai kan bring a smol dish ov sos and let de kíchen nóu. Yo puedo traerle un platito de salsa y avisar a la cocina.

I wanted to mention it before I ate more of it.

Ai uántid tu ménshon it bifór ai eit mor ov it. Yo quería mencionarlo antes de comer más.

Please tell me if it is still dry after you try the sauce.

Pliz tel mi if it iz stil drai áfter yu trai de sos. Por favor, dígame si todavía está seco después de que usted pruebe la salsa.

We can find another solution.

Wi kan faind anáder solúshon. Nosotros podemos encontrar otra solución.

Palabra por palabra

Excuse En «Excuse me», sirve para llamar la atención de forma cortés antes de hablar. La expresión reutilizable es «Excuse me» para dirigirse educadamente a alguien, por ejemplo, en un restaurante.

me En «Excuse me», se refiere a la persona que habla y recibe la acción de «excuse». La expresión completa «Excuse me» se usa para llamar la atención o disculparse brevemente.

could En «could I ask», presenta una petición de manera cortés. Se reutiliza en el patrón «Could I ask about ...?» para pedir información sobre un tema concreto.

I En «could I ask», identifica a la persona que quiere hacer la pregunta. Se usa delante de «ask» en el patrón «Could I ask ...?».

ask En «could I ask about the fish», significa pedir información sobre el pescado. Se reutiliza con «ask about» más el tema, como en «ask about the menu» en un restaurante.

about En «ask about the fish», introduce el tema de la pregunta: el pescado. El patrón reutilizable es «ask about + tema».

the En «the fish», señala un pescado o plato específico que ya está identificado en la situación. Se coloca delante del sustantivo concreto, como en «the kitchen».

fish En «the fish», se refiere al plato de pescado que está comiendo el cliente. En un restaurante, «fish» puede aparecer después de «the» para hablar de un plato concreto del pedido.

It En «It is a bit dry», se refiere al plato de pescado mencionado justo antes. Se usa al comienzo de la oración para describir su estado actual.

is En «It is a bit dry», conecta el plato con la descripción «a bit dry». El patrón reutilizable es «It is + descripción» para indicar el estado de algo.

a En «a bit dry», forma la expresión que indica un grado pequeño: «un poco seco». Aquí va delante de «bit» en el patrón «a bit + adjetivo».

bit En «a bit dry», indica una cantidad o grado pequeño. «A bit» se reutiliza delante de una descripción, como en «a bit cold» en una conversación cotidiana.

dry En «a bit dry», describe que el pescado tiene poca humedad y resulta seco al comerlo. En un restaurante, puede usarse para explicar cortésmente un problema con la comida.

I'm En «I'm sorry about that», introduce la disculpa del camarero por la situación. Es la forma contraída de «I am» y se reutiliza delante de «sorry» para expresar pesar.

sorry En «I'm sorry about that», expresa pesar o disculpa por el problema del plato. El patrón reutilizable es «I’m sorry about + situación».

that En «I'm sorry about that», señala la situación desagradable que acaba de mencionar el cliente. En «That would help», se refiere a la propuesta de llevar salsa.

I'll En «I'll check with the kitchen», anuncia la acción que el camarero realizará a continuación. Es la forma contraída de «I will» y se usa antes de un verbo como «check».

check En «I'll check with the kitchen», significa investigar o confirmar el problema con el personal de cocina. El patrón reutilizable es «check with + persona o grupo».

with En «check with the kitchen», indica con quién se consultará la situación. Se usa en el patrón «check with + persona, equipo o departamento».

kitchen En «the kitchen», se refiere al área o al personal del restaurante que prepara la comida. «Check with the kitchen» es una forma útil de decir que se consultará al equipo de cocina.

flavor En «The flavor is nice», se refiere al sabor de la comida. En una opinión sobre un plato, se reutiliza con «the» y una descripción, como en «The flavor is strong».

nice En «The flavor is nice», indica que el sabor resulta agradable. Puede reutilizarse después de «is» para dar una valoración positiva sencilla.

but En «nice, but the texture is not what I expected», introduce el contraste entre un sabor agradable y una textura decepcionante. Se coloca entre dos ideas para presentar la segunda como una diferencia.

texture En «the texture», se refiere a cómo se siente la comida al masticarla, incluida su consistencia. Se usa para comentar un plato junto a una descripción, como en «The texture is ...».

not En «is not what I expected», niega que la textura coincida con lo esperado. Se coloca después de «is» para formar una negación.

what En «what I expected», introduce aquello que la persona esperaba experimentar. La expresión reutilizable es «what I expected» para comparar la realidad con una expectativa.

expected En «what I expected», expresa lo que el cliente pensaba que iba a experimentar con el plato. Es la forma usada después de «what I» en esta comparación con la experiencia real.

little En «A little sauce», indica que se pide una cantidad pequeña de salsa. Se reutiliza delante de un sustantivo no contado, como en «a little water».

sauce En «A little sauce on the side», se refiere a la salsa que acompaña al plato sin mezclarse inicialmente con él. Puede usarse con «bring» para pedir que la traigan aparte.

on En «on the side», forma parte de una expresión que indica que algo se sirve aparte. La expresión completa «on the side» se usa al pedir un acompañamiento separado.

side En «on the side», significa aparte, como acompañamiento separado del plato principal. «Sauce on the side» es un patrón reutilizable al pedir salsa aparte.

might En «might help», presenta la ayuda como una posibilidad o sugerencia prudente. Se reutiliza antes de un verbo en expresiones como «It might help».

help En «A little sauce ... might help», significa mejorar la textura o la experiencia del plato. Se usa después de un modal como «might» sin añadir otra marca delante del verbo.

Would En «Would you like me to bring some?», introduce una pregunta cortés sobre la preferencia del cliente. El patrón reutilizable es «Would you like me to + verbo?» para ofrecer una acción.

you En «Would you like me to bring some?», se refiere a la persona a la que el camarero ofrece la salsa. Aparece después de «Would» en esta pregunta dirigida al cliente.

like En «Would you like me to bring some?», significa querer o preferir algo. Se reutiliza en «Would you like ...?» para ofrecer una opción de forma cortés.

to En «like me to bring», introduce la acción que el camarero podría realizar: traer salsa. El patrón completo es «would you like me to + verbo».

bring En «me to bring some», significa llevar la salsa hasta el cliente. Se reutiliza en «bring + objeto» para ofrecer o realizar la entrega de algo.

some En «bring some», se refiere a una cantidad no especificada de salsa ya mencionada. Se usa para evitar repetir «sauce» cuando el objeto está claro por el contexto.

as En «as long as it is not too heavy», introduce una condición para aceptar la salsa. Aquí debe entenderse junto con «long» en la expresión «as long as».

long En «as long as it is not too heavy», completa la expresión «as long as», que significa siempre que se cumpla una condición. Esta expresión se reutiliza antes de una oración condicional.

too En «not too heavy», indica que la salsa no debe superar un nivel deseado de intensidad o riqueza. Se coloca delante de «heavy» para expresar «demasiado».

heavy En «too heavy», describe una salsa demasiado rica, intensa o pesada para la preferencia del cliente. En comida, puede usarse para valorar una preparación que resulta excesiva.

can En «I can bring», expresa que el camarero tiene la posibilidad o capacidad de llevar la salsa. Se reutiliza antes del verbo en el patrón «I can + acción».

small En «a small dish of sauce», limita el tamaño o la cantidad del recipiente o porción. Se coloca delante de «dish» para describirlo.

dish En «a small dish of sauce», se refiere a un recipiente o porción pequeña que contiene salsa. El patrón «a dish of + alimento» sirve para hablar de una porción presentada en un recipiente.

of En «a dish of sauce», indica el contenido del recipiente: salsa. Se reutiliza en «a dish of + alimento» para especificar qué contiene un plato o recipiente.

and En «bring ... and let the kitchen know», conecta dos acciones del camarero. Se usa para unir verbos o acciones relacionadas en una misma oración.

let En «let the kitchen know», forma una expresión que significa informar a la cocina. El patrón reutilizable es «let + persona o grupo + know».

know En «let the kitchen know», significa hacer que la cocina reciba la información sobre el problema. La expresión completa «let someone know» se usa para decirle algo a alguien.

wanted En «I wanted to mention it», expresa la intención del cliente de comunicar el problema. Es la forma usada antes de «to mention» en una explicación cortés de por qué habla.

mention En «wanted to mention it», significa sacar un tema o comunicar algo brevemente. Se reutiliza en «mention + asunto» o con «mention it» cuando el asunto ya está claro.

before En «before I ate more of it», indica que la mención ocurrió antes de seguir comiendo. Se coloca delante de una acción para establecer el orden entre dos hechos.

ate En «I ate more of it», se refiere a consumir más cantidad del plato. Es la forma que aparece después de «I» en la acción situada tras «before».

more En «ate more of it», indica una cantidad adicional del plato. Se reutiliza delante de «of» y del objeto cuando se habla de consumir una cantidad mayor.

Please En «Please tell me», marca una petición de forma cortés. Se coloca al comienzo de la petición y puede usarse al hablar con un cliente o compañero.

tell En «Please tell me if it is still dry», significa comunicar al camarero el resultado de probar la salsa. El patrón reutilizable es «tell me if + situación».

if En «tell me if it is still dry», introduce la condición o situación que el cliente debe comunicar. Se usa delante de una oración que informa de un posible resultado.

still En «still dry», indica que el pescado continúa seco después de probar la salsa. Se coloca delante de la descripción para señalar continuidad.

after En «after you try the sauce», sitúa la evaluación después de probar la salsa. Se coloca delante de la acción que debe ocurrir primero.

try En «you try the sauce», significa probar la salsa para comprobar su efecto. El patrón reutilizable es «try + alimento o bebida» cuando se quiere experimentar su sabor.

We En «We can find another solution», incluye al camarero y al restaurante como grupo que buscará una respuesta. Aparece al comienzo de la oración antes de «can».

find En «find another solution», significa buscar y conseguir una respuesta diferente al problema. Se reutiliza en el patrón «find + solución» cuando se quiere resolver una dificultad.

another En «another solution», indica una solución diferente de la considerada hasta ese momento. Se coloca delante de un sustantivo singular, como «solution».

solution En «another solution», se refiere a una manera distinta de resolver el problema del plato. El patrón «find a solution» se usa para hablar de resolver una dificultad.

Puntos Gramaticales

as long as + oración

As long as the sauce is on the side, the fish might help.

Az long az de sos iz on de said, de fish mait jelp.

Siempre que la salsa esté aparte, el pescado podría ayudar.

“As long as” introduce una condición y significa “siempre que”.

let + persona + verbo

Let me know before you try the solution.

Let mi nóu bifór yu trai de solúshon.

Avísame antes de que pruebes la solución.

Después de “let” se usa la persona y el verbo en forma base, sin “to”.

Vocabulario Inglés

ask about Frase

ásk abáut preguntar por

Could I ask about the fish?

check with Frase

chek wid consultar con

I'll check with the kitchen.

dry Adjetivo

drai seco

It is a bit dry.

excuse me Interjección

ekskiús mi disculpe

Excuse me, could I ask about the fish?

expect Verbo

ikspékt esperar expected

fish Sustantivo

fish pescado

flavor Sustantivo

fléivor sabor

kitchen Sustantivo

kíchen cocina

might help Frase

mait jelp podría ayudar

A little sauce on the side might help.

on the side Frase

on de said aparte

A little sauce on the side might help.

sauce Sustantivo

sos salsa

texture Sustantivo

tékscher textura

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Nosotros podemos encontrar otra solución.

Ver Respuesta

We can find another solution.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

pescado

Ver Respuesta

fish

textura

Ver Respuesta

texture

sabor

Ver Respuesta

flavor

esperar

Ver Respuesta

expected