Aclarar educadamente una reserva de espacio de trabajo | Aprende inglés en español

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: In a shared workspace, one person explains a table reservation and another agrees to move to a better place for a call..

ES → EN / Nivel: B2

Sobre esta lección

Con Aclarar educadamente una reserva de espacio de trabajo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

A

I reserved this table because I need a quieter corner.

Ai rizérvd dis téibol bicós ai níid a kuáier córner. Reservé esta mesa porque necesito un rincón más tranquilo.
B

I hadn't realized reservations applied to individual tables here.

Ai jádent ríalaizd reservéishons apláid tu indivídyual téibols jíer. No me había dado cuenta de que aquí las reservas se aplicaban a mesas individuales.
A

They started the system after several people complained about crowding.

Déi stártid de sístem áfter sévral pípol compléind abáut क्रáuding. Pusieron en marcha el sistema después de que varias personas se quejaran de la aglomeración.
B

In that case, I should move before you settle in.

In dat کیس, ai shud múv bifór iu sétol in. En ese caso, debería cambiarme de sitio antes de que te acomodes.
A

You could stay if you can keep your call brief and speak quietly.

Iu cud stéi if iu can kíip ior col bríf and spík kuáietli. Podrías quedarte si puedes hacer que tu llamada sea breve y hablar en voz baja.
B

It might run longer than expected, so moving seems fairer.

It mait ran lónguer dan expéctid, sou múving síims férer. Podría durar más de lo previsto, así que parece más justo que me cambie de sitio.
A

I appreciate that, because I need to record a presentation.

Ai apríshieit dat, bicós ai níid tu ricórd a prezentéishon. Te lo agradezco, porque necesito grabar una presentación.
B

I'll choose the lounge area, where speaking is less disruptive.

Ail chúus de láundch érea, uer spíiking is les disráptiv. Elegiré la zona de descanso, donde hablar resulta menos molesto.

Palabra por palabra

I En «I reserved this table», «I» se refiere a la persona que habla. Se usa antes del verbo para indicar quién realiza la acción, como en el nuevo ejemplo «I need a quieter place».
reserved «Reserved» significa que la persona apartó esta mesa con antelación. Aquí es la forma usada en «I reserved this table» para hablar de una acción ya realizada; el patrón reutilizable es «I reserved [un lugar]».
this En «this table», «this» señala la mesa cercana o la que está delante de los interlocutores. Se coloca antes del sustantivo, como en el nuevo ejemplo «this chair».
table «Table» se refiere aquí a una mesa de trabajo en el espacio compartido. Después de «this», forma «this table»; puede reutilizarse en «a table near the window».
because «Because» introduce la razón de la reserva: la persona necesita un rincón más tranquilo. Une la razón con la situación anterior, como en el nuevo ejemplo «I moved because it was noisy».
need En «I need a quieter corner», «need» expresa que la persona requiere ese espacio. Va seguido de lo que se necesita, como en «I need a table» en un nuevo ejemplo.
a En «a quieter corner», «a» presenta un rincón no identificado como uno concreto previamente mencionado. Aparece antes de «quieter corner» para introducir esa opción de espacio.
quieter «Quieter» describe un rincón con menos ruido que otro lugar tomado como referencia. Modifica directamente a «corner», y el patrón reutilizable es «a quieter [lugar]».
corner «Corner» significa una parte situada en un extremo o ángulo de una habitación o espacio. En «a quieter corner» nombra el lugar que la persona busca para trabajar o grabar.
hadn't En «I hadn't realized», «hadn't» expresa que la persona no había llegado a darse cuenta de algo antes de ese momento. Es la forma abreviada de «had not» y se usa antes de «realized».
realized «Realized» significa que alguien comprendió o tomó conciencia de un hecho. En «I hadn't realized reservations applied», introduce algo que la persona no sabía; el patrón es «I hadn't realized [que algo era así]».
reservations «Reservations» se refiere aquí a las reservas hechas con antelación para usar mesas. Es el sujeto de «reservations applied to individual tables» y puede aparecer con lugares o servicios reservables.
applied En «reservations applied to individual tables», «applied» indica que la regla de las reservas era válida para esas mesas. Se usa con «to» para señalar aquello a lo que se aplica una regla.
to En «applied to individual tables», «to» introduce aquello a lo que se aplica la regla. El patrón reutilizable es «apply to [personas, objetos o situaciones]».
individual «Individual» significa separado o perteneciente a una sola unidad. En «individual tables» especifica que las reservas correspondían a mesas por separado, no solo al espacio general.
tables «Tables» se refiere a varias mesas de trabajo. La forma aparece en «individual tables», donde indica las unidades concretas a las que se aplicaban las reservas.
here «Here» significa «en este lugar», el espacio de trabajo compartido donde están hablando. En «reservations applied to individual tables here» sitúa la regla en ese lugar.
They En «They started the system», «They» se refiere a las personas responsables de poner en marcha el sistema. Se usa para hablar de esas personas sin especificarlas.
started «Started» indica que esas personas comenzaron a usar o poner en funcionamiento el sistema. En «They started the system» recibe como objeto «the system»; el patrón es «start [un sistema o actividad]».
the En «the system», «the» presenta un sistema concreto, identificado por el contexto. También aparece en «the lounge area» para señalar una zona específica.
system «System» significa aquí el procedimiento organizado de reservas. En «started the system» nombra el proceso que se puso en funcionamiento después de las quejas.
after «After» introduce un momento posterior a otro acontecimiento. En «after several people complained» indica que el sistema comenzó después de que varias personas expresaran su descontento.
several «Several» indica una cantidad de más de dos personas, sin precisar el número exacto. Modifica a «people» en «several people complained».
people «People» significa personas. En «several people complained about crowding» nombra a quienes expresaron su descontento sobre la aglomeración.
complained «Complained» significa que varias personas expresaron que algo les molestaba o no les parecía bien. En «complained about crowding», se combina con «about» para introducir el motivo de la queja.
about En «complained about crowding», «about» introduce el tema de la queja. El patrón reutilizable es «complain about [un problema o situación]».
crowding «Crowding» se refiere a una situación en la que hay demasiadas personas juntas o poco espacio disponible. En «complained about crowding» nombra el problema que motivó el sistema.
In Al comienzo de «In that case», «In» introduce una situación o supuesto. La expresión completa sirve para responder a la información anterior y orientar la siguiente decisión.
that En «In that case», «that» señala la situación que acaba de mencionarse. Junto con «In» forma una expresión reutilizable para reaccionar ante una circunstancia concreta.
case En «In that case», «case» significa situación o circunstancia. La expresión completa puede usarse antes de una conclusión, como en el nuevo ejemplo «In that case, I'll wait».
should En «I should move», «should» indica lo que la persona considera aconsejable hacer. Va seguido de la forma básica «move»; el patrón es «should [acción]» para expresar una recomendación o decisión prudente.
move «Move» significa cambiar de lugar, en este caso dejar la mesa para que la otra persona pueda usarla. En «I should move» aparece después de «should» y conserva la forma básica del verbo.
before «Before» introduce una acción que debe ocurrir antes de otra. En «before you settle in», sitúa el cambio de lugar antes de que la otra persona se instale.
you En «you settle in», «you» se refiere a la persona a la que se habla. Es quien realiza la acción de acomodarse en el lugar.
settle En «settle in», «settle» contribuye al significado de instalarse o ponerse cómodo en un lugar. La expresión reutilizable es «settle in», por ejemplo al llegar a una mesa nueva.
could En «You could stay», «could» presenta la permanencia como una posibilidad o permiso condicionado. Se usa antes de «stay» y permite formular la opción de manera considerada.
stay «Stay» significa permanecer en el lugar en vez de irse. En «You could stay if...» introduce la opción que depende de mantener la llamada breve y hablar en voz baja.
if «If» introduce la condición para que la otra persona pueda quedarse. En «if you can keep your call brief» conecta esa condición con la posibilidad expresada antes.
can En «you can keep your call brief», «can» indica que la persona tiene la posibilidad o capacidad de mantener breve la llamada. Va seguido de la forma básica «keep».
keep En «keep your call brief», «keep» significa hacer que la llamada permanezca breve o limitar su duración. El patrón reutilizable es «keep [algo] [adjetivo]», como en el nuevo ejemplo «Keep the message short».
your En «your call», «your» indica que la llamada pertenece a la persona a la que se habla. Se coloca antes de «call» para señalar esa relación.
call «Call» se refiere aquí a una conversación telefónica o en línea. En «keep your call brief» es la actividad cuya duración se pide limitar.
brief «Brief» significa de corta duración. En «keep your call brief» describe la duración que se espera de la llamada.
and «And» une dos condiciones relacionadas: mantener breve la llamada y hablar en voz baja. Aquí conecta «keep your call brief» con «speak quietly».
speak «Speak» significa hablar. En «speak quietly» indica la acción que debe realizarse con poco volumen para no molestar a los demás.
quietly «Quietly» significa de manera silenciosa o con un volumen bajo. Modifica a «speak» en «speak quietly»; el patrón reutilizable es «speak quietly» en un lugar donde se necesita calma.
It En «It might run longer than expected», «It» se refiere a la llamada mencionada justo antes. Es el elemento del que se dice que podría durar más tiempo.
might En «It might run longer», «might» expresa una posibilidad, no una certeza. Se coloca antes de «run» para indicar que la llamada quizá dure más de lo previsto.
run En «run longer», «run» significa continuar durante cierto tiempo, no desplazarse corriendo. El patrón reutilizable es «an event or call runs [duración]».
longer «Longer» indica una duración mayor que otra duración esperada o tomada como referencia. En «run longer than expected» describe que la llamada podría continuar más tiempo.
than En «longer than expected», «than» introduce el punto de comparación. Conecta «longer» con «expected» para expresar una duración superior a la prevista.
expected «Expected» se refiere a lo que se había anticipado sobre la duración de la llamada. En «longer than expected» funciona como referencia para la comparación.
so «So» introduce la consecuencia de que la llamada podría durar más de lo previsto. En «so moving seems fairer» conecta esa razón con la decisión de cambiarse de sitio.
moving «Moving» se refiere aquí a cambiar de lugar, concretamente dejar la mesa. En «moving seems fairer» funciona como la acción que se valora como más justa.
seems «Seems» indica que algo da la impresión de ser cierto o razonable. En «moving seems fairer» presenta la decisión como una valoración, no como una afirmación absoluta.
fairer «Fairer» significa más justo o más considerado con las dos personas. En «moving seems fairer» compara esa opción con la posibilidad de permanecer en la mesa.
appreciate En «I appreciate that», «appreciate» expresa gratitud por la decisión de la otra persona. El patrón reutilizable es «I appreciate [algo que alguien hizo]».
record «Record» significa crear una grabación de audio o vídeo. En «I need to record a presentation» introduce la actividad que requiere un lugar tranquilo.
presentation «Presentation» se refiere a una exposición o charla preparada. En «record a presentation» es el contenido que la persona necesita grabar.
I'll En «I'll choose the lounge area», «I'll» expresa la decisión o intención de la persona que habla. Es la forma abreviada de «I will» y va seguida de «choose».
choose «Choose» significa seleccionar una opción entre varias. En «I'll choose the lounge area» introduce la decisión sobre el lugar al que la persona se trasladará.
lounge En «the lounge area», «lounge» identifica una zona destinada a estar sentado o relajarse. Junto con «area» nombra el espacio común que la persona decide elegir.
area «Area» significa una parte o zona de un lugar. En «the lounge area» completa el nombre de la zona de descanso.
where «Where» introduce información sobre el lugar mencionado. En «where speaking is less disruptive» conecta la zona de descanso con la condición de que hablar molesta menos allí.
speaking «Speaking» se refiere aquí a la actividad de hablar. En «where speaking is less disruptive» es la actividad cuya molestia se describe.
is En «speaking is less disruptive», «is» conecta la actividad de hablar con la descripción «less disruptive». Presenta esa condición como válida en la zona mencionada.
less «Less» indica un grado menor. En «less disruptive» reduce el grado de molestia que causa hablar en esa zona.
disruptive «Disruptive» significa que causa interrupciones o molestias a otras personas. En «speaking is less disruptive» describe el efecto de hablar en la zona de descanso.

Puntos Gramaticales

quieter / fairer: adjetivo corto + -er

This corner is quieter and fairer.

Dis córner is kuáier and férer.

Este rincón es más tranquilo y más justo.

En inglés, muchos adjetivos cortos forman el comparativo añadiendo -er, en lugar de usar more.

in that case

In that case, we can move.

In dat کیس, uí can múv.

En ese caso, podemos cambiarnos de sitio.

Expresión fija para introducir una decisión o consecuencia basada en la situación anterior.

Vocabulario Inglés

apply Verbo
aplái aplicarse applied

reservations applied to individual tables

complain Verbo
compléin quejarse complained

people complained about crowding

corner Sustantivo
córner rincón

a quieter corner

crowding Sustantivo
kráuding aglomeración

complained about crowding

in that case Frase
in dat کیس en ese caso

In that case, I should move

individual Adjetivo
indivídyual individual

individual tables

move Verbo
múv cambiarse de sitio

I should move before you settle in

quieter Adjetivo
kuáier más tranquilo

a quieter corner

realize Verbo
ríalaiz darse cuenta realized

I hadn't realized

reservation Sustantivo
reservéishon reserva reservations

reservations applied to individual tables

reserve Verbo
rizérv reservar reserved

I reserved this table.

settle in Verbo
sétol in acomodarse

before you settle in

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

más tranquilo

Ver Respuestaquieter

aglomeración

Ver Respuestacrowding

rincón

Ver Respuestacorner

aplicarse

Ver Respuestaapplied