Coordinar los tiempos al recibir invitados | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Coordinar los tiempos al recibir invitados, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

The guests may arrive while the main course is still cooking.

De guésts méi aráiv uáil de méin córs is stil kúkin. Puede que los invitados lleguen mientras el plato principal todavía se está cocinando.

Then serve a simple starter so people can settle in.

Den sérv a símpl stárter sou pípol can sétl in. Entonces sirve un entrante sencillo para que la gente se acomode.

I can have salad and bread ready before they get here.

Ai can jav sálad and bred rédi bifór dei guet jir. Puedo tener la ensalada y el pan listos antes de que ellos lleguen.

That gives the main course a little extra time without making dinner seem delayed.

Dat guivs de méin córs a lírol ékstra taim widáut méikin díner siim diléid. Eso le da un poco más de tiempo al plato principal sin que parezca que la cena se retrasa.

Should I cook the vegetables once everyone has arrived?

Shud ai kuk de véchtabols uans évriuan jaz aráivd? ¿Debo cocinar las verduras cuando todos hayan llegado?

They taste better freshly cooked, so wait until you are close to serving.

Dei téist béter fréshli kúkt, sou uéit antíl iu ar clóus tu sérvin. Saben mejor recién cocinadas, así que espera hasta que estés a punto de servirlas.

Hosting feels stressful because timing everything is harder than cooking.

Jóustin fíils strésfol bicós táimin évri-ding is járder dan kúkin. Recibir invitados resulta estresante porque coordinar los tiempos es más difícil que cocinar.

Make a simple serving plan: drinks, starter, then the main course.

Méik a símpl sérvin plan: drínks, stárter, den de méin córs. Haz un plan sencillo para servir: bebidas, entrante y después el plato principal.

I can keep that checklist near the stove.

Ai can kíip dat chéklíst nír de stóuv. Puedo guardar esa lista de control cerca de los fogones.

It should help you stay focused while people arrive.

It shud jelp iu stéi fóukast uáil pípol aráiv. Debería ayudarte a mantener la concentración mientras llega la gente.

Palabra por palabra

The En «The guests» y «the main course», «The» es el artículo definido que señala invitados y plato concretos del contexto. Se usa delante de un sustantivo específico, como «the stove» en «near the stove».

guests «guests» significa «invitados»: las personas que van a llegar a la cena. Se usa para hablar de quienes reciben una invitación, como en «The guests may arrive».

may En «may arrive», «may» expresa que existe la posibilidad de que los invitados lleguen. Se coloca antes del verbo en su forma básica: «may» + verbo, como en «may arrive».

arrive «arrive» significa «llegar»; aquí describe la llegada de los invitados. Después de «may» se usa directamente la forma «arrive», sin «to», como en «may arrive».

while «while» significa «mientras» y relaciona la llegada de los invitados con una acción que sigue ocurriendo. Introduce una situación simultánea, como en «while the main course is still cooking».

main En «the main course», «main» significa «principal» y distingue ese plato del entrante. Se coloca delante del sustantivo que describe, como en «main course».

course En «the main course», «course» significa «plato» dentro de una comida servida por partes. «Main course» es una combinación reutilizable para nombrar el plato principal de una comida.

is En «is still cooking», «is» ayuda a presentar una acción que está ocurriendo en ese momento. Se usa con «cooking» para indicar que el plato principal continúa cocinándose.

still En «is still cooking», «still» significa «todavía» y muestra que la cocción continúa. Suele colocarse antes de la acción en curso, como en «is still cooking».

cooking «cooking» indica que el plato principal está siendo preparado mediante cocción en ese momento. Aparece con «is» en «is still cooking» para describir una acción en curso.

Then «Then» significa «entonces» o «después» y presenta el siguiente paso del plan: servir un entrante. Se usa para ordenar acciones, como en «Then serve a simple starter».

serve En «serve a simple starter», «serve» significa «servir» comida a los invitados. Después de una instrucción como «Then», aparece en la forma básica y puede llevar un objeto, como «a simple starter».

a En «a simple starter», «a» significa «un» y presenta un entrante no especificado previamente. Se coloca antes de un sustantivo singular, junto con las palabras que lo describen.

simple En «a simple starter», «simple» significa «sencillo» y describe un entrante fácil o poco elaborado. Se coloca antes del sustantivo: «simple starter».

starter «starter» significa «entrante», el plato que se sirve antes del plato principal. Se usa con palabras como «a simple» en «a simple starter».

so En «so people can settle in», «so» introduce el propósito de servir el entrante: que la gente pueda acomodarse. Aquí conecta una acción con su finalidad y va seguido de una oración con «can».

people «people» significa «gente» o «personas» y se refiere a los invitados como grupo. Puede ser el sujeto de una oración, como en «people can settle in».

can En «people can settle in», «can» expresa que la gente tiene la posibilidad o la oportunidad de acomodarse. Se coloca antes de la forma básica del verbo: «can» + «settle».

settle in «settle in» significa «acomodarse» o empezar a sentirse cómodo en un lugar. En «people can settle in», «settle» aporta la idea de acomodarse y «in» completa la expresión; es una combinación útil para hablar de la llegada a un lugar o reunión.

I «I» significa «yo» y señala a la persona que habla. Es el sujeto de «I can have salad and bread ready», una estructura para expresar que puede dejar algo preparado.

have En «have salad and bread ready», «have» significa «tener» o «disponer de algo en un estado determinado». La estructura «have» + objeto + «ready» sirve para decir que algo estará preparado.

salad «salad» significa «ensalada», uno de los alimentos que estarán preparados para la cena. Se usa como objeto de «have» en «have salad and bread ready».

and «and» significa «y» y une «salad» con «bread», dos elementos que se prepararán juntos. Se usa para conectar palabras o grupos con la misma función.

bread «bread» significa «pan» y aparece junto con la ensalada como comida lista para los invitados. Se combina con «salad» mediante «and» en «salad and bread».

ready En «have salad and bread ready», «ready» significa «listo» o «preparado». Después del objeto, indica el estado en que se quiere tener algo, como en «have the food ready» en un ejemplo nuevo.

before En «before they get here», «before» significa «antes de que» y sitúa la preparación antes de la llegada de los invitados. Puede introducir una oración con sujeto y verbo, como «they get here».

they En «they get here», «they» significa «ellos» o «ellas» y se refiere a los invitados. Funciona como sujeto de la acción de llegar.

get En «get here», «get» significa «llegar» en este contexto. «Get» se combina con un lugar o adverbio, como «here», para indicar que alguien llega a ese sitio.

here En «get here», «here» significa «aquí», el lugar donde está la persona que habla. Se coloca después de «get» para expresar llegada a ese lugar.

That En «That gives the main course a little extra time», «That» se refiere a la preparación de la ensalada y el pan mencionada antes. Puede señalar una acción o situación previa como sujeto de una nueva oración.

gives «gives» significa «da» o «proporciona» y aquí indica que una acción proporciona más tiempo al plato principal. Se usa en «gives» + persona o cosa que recibe + cantidad o recurso, como «gives the main course more time».

little En «a little extra time», «little» significa «poco» y expresa una cantidad pequeña de tiempo. La combinación «a little» se usa delante de una cantidad no contable, como «time».

extra En «a little extra time», «extra» significa «adicional» y señala que se añade tiempo al disponible. Se coloca delante de «time» para describir esa cantidad adicional.

time En «a little extra time», «time» significa «tiempo» disponible para que el plato principal termine de cocinarse. Se combina naturalmente con cantidades como «a little extra».

without En «without making dinner seem delayed», «without» significa «sin» y presenta algo que no ocurre como consecuencia. Aquí va seguido de «making» para expresar que la cena no parecerá retrasada.

making En «without making dinner seem delayed», «making» expresa la acción de hacer que la cena parezca retrasada. Después de «without» se usa esta forma para introducir la acción que se evita.

dinner «dinner» significa «cena» y se refiere a la comida completa que están organizando. Es el sujeto de «seem delayed» dentro de «making dinner seem delayed».

seem En «make dinner seem delayed», «seem» significa «parecer» y describe la impresión que da la cena. Después de «make» aparece en la forma básica, como en «make it seem easy» en un ejemplo nuevo.

delayed En «seem delayed», «delayed» significa «retrasada» y describe cómo podría parecer la cena. Se usa después de «seem» para expresar una apariencia o impresión.

Should En «Should I cook the vegetables», «Should» forma una pregunta para pedir consejo sobre si conviene cocinar las verduras en ese momento. Va delante del sujeto y del verbo básico: «Should I cook».

cook En «Should I cook the vegetables», «cook» significa «cocinar» las verduras. Después de «Should» se usa la forma básica «cook», sin «to».

vegetables «vegetables» significa «verduras», el alimento cuya preparación están coordinando. Es el objeto de «cook» en «cook the vegetables».

once En «once everyone has arrived», «once» significa «una vez que» y marca el momento en que debe cumplirse una condición. Introduce la llegada de todos antes de la acción principal.

everyone «everyone» significa «todos» o «todo el mundo» y se refiere a todas las personas invitadas. Es el sujeto de «has arrived» en «once everyone has arrived».

has En «everyone has arrived», «has» ayuda a expresar que la llegada de todos ya se ha completado. Se usa con «arrived» para formar esta parte de la condición temporal.

arrived En «has arrived», «arrived» significa «llegado» y presenta la llegada como completada. Aparece después de «has» en «once everyone has arrived».

taste En «They taste better», «taste» significa «saben» o «tienen un sabor». Se usa con un alimento como sujeto, por ejemplo «The vegetables taste good» en un ejemplo nuevo.

better En «taste better», «better» significa «mejor» y compara el sabor de las verduras recién cocinadas con otra posibilidad implícita. Se coloca después de «taste» para describir el resultado.

freshly En «freshly cooked», «freshly» significa «recién» y modifica «cooked», indicando que las verduras se cocinaron hace poco. Se coloca delante de una forma que describe cómo se ha preparado algo.

wait En «wait until you are close to serving», «wait» significa «esperar» antes de cocinar o servir. Puede ir seguido de «until» para indicar hasta qué momento se espera.

until En «until you are close to serving», «until» significa «hasta que» y señala el límite temporal de la espera. Introduce una oración que explica cuándo realizar la acción.

you En «you are close to serving», «you» se refiere a la persona a quien se da el consejo. En inglés puede dirigirse a una persona o a varias, según el contexto.

are En «you are close to serving», «are» forma la expresión que indica que la persona está cerca de realizar una acción. Se usa con «you» y con una descripción como «close».

close En «close to serving», «close» significa «cerca» en sentido temporal: falta poco para servir. La estructura «be close to» puede indicar proximidad a una acción, como «We are close to finishing» en un ejemplo nuevo.

to En «close to serving», «to» forma parte de la expresión «close to» y conecta la proximidad con la acción de servir. Aquí va seguido de «serving», no introduce el infinitivo «to serve».

serving En «close to serving», «serving» significa «servir» como acción próxima. Después de la preposición «to» en «close to» se usa esta forma de acción.

Hosting «Hosting» significa «recibir invitados» u organizar una reunión en casa, y aquí funciona como la actividad que resulta estresante. Se usa al principio de «Hosting feels stressful» para hablar de esa actividad en general.

feels En «Hosting feels stressful», «feels» significa «resulta» o «se siente» y expresa la impresión que produce recibir invitados. Se combina con una descripción, como «feels difficult» en un ejemplo nuevo.

stressful «stressful» significa «estresante» y describe la actividad de recibir invitados. Aparece después de «feels» para expresar cómo se percibe esa experiencia.

because «because» significa «porque» y presenta la razón por la que recibir invitados resulta estresante. Introduce la explicación «timing everything is harder than cooking».

timing En «timing everything», «timing» significa coordinar los momentos de cada cosa, como preparar y servir la comida. Puede usarse delante de un objeto, como en «timing the meeting» en un ejemplo nuevo.

everything «everything» significa «todo» y aquí incluye todas las tareas y momentos que deben coordinarse durante la cena. Es el objeto de «timing» en «timing everything».

harder En «harder than cooking», «harder» significa «más difícil» y compara coordinar los tiempos con cocinar. Se usa con «than» para introducir el segundo elemento de la comparación.

than En «harder than cooking», «than» significa «que» en una comparación. Conecta «harder» con la actividad usada como referencia, «cooking».

Make En «Make a simple serving plan», «Make» significa «haz» o «prepara» y funciona como una instrucción para crear un plan. Va seguido del objeto «a simple serving plan».

plan «plan» significa «plan» y aquí es una organización de lo que se servirá y en qué orden. Se usa con «make» en la combinación «make a plan».

drinks «drinks» significa «bebidas» y es el primer elemento de la lista del plan para servir. Se refiere a bebidas que se ofrecen a los invitados.

keep En «keep that checklist near the stove», «keep» significa «guardar» o mantener algo en un lugar. Se usa con un objeto y una ubicación: «keep» + objeto + «near» + lugar.

checklist «checklist» significa «lista de control», una lista que ayuda a recordar los pasos de la cena. Aquí es el objeto que se guarda cerca de los fogones.

near En «near the stove», «near» significa «cerca de» e indica la ubicación de la lista. Se coloca antes del lugar o sustantivo que señala, como «near the door» en un ejemplo nuevo.

stove «stove» significa «cocina» o «fogón» y aquí nombra el lugar donde se prepara la comida. Aparece después de «near» en «near the stove».

It En «It should help you», «It» se refiere a la lista de control mencionada antes. Funciona como sujeto de la oración que explica su posible utilidad.

help En «help you stay focused», «help» significa «ayudar» y presenta el beneficio que puede ofrecer la lista. Se combina con una persona y una acción: «help you stay focused».

stay En «stay focused», «stay» significa «mantenerse» en un estado de concentración. Después de «help you» introduce el estado que se quiere conservar.

focused En «stay focused», «focused» significa «concentrado» y describe el estado que la persona quiere mantener mientras llegan los invitados. Se usa después de «stay» para expresar ese estado.

Puntos Gramaticales

harder than + noun

The timing is harder than the serving plan.

De táimin is járder dan de sérvin plan.

La coordinación de los tiempos es más difícil que el plan para servir.

“Harder than” expresa una comparación de dificultad: el primer elemento es más difícil que el segundo.

Vocabulario Inglés

arrive Verbo

aráiv llegar

The guests may arrive while the main course is still cooking.

cook Verbo

kuk cocinar cooking

The guests may arrive while the main course is still cooking.

delayed Adjetivo

diléid retrasado

That gives the main course a little extra time without making dinner seem delayed.

extra Adjetivo

ékstra extra; adicional

That gives the main course a little extra time without making dinner seem delayed.

freshly Adverbio

fréshli recién; recientemente

They taste better freshly cooked, so wait until you are close to serving.

guest Sustantivo

guést invitado guests

The guests may arrive while the main course is still cooking.

main course Frase

méin córs plato principal

The guests may arrive while the main course is still cooking.

ready Adjetivo

rédi listo

I can have salad and bread ready before they get here.

serve Verbo

sérv servir

Then serve a simple starter so people can settle in.

settle in Frase

sétl in acomodarse

Then serve a simple starter so people can settle in.

starter Sustantivo

stárter entrante

Then serve a simple starter so people can settle in.

vegetable Sustantivo

véchtabol verdura vegetables

Should I cook the vegetables once everyone has arrived?

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

extra; adicional

Ver Respuesta

extra

entrante

Ver Respuesta

starter

servir

Ver Respuesta

serve

listo

Ver Respuesta

ready