Comparar una mochila en línea y en la tienda | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Comparar una mochila en línea y en la tienda, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

The online listing is helpful.

de onláin lístin is jélpful. El anuncio en línea es útil.

But I want to try the backpack in person.

bat ai uánt tu trai de bácpak in pérson. Pero quiero probarme la mochila en persona.

In the shop, you can check the straps, zipper, and material closely.

in de shop, iu can chek de straps, zíper, end matírial clóusli. En la tienda, puedes revisar de cerca las correas, la cremallera y el material.

Several reviews mention weak zippers, so I want to test that part carefully.

séveral riviús ménshon uík zípers, sou ai uánt tu test dat part kérfuli. Varias reseñas mencionan cremalleras débiles, así que quiero probar esa parte con cuidado.

Then try opening it a few times.

den trai óupenin it a fiú táims. Entonces, intenta abrirla unas cuantas veces.

Ask about the exchange policy before you decide.

ask abáut di ekschéinch pólisi bifór iu disáid. Pregunta por la política de cambios antes de decidir.

The one here feels stronger, though the website shows the color options more clearly.

de uan jir fíls strónguer, dóu de uébsait shóus de cólor ópshons mor clírli. La de aquí se siente más resistente, aunque el sitio web muestra las opciones de color con más claridad.

Use the website for the options.

iús de uébsait for di ópshons. Usa el sitio web para ver las opciones.

Use the shop visit to judge the quality.

iús de shop vísit tu yach de cuóliti. Usa la visita a la tienda para juzgar la calidad.

That gives me a clearer way to compare them.

dat guivs mi a clírer uéi tu compér dem. Eso me da una forma más clara de compararlas.

Choose the one that feels reliable and still has the style you want.

chús de uan dat fíls riláiabol end stil jaz de stáil iu uánt. Elige la que te parezca confiable y que aún tenga el estilo que quieres.

Palabra por palabra

The En “The online listing”, “The” señala un anuncio concreto del que se está hablando. Se usa delante de un sustantivo específico, como en “the backpack”.

online “online” significa “en línea” y describe el anuncio disponible en Internet. Se puede usar delante de un sustantivo para indicar que está en Internet, como en “online information” en un ejemplo nuevo.

listing “listing” se refiere aquí al anuncio o ficha de producto que aparece en línea. Se usa para hablar de la información publicada sobre un producto, como en “a product listing” en un ejemplo nuevo.

is En “is helpful”, “is” une “The online listing” con la característica “helpful”. Aparece con un sujeto singular para describir su estado o utilidad.

helpful “helpful” significa “útil” en “The online listing is helpful”. Se usa después de “is” para describir algo que ayuda, como en “The guide is helpful” en un ejemplo nuevo.

But “But” introduce un contraste entre que el anuncio es útil y que la persona quiere probar la mochila en persona. Se coloca al comienzo de una idea que limita o contrasta con la anterior.

I “I” significa “yo” y señala a la persona que habla. Se usa como sujeto antes de verbos como “want”, por ejemplo, “I want more information” en un ejemplo nuevo.

want En “I want to try”, “want” expresa el deseo de probar la mochila. Se usa normalmente con “to” y una acción, como en “I want to compare them” en un ejemplo nuevo.

to En “to try”, “to” introduce la acción que la persona quiere realizar. Después de “want” se usa con un verbo para formar el patrón “want to” más acción.

try “try” significa “probar” en “try the backpack in person”. Se usa con un objeto cuando se prueba un producto, como en “try the shoes” en un ejemplo nuevo.

backpack “backpack” significa “mochila”, el producto que se está comparando. Se usa después de un determinante, como en “the backpack”.

in En “in person”, “in” forma una expresión que significa “en persona”, es decir, de manera directa. La expresión “in person” se usa para contrastar con hacer algo solo en línea.

person En “in person”, “person” forma parte de la expresión “en persona”. Esta expresión se usa para indicar que algo se hace directamente, como en “meet in person” en un ejemplo nuevo.

shop “shop” significa “tienda” en “In the shop”. Se usa después de “in” para indicar el lugar donde se puede revisar el producto, como en “in the shop”.

you “you” se refiere a la persona a la que habla B y puede significar “tú”, “usted” o “ustedes” según el contexto. Aquí aparece como sujeto de “can check”.

can En “you can check”, “can” indica que la persona tiene la posibilidad de revisar las partes de la mochila. Se usa antes de un verbo en su forma básica, como en “can compare” en un ejemplo nuevo.

check “check” significa “revisar” o “comprobar” las correas, la cremallera y el material. Se usa con el objeto que se examina, como en “check the zipper”.

straps “straps” significa “correas” y se refiere a las partes de la mochila que se pueden examinar. La forma aparece en plural porque se habla de varias correas.

zipper “zipper” significa “cremallera” y nombra una parte concreta de la mochila. Se usa con “the” en “the zipper” cuando se habla de esa cremallera específica.

and “and” conecta “the straps, zipper, and material” dentro de una lista de elementos. Se usa para añadir un último elemento o unir ideas relacionadas.

material “material” significa “material” y aquí se refiere al tejido o componente de la mochila. Se usa como objeto de “check”, igual que “the straps” y “zipper”.

closely “closely” significa “de cerca” o “detalladamente” y explica cómo se revisan las partes. Se coloca después de “check” para indicar una observación cuidadosa.

Several “Several” significa “varios” y señala que más de una reseña menciona cremalleras débiles. Se usa delante de un sustantivo plural, como en “Several reviews”.

reviews “reviews” significa “reseñas” y aquí se refiere a opiniones escritas sobre el producto. La forma plural aparece después de “Several”.

mention En “reviews mention weak zippers”, “mention” significa “mencionan” o “hacen referencia a”. Se usa con la información que aparece en las reseñas, como “mention a problem” en un ejemplo nuevo.

weak “weak” significa “débil” y describe las cremalleras que algunas reseñas consideran poco resistentes. Se coloca delante del sustantivo “zippers”.

zippers “zippers” significa “cremalleras” y es la parte del producto que las reseñas describen como débil. La forma plural corresponde a varias cremalleras o a cremalleras en general.

so “so” introduce la consecuencia de las reseñas: la persona quiere probar esa parte cuidadosamente. Se usa para conectar una razón con el resultado, como en “It looks damaged, so I will check it” en un ejemplo nuevo.

test “test” significa “probar” o “poner a prueba” la parte de la mochila. Se usa con el objeto que se comprueba, aquí “that part”.

that En “that part”, “that” señala una parte concreta, relacionada con las cremalleras débiles mencionadas antes. Se coloca delante de un sustantivo singular para identificarlo.

part “part” significa “parte” y aquí se refiere a la sección de la mochila que se quiere probar. Se usa después de “that” en “that part”.

carefully “carefully” significa “cuidadosamente” y explica que la prueba debe hacerse con atención. Se coloca después de “test” para describir la manera de realizar la acción.

Then “Then” significa “entonces” y presenta el siguiente paso: abrir la mochila varias veces. Se usa al comienzo para ordenar acciones o continuar una instrucción.

opening “opening” significa “abrir” en “try opening it”. Después de “try”, esta forma presenta la acción que se prueba, con el objeto “it”.

it “it” significa “la” o “lo” y se refiere a la mochila o a su cierre mencionado en el contexto. Se usa como objeto después de “opening”.

a En “a few times”, “a” forma parte de una expresión que indica una cantidad pequeña de veces. No señala un objeto concreto en esta frase.

few “few” significa “pocos” en la expresión “a few times”, que aquí quiere decir “unas pocas veces”. Se usa delante de un sustantivo plural contable, como “times”.

times “times” significa “veces” y cuenta cuántas veces se recomienda abrir la mochila. Se usa después de una expresión de cantidad, como “a few times”.

Ask “Ask” significa “pregunta” y aquí funciona como una instrucción para pedir información. Se usa con “about” para preguntar por un tema concreto, como en “Ask about the price” en un ejemplo nuevo.

about En “ask about the exchange policy”, “about” introduce el tema sobre el que se pide información. El patrón reutilizable es “ask about” más un asunto.

exchange “exchange” significa “cambio” en “exchange policy” y se refiere a sustituir un artículo según las normas de la tienda. Aquí forma una expresión con “policy”.

policy “policy” significa “política” o “norma” y aquí se refiere a las reglas para cambiar el producto. Se usa después de “exchange” en “exchange policy”.

before “before” significa “antes de” y marca que la pregunta debe hacerse antes de tomar una decisión. Se usa delante de una acción o momento posterior, como en “before you decide”.

decide “decide” significa “decidir” sobre qué mochila elegir. En “before you decide”, nombra la decisión que todavía no se ha tomado.

one “one” sustituye aquí a una mochila ya mencionada y significa “la que está aquí”. Se usa después de “the” para referirse a un producto concreto sin repetir su nombre.

here “here” significa “aquí” y localiza la mochila en la tienda, cerca de las personas que hablan. Se coloca después de “one” en “the one here”.

feels En “feels stronger”, “feels” expresa la impresión que produce la mochila al tocarla o examinarla. Se usa con un adjetivo para describir cómo parece algo, como en “It feels solid” en un ejemplo nuevo.

stronger “stronger” significa “más resistente” o “más fuerte” y compara la mochila de aquí con otra. Se usa después de “feels” para describir la impresión de mayor resistencia.

though “though” significa “aunque” e introduce un contraste: la mochila de aquí parece más resistente, pero el sitio web muestra mejor los colores. Se usa para añadir una idea que limita o matiza la anterior.

website “website” significa “sitio web” y aquí se refiere a la página que muestra las opciones de color. Se usa como sujeto de “shows”.

shows “shows” significa “muestra” y expresa que el sitio web presenta las opciones de color con claridad. Se usa con lo que aparece en pantalla, aquí “the color options”.

color “color” significa “color” y aquí especifica qué tipo de opciones muestra el sitio web. Se coloca delante de “options” para describirlas.

options “options” significa “opciones” y se refiere a las distintas posibilidades de color disponibles. La forma plural indica que hay más de una opción.

more “more” significa “más” y forma la comparación “more clearly”, es decir, con mayor claridad. Se coloca delante de “clearly” para aumentar el grado de la descripción.

clearly “clearly” significa “claramente” y describe cómo muestra el sitio web las opciones de color. En “more clearly”, indica una claridad mayor que la de otra fuente o método.

Use “Use” significa “usa” y da una instrucción sobre la función del sitio web. Aquí se combina con “the website” y “for the options”.

for En “for the options”, “for” indica la finalidad del uso del sitio web: consultar las opciones. Se usa delante del objetivo o recurso relacionado con una acción.

visit “visit” significa “visita” y aquí nombra la visita a la tienda como una forma de evaluar el producto. Se usa después de “shop” en “shop visit”.

judge “judge” significa “evaluar” la calidad de la mochila. Se usa después de “to” para expresar la finalidad, con “the quality” como objeto.

quality “quality” significa “calidad” y aquí se refiere a lo bien fabricada o resistente que parece la mochila. Se usa como objeto de “judge”.

gives “gives” significa “da” o “proporciona” y expresa que la estrategia anterior ofrece una manera de comparar. Se usa con la persona que recibe el beneficio, “me”, y con lo que recibe, “a clearer way”.

me “me” significa “me” o “a mí” y señala a la persona que recibe una manera más clara de comparar. Aparece después de “gives” como receptor.

clearer “clearer” significa “más clara” y compara esta manera de comparar con una manera anterior o menos clara. Se coloca delante de “way”.

way “way” significa “forma” o “manera” y aquí se refiere al método para comparar las mochilas. Se usa en el patrón “a way to” más una acción.

compare “compare” significa “comparar” las dos mochilas o artículos. Se usa después de “a way to” y con “them” como objeto.

them “them” significa “las” o “los” y se refiere a los artículos que se están comparando. Se usa como objeto de “compare”.

Choose “Choose” significa “elige” y da la instrucción final sobre seleccionar una de las mochilas. Se usa con “the one” para indicar el producto que se debe seleccionar.

reliable “reliable” significa “confiable” y describe la mochila que parece ofrecer seguridad o buen funcionamiento. Se usa después de “feels” en “feels reliable”.

still “still” significa “todavía” o “aun” y señala que la mochila conserva el estilo que la persona quiere, además de parecer confiable. Se coloca antes de “has” en esta idea adicional.

has “has” significa “tiene” y expresa que la mochila conserva el estilo deseado. Se usa con un sujeto singular como “the one” y con “the style” como objeto.

style “style” significa “estilo” y aquí se refiere al aspecto o diseño que la persona quiere conservar. Se usa como objeto de “has” y se especifica con “you want”.

Puntos Gramaticales

verb + adverb

Compare the options carefully.

compér di ópshons kérfuli.

Compara las opciones con cuidado.

En inglés, el adverbio suele ir después del verbo para indicar cómo se realiza la acción.

comparative adjective + noun

a stronger material

a strónguer matírial

un material más resistente

Para comparar, stronger significa «más resistente» y se coloca antes del sustantivo.

Vocabulario Inglés

backpack Sustantivo

bácpak mochila

carefully Adverbio

kérfuli con cuidado

closely Adverbio

clóusli de cerca

exchange policy Frase

ekschéinch pólisi política de cambios

helpful Adjetivo

jélpful útil

in person Frase

in pérson en persona

listing Sustantivo

lístin anuncio

material Sustantivo

matírial material

reviews Sustantivo

riviús reseñas

straps Sustantivo

straps correas

weak Adjetivo

uík débil

zipper Sustantivo

zíper cremallera

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

El anuncio en línea es útil.

Ver Respuesta

The online listing is helpful.

Usa el sitio web para ver las opciones.

Ver Respuesta

Use the website for the options.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

mochila

Ver Respuesta

backpack

anuncio

Ver Respuesta

listing

reseñas

Ver Respuesta

reviews

útil

Ver Respuesta

helpful