Resolver un problema de impresión en la biblioteca | Aprende inglés en español

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: In a library, a patron asks for help with a stuck print job and waits while staff check the printer safely..

ES → EN / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Resolver un problema de impresión en la biblioteca, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

A

My document is stuck in the printer queue, and nothing is coming out.

Mai dákiument iz sták in de prínter kiú, and názing iz cáming aut. Mi documento está atascado en la cola de impresión y no sale nada.
B

Let's check the screen before sending the job again.

Lets chek de skrín bifór sénding de yab agéin. Revisemos la pantalla antes de enviar el trabajo otra vez.
A

I chose double-sided printing, but the display shows an error.

Ai chóuz dábol-sáidid prínting, bat de disפּלéi shóuz an éror. Elegí la impresión a doble cara, pero la pantalla muestra un error.
B

There may be a paper jam, so leave the controls alone for now.

Der méi bi a péiper yam, sou liv de contróuls alóun for nau. Puede que haya un atasco de papel, así que no toques los controles por ahora.
A

I do not want to resend it and add another job to the queue.

Ai du nat uánt tu ri-sénd it and ad anáder yab tu de kiú. No quiero volver a enviarlo ni añadir otro trabajo a la cola.
B

I can cancel the failed job before you try again.

Ai can cánsel de féild yab bifór yu trai agéin. Puedo cancelar el trabajo que falló antes de que lo intentes otra vez.
A

Could you check the printer before I send anything else?

Kud yu chek de prínter bifór ai send éni-zing els? ¿Podrías revisar la impresora antes de que envíe algo más?
B

I'll take a look, but please do not open the machine yourself.

Ail téik a luk, bat pliz du nat óupen de mashín yorsélf. Le echaré un vistazo, pero por favor no abras la máquina tú solo.
A

I'll wait here while you check it.

Ail uéit jir uáil yu chek it. Esperaré aquí mientras la revisas.
B

That will help us clear the problem without adding more print jobs.

Dat uil jelp as klír de próblem widáut áding mor prínt yobs. Eso nos ayudará a resolver el problema sin añadir más trabajos de impresión.

Palabra por palabra

My My significa «mi» y señala que el documento pertenece a la persona que habla. Se usa delante de un sustantivo, como en My document, para indicar posesión.
document Document significa «documento» y aquí se refiere al archivo que la persona quiere imprimir. Se usa para hablar de un texto o archivo que puede enviarse a una impresora.
is Is significa «está» en My document is stuck y relaciona el documento con su estado. Se usa con un sujeto singular para describir una situación o condición.
stuck Stuck significa «atascado» y describe que el documento no puede avanzar en la cola de impresión. La expresión is stuck se usa para indicar que algo ha quedado bloqueado en un lugar o proceso.
in In significa «en» o «dentro de» y sitúa el documento en la cola de impresión. Se usa delante de un lugar, espacio o sistema que contiene algo.
the The introduce un sustantivo específico: aquí señala la cola de impresión concreta. Se usa cuando la persona que habla y quien escucha pueden identificar aquello de lo que se habla.
printer Printer significa «impresora» y nombra la máquina relacionada con el problema. Se usa para hablar del dispositivo que produce copias impresas.
queue Queue significa «cola» y aquí es la lista de trabajos que esperan para imprimirse. Se usa con trabajos o elementos que esperan su turno en un sistema.
and And significa «y» y conecta el problema del documento con el hecho de que no sale nada. Se usa para unir palabras, grupos de palabras u oraciones relacionadas.
nothing Nothing significa «nada» y aquí indica que no sale ninguna página o impresión. Se usa como sujeto o complemento cuando la cantidad es cero.
coming Coming significa «saliendo» dentro de coming out y describe algo que está pasando en ese momento. En esta oración forma parte de la expresión coming out, que indica que algo sale de la impresora.
out Out completa coming out y aporta la idea de «hacia afuera» o «fuera» de la impresora. La expresión coming out se usa aquí para decir que las páginas no están saliendo.
Let's Let's introduce una propuesta conjunta: «vamos a revisar». Se usa al inicio de una propuesta para que quien habla y quien escucha hagan algo juntos.
check Check significa «revisar» o «comprobar» y aquí se refiere a examinar la pantalla. Se usa con objetos como the screen cuando se busca información o un problema.
screen Screen significa «pantalla» y aquí es la superficie donde se muestra información de la impresora. Se usa para hablar de la pantalla de un dispositivo.
before Before significa «antes de» y establece que la revisión debe ocurrir antes de enviar otra vez el trabajo. Puede ir seguido de una acción en -ing, como en before sending.
sending Sending significa «enviando» y forma parte de before sending the job again, «antes de volver a enviar el trabajo». Después de before puede aparecer una acción en -ing para indicar qué ocurre primero.
job Job significa «trabajo» y aquí se refiere a una tarea enviada a la impresora. En el contexto de impresión se usa para nombrar un documento o tarea que espera ser procesado.
again Again significa «otra vez» y muestra que el trabajo se enviaría una segunda vez. Se usa para indicar la repetición de una acción.
I I significa «yo» y señala a la persona que habla. En inglés se escribe con mayúscula incluso cuando no está al principio de la oración.
chose Chose significa «elegí» o «seleccioné» y aquí indica una elección anterior de impresión a doble cara. Es la forma usada en el diálogo de choose para hablar de esa elección ya realizada.
double-sided Double-sided significa «a doble cara» y describe una opción de impresión por las dos caras del papel. Se usa delante de un sustantivo como printing para especificar cómo se realiza la impresión.
printing Printing significa «impresión» en double-sided printing y nombra el proceso o la opción de imprimir. Se usa después de un adjetivo como double-sided para describir el tipo de impresión.
but But significa «pero» y contrasta la opción elegida con el error que aparece en la pantalla. Se usa para unir dos ideas que no coinciden o se oponen.
display Display significa «pantalla» o «indicador» y aquí muestra información sobre el estado de la impresora. Se usa para hablar de la parte de un dispositivo que presenta mensajes o datos.
shows Shows significa «muestra» y aquí indica que el display presenta un error. En shows an error, el sujeto singular display realiza la acción de mostrar.
an An significa «un» o «una» y presenta error como un elemento contable no especificado. Se usa delante de un sustantivo singular que empieza con sonido vocálico, como error.
error Error significa «error» y aquí es el mensaje o estado problemático que aparece en el display. Se usa para nombrar una equivocación o una señal de funcionamiento incorrecto.
There There introduce la existencia o posibilidad de algo en There may be a paper jam, que significa «puede que haya un atasco de papel». Se usa con be para presentar algo que puede estar presente.
may May expresa posibilidad en There may be a paper jam: «puede que haya un atasco de papel». Se usa para presentar una explicación posible sin afirmarla como segura.
be Be forma parte de There may be y permite expresar que algo puede existir o encontrarse allí. Después de may aparece be en esta construcción de posibilidad.
a A significa «un» o «una» y presenta paper jam como un atasco no identificado previamente. Se usa delante de un sustantivo singular contable.
paper Paper significa «papel» y aquí especifica el material implicado en el atasco. Se combina con jam en paper jam para nombrar un problema de una impresora.
jam Jam significa «atasco» en paper jam y describe papel bloqueado dentro de la impresora. La combinación paper jam se usa para identificar este problema técnico.
so So significa «así que» y conecta la posibilidad de un atasco con la instrucción de no tocar los controles. Se usa para introducir una consecuencia o acción resultante.
leave Leave significa «dejar» en leave the controls alone y expresa que deben permanecer sin tocar. Se usa con un objeto y alone para indicar que no se intervenga en él.
controls Controls significa «controles» y aquí se refiere a los botones o mandos de la impresora. Se usa para nombrar los elementos con los que se maneja una máquina.
alone Alone significa «sin tocar» dentro de leave the controls alone. En esta expresión indica que los controles deben quedarse como están, sin intervención.
for For forma parte de for now y contribuye al sentido de «por ahora». Se usa en esta expresión para limitar la instrucción al momento presente.
now Now significa «ahora» y en for now limita la instrucción al momento actual. La expresión for now se usa cuando algo debe mantenerse así temporalmente.
do Do es el auxiliar de la negación en do not want y ayuda a formar la oración negativa. En presente aparece delante de not y del verbo principal want.
not Not significa «no» y niega la intención expresada en do not want. Se coloca después del auxiliar do para formar esta negación.
want Want significa «querer» y aquí expresa que la persona no desea reenviar el documento. Se usa en do not want to seguido de una acción que no se quiere realizar.
to To introduce el infinitivo en want to resend, es decir, la acción que la persona no quiere realizar. Después de want, se usa to seguido de un verbo para expresar la acción deseada o no deseada.
resend Resend significa «reenviar» y aquí se refiere a enviar de nuevo el documento a la impresora. Se usa después de want to para hablar de repetir el envío de algo.
it It significa «lo» y aquí sustituye al documento ya mencionado. Se usa para referirse a una cosa concreta sin repetir el sustantivo.
add Add significa «añadir» y aquí expresa incorporar otro trabajo a la cola. Se usa con un objeto, como another job, para indicar que algo se suma a un grupo o lista.
another Another significa «otro» o «otra adicional» y aquí indica un trabajo más, además del que ya está en la cola. Se usa delante de un sustantivo singular contable, como another job.
cancel Cancel significa «cancelar» y aquí se refiere a detener el trabajo que falló antes de intentar de nuevo. Se usa con tareas, reservas o acciones que se desea interrumpir.
failed Failed significa «fallido» y describe el trabajo que no se completó correctamente. Se usa delante de job para identificar una tarea de impresión que tuvo un fallo.
you You significa «tú» o «usted» y se refiere a la persona a quien habla el empleado. En inglés mantiene la misma forma para el trato singular y plural.
try Try significa «intentar» y aquí se refiere a intentar enviar o imprimir de nuevo. Se usa en try again para hablar de repetir un intento.
Could Could expresa una petición cortés en Could you check the printer?, «¿podrías revisar la impresora?». Se coloca antes de you y del verbo en su forma básica al pedir ayuda.
anything Anything significa «algo» o «cualquier cosa» y en send anything else se refiere a cualquier envío adicional. Se usa con frecuencia en preguntas y negaciones para hablar de una cosa no especificada.
else Else significa «más» o «adicional» y en anything else señala algo aparte de lo ya mencionado. Se coloca después de palabras como anything para ampliar la referencia.
I'll I'll significa «yo haré» o «voy a» y presenta una decisión o promesa inmediata del hablante. Es la forma contraída de I will, como en I'll take a look.
take Take significa «tomar» dentro de take a look, pero la expresión completa significa «echar un vistazo» o «mirar». Se usa en la construcción take a look cuando alguien va a revisar algo brevemente.
look Look significa «vistazo» dentro de take a look, cuya función es indicar una revisión breve. La expresión se usa cuando alguien ofrece mirar o examinar algo.
please Please significa «por favor» y hace más cortés la instrucción de no abrir la máquina. Se usa para suavizar peticiones, solicitudes o instrucciones.
open Open significa «abrir» y aquí indica la acción que la persona no debe realizar con la máquina. Después de do not aparece en su forma básica para formar una instrucción negativa.
machine Machine significa «máquina» y aquí se refiere a la impresora como dispositivo que no debe abrirse. Se usa para hablar de un aparato que realiza una función.
yourself Yourself significa «tú mismo» o «usted mismo» y destaca que la persona no debe abrir la máquina por su cuenta. Se usa para enfatizar que el sujeto realiza la acción personalmente.
wait Wait significa «esperar» y aquí describe que la persona permanecerá hasta que termine la revisión. Se usa con expresiones de lugar o tiempo, como wait here.
here Here significa «aquí» y señala el lugar donde la persona esperará. Se usa para indicar el lugar cercano al hablante o al interlocutor.
while While significa «mientras» y conecta la espera con la revisión de la impresora. Se usa delante de una oración para indicar que dos acciones ocurren durante el mismo periodo.
That That significa «eso» y aquí se refiere a esperar mientras se revisa la impresora. Se usa al inicio de la oración para retomar una acción o idea mencionada anteriormente.
will Will indica una consecuencia futura en That will help us, «eso nos ayudará». Se usa con el verbo en su forma básica para hablar de un resultado esperado.
help Help significa «ayudar» y aquí expresa que la espera facilitará la solución del problema. Se usa en will help us para indicar que algo beneficia a un grupo.
us Us significa «nos» o «a nosotros» y se refiere conjuntamente a la persona que habla y a la otra persona. Aparece después de help para señalar quién recibe la ayuda.
clear Clear significa «resolver» o «despejar» y aquí se refiere a eliminar el problema de impresión. Se usa con problem para expresar que una dificultad queda solucionada.
problem Problem significa «problema» y aquí nombra la dificultad de la impresora y los trabajos atascados. Se usa después de clear para indicar qué situación se quiere resolver.
without Without significa «sin» y aquí introduce una acción que no debe ocurrir: añadir más trabajos de impresión. Se usa delante de un sustantivo o de una acción en -ing.
more More significa «más» y en more print jobs indica una cantidad adicional de trabajos de impresión. Se usa delante de un sustantivo plural para hablar de una cantidad mayor.
print Print especifica que los jobs son de impresión en print jobs. Se usa delante de un sustantivo para describir algo relacionado con imprimir.
jobs Jobs significa «trabajos» y aquí se refiere a tareas de impresión enviadas a la impresora. La forma plural indica que puede haber varias tareas adicionales en la cola.

Puntos Gramaticales

be + verbo-ing

The document is coming out.

De dákiument iz cáming aut.

El documento está saliendo.

El presente continuo expresa una acción que está ocurriendo ahora: be + verbo terminado en -ing.

leave + objeto + alone

Leave the controls alone.

Liv de contróuls alóun.

No toques los controles.

Esta expresión fija significa no tocar ni intervenir en algo; el objeto aparece entre leave y alone.

Vocabulario Inglés

check Verbo
chek revisar
come out Verbo
kam aut salir coming out
display Sustantivo
disפּלéi pantalla
document Sustantivo
dákiument documento
double-sided printing Frase
dábol-sáidid prínting impresión a doble cara
error Sustantivo
éror error
job Sustantivo
yab trabajo de impresión
paper jam Frase
péiper yam atasco de papel
printer queue Frase
prínter kiú cola de impresión
screen Sustantivo
skrín pantalla
send Verbo
send enviar sending
stuck Adjetivo
sták atascado

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

atascado

Ver Respuestastuck

revisar

Ver Respuestacheck

documento

Ver Respuestadocument

pantalla

Ver Respuestascreen