Resolver un problema de impresión | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Resolver un problema de impresión, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

The printer keeps rejecting my file, although the format is supported.

De prínt-er kiips riyécting mai fáil, oldhóu de fórmat iz sapórtid. La impresora sigue rechazando mi archivo, aunque el formato es compatible.

Have you checked whether the document contains oversized images?

Jav iu chékt uéder de dókiumént contéins óuversáizd ímiyiz? ¿Has comprobado si el documento contiene imágenes demasiado grandes?

That is possible, since the presentation includes several detailed charts.

Dhat iz pósabol, sins de prezentéishon inclúdz sévral ditéild charts. Es posible, ya que la presentación incluye varios gráficos detallados.

Compressing them may help without damaging the visual quality.

Comprésing dem mei jelp uidáut dámying de víshual kuóliti. Comprimirlos podría ayudar sin dañar la calidad visual.

I would prefer that to rebuilding the entire deck.

Ai wud prifér dhat tu ribil-ding dhi entáier dek. Preferiría hacer eso antes que reconstruir toda la presentación.

Send it through the shared folder.

Send it zru de shérd fóulder. Envíalo a través de la carpeta compartida.

I can test it from my account.

Ai ken test it from mai acáunt. Puedo probarlo desde mi cuenta.

That saves me from guessing at random settings.

Dhat séivs mi from guésing at rándom sétins. Así no tengo que adivinar qué ajustes probar al azar.

Once it prints, we should document the fix for others.

Uans it prints, ui shud dókiumént de fix for ódhers. Cuando se imprima, deberíamos documentar la solución para los demás.

Palabra por palabra

The «The» señala algo específico, aquí la impresora de la que se está hablando. Se usa delante de un sustantivo concreto, como en «The printer»; en otra situación puede introducir el objeto ya conocido por los interlocutores.

printer «printer» significa impresora, el dispositivo que está rechazando el archivo. Se usa para hablar de un dispositivo que produce documentos en papel, como en «The printer»; por ejemplo, en un problema de oficina se puede preguntar si «the printer» está encendida.

keeps «keeps» indica que la impresora continúa rechazando el archivo. En «keeps rejecting», «keeps» va seguido de una forma terminada en «-ing»; este patrón sirve para describir una acción repetida o persistente.

rejecting «rejecting» expresa que la impresora no acepta el archivo. Aparece después de «keeps» en «keeps rejecting» para mostrar que el rechazo continúa; se puede usar el mismo patrón con otra acción que se repite.

my «my» indica que el archivo pertenece al hablante. Va delante de un sustantivo, como en «my file»; se usa para identificar algo relacionado con la persona que habla.

file «file» significa archivo digital, en este caso el documento que se intenta imprimir. Se usa con palabras de posesión, como en «my file», y en una situación de soporte técnico se puede hablar de enviar o abrir «the file».

although «although» introduce una información que contrasta con la principal: el archivo es rechazado aunque su formato es compatible. Introduce una oración completa, como en «although the format is supported»; sirve para presentar una dificultad que existe a pesar de una condición favorable.

format «format» se refiere al tipo o la estructura del archivo. En «the format is supported», identifica la característica que la impresora sí acepta; se usa al hablar de compatibilidad de documentos digitales.

is «is» expresa aquí el estado del formato: es compatible o aceptado. En «the format is supported» conecta el sujeto con la descripción; se usa para describir estados o condiciones actuales.

supported «supported» significa que el formato es aceptado por la impresora o el sistema. En «the format is supported» aparece después de «is» para describir una condición del formato; se usa al comprobar si un tipo de archivo funciona con una herramienta.

Have «Have» ayuda a formar la pregunta «Have you checked whether the document contains oversized images?», sobre una comprobación ya realizada o relevante ahora. En esta pregunta va delante de «you» y del participio «checked»; se puede reutilizar para preguntar si alguien ya ha revisado algo.

you «you» se refiere a la persona a la que se dirige la pregunta. En «Have you checked» designa a quien debía hacer la comprobación; se usa para preguntar directamente a un interlocutor por una acción.

checked «checked» significa examinado o comprobado, aquí en relación con el contenido del documento. Aparece con «Have you» en «Have you checked»; este patrón sirve para preguntar si alguien ya verificó una posible causa.

whether «whether» introduce la cuestión indirecta de si el documento contiene imágenes demasiado grandes. En «checked whether the document contains oversized images» enlaza la comprobación con una posibilidad de sí o no; se usa después de verbos como «check» para especificar qué se verifica.

document «document» significa documento digital, el archivo cuyo contenido se está revisando. En «the document contains oversized images» es aquello que contiene las imágenes; se usa para hablar de un archivo escrito o digital.

contains «contains» indica que el documento tiene imágenes dentro de su contenido. Se usa en «the document contains oversized images» entre el elemento que contiene y lo contenido; el mismo patrón sirve para describir qué incluye un archivo.

oversized «oversized» describe imágenes más grandes de lo normal o de lo conveniente para este archivo. En «oversized images» modifica directamente a «images»; se usa para señalar que algo supera el tamaño adecuado en una tarea técnica.

images «images» significa imágenes digitales incluidas en el documento. En «oversized images» son el posible motivo del problema de impresión; se usa para hablar de elementos visuales dentro de un archivo.

That «That» se refiere a la posibilidad mencionada justo antes: que las imágenes sean demasiado grandes. En «That is possible» funciona como sujeto y retoma una idea completa; se usa para confirmar que una explicación o propuesta puede ser cierta.

possible «possible» indica que la explicación considerada puede ser cierta. En «That is possible» evalúa la posibilidad de que las imágenes causen el problema; se usa con «is» para valorar una causa, opción o resultado.

since «since» introduce la razón por la que esa posibilidad parece razonable: la presentación incluye varios gráficos detallados. En «since the presentation includes several detailed charts» conecta una causa con una conclusión; se usa para justificar una afirmación.

presentation «presentation» significa presentación, aquí un documento formado por diapositivas. En «the presentation includes several detailed charts» es el archivo que contiene los gráficos; se usa al hablar de material para exponer información.

includes «includes» indica que la presentación tiene varios gráficos como parte de su contenido. En «the presentation includes several detailed charts» va seguido de lo incluido; este patrón sirve para describir los componentes de un documento.

several «several» indica una cantidad de varios elementos, aquí los gráficos detallados. Se coloca delante del sustantivo plural «charts» en «several detailed charts»; se usa para mencionar más de uno sin dar una cifra exacta.

detailed «detailed» describe gráficos que contienen muchos datos o información específica. En «detailed charts» modifica a «charts»; se usa para caracterizar material visual o escrito con un alto nivel de información.

charts «charts» significa gráficos que presentan información visualmente. En «several detailed charts» son elementos de la presentación que pueden contribuir al tamaño del archivo; se usa para hablar de representaciones visuales de datos.

Compressing «Compressing» significa reducir el tamaño digital de las imágenes, y aquí se presenta como una posible solución. En «Compressing them may help» funciona como la acción que podría ayudar; se usa al proponer una operación sobre archivos o imágenes.

them «them» se refiere a las imágenes mencionadas anteriormente. En «Compressing them» recibe la acción de comprimir; se usa para evitar repetir un sustantivo plural ya conocido en la conversación.

may «may» expresa una posibilidad: comprimir las imágenes podría ayudar. En «may help» va seguido de la forma base «help»; se usa para presentar un resultado posible sin afirmarlo con certeza.

help «help» significa hacer que la situación mejore o resulte más fácil, aquí resolver potencialmente el problema de impresión. En «may help» sigue al modal «may» en forma base; se usa para hablar de una medida que puede contribuir a una solución.

without «without» indica que algo se hace sin realizar otra acción o sin causar otro resultado. En «without damaging the visual quality» introduce lo que se quiere evitar; se usa antes de un sustantivo o de una forma terminada en «-ing».

damaging «damaging» expresa causar daño o reducir la calidad visual. En «without damaging the visual quality» nombra la consecuencia que se quiere evitar; se usa después de «without» para describir una acción no deseada.

visual «visual» describe algo relacionado con lo que se ve, aquí la calidad de la imagen. En «visual quality» modifica a «quality»; se usa para hablar de la apariencia de un documento, diseño o imagen.

quality «quality» significa el nivel o estado de excelencia, aquí la calidad visual de las imágenes. En «the visual quality» se refiere a la apariencia que no debe deteriorarse; se usa para evaluar el resultado de una compresión o modificación.

I «I» se refiere al hablante que expresa su preferencia. En «I would prefer» es el sujeto de la decisión; se usa para presentar una opinión o elección personal.

would «would» presenta una preferencia o elección considerada por el hablante. En «I would prefer that to rebuilding the entire deck» suaviza la afirmación y compara dos opciones; se usa con «prefer» para expresar qué alternativa se elegiría.

prefer «prefer» significa considerar una opción mejor o más conveniente que otra, aquí comprimir las imágenes en vez de reconstruir toda la presentación. En «would prefer that to rebuilding» compara la opción señalada por «that» con una acción terminada en «-ing»; este patrón sirve para expresar elecciones.

to «to» marca la segunda opción de la comparación en «prefer that to rebuilding the entire deck». Después de «prefer», conecta lo que se prefiere con lo que se prefiere menos; se usa para comparar dos alternativas.

rebuilding «rebuilding» significa construir o preparar de nuevo la presentación completa. En «to rebuilding the entire deck» nombra la alternativa que el hablante quiere evitar; aparece después de «to» en esta comparación de opciones.

entire «entire» significa completo o en su totalidad. En «the entire deck» indica que se reconstruiría toda la presentación, no solo una parte; se usa delante de un sustantivo para enfatizar que no falta ningún componente.

deck «deck» significa una presentación de diapositivas, aquí la presentación completa. En «the entire deck» se refiere al conjunto que se evitaría reconstruir; se usa especialmente al hablar de presentaciones de trabajo.

Send «Send» es una instrucción para hacer llegar el archivo a otra persona o ubicación. En «Send it through the shared folder» aparece al inicio como una orden directa; se usa para pedir que alguien transfiera un archivo o mensaje.

it «it» se refiere al archivo del que se habla. En «Send it» recibe la acción de enviar y evita repetir «the file»; se usa para sustituir un objeto singular ya identificado.

through «through» indica el medio por el que debe enviarse el archivo: la carpeta compartida. En «through the shared folder» introduce el canal utilizado; se usa para describir una transferencia mediante un sistema o intermediario.

shared «shared» describe algo que utilizan varias personas, aquí la carpeta accesible para los compañeros. En «the shared folder» modifica a «folder»; se usa para identificar recursos comunes dentro de un equipo.

folder «folder» significa carpeta digital donde se organizan archivos. En «the shared folder» es el lugar mediante el que se enviará el archivo; se usa al dar instrucciones sobre dónde guardar o buscar documentos.

can «can» expresa capacidad o posibilidad práctica, aquí la capacidad de la persona hablante para probar el archivo. En «I can test it» va seguido de la forma base «test»; se usa para ofrecer ayuda o describir lo que alguien puede hacer.

test «test» significa probar o comprobar cómo funciona algo. En «I can test it» se refiere a comprobar el archivo desde otra cuenta; después de «can» aparece en forma base, y se usa para verificar una solución o configuración.

from «from» indica el punto de origen o la cuenta desde la que se realiza la prueba. En «from my account» introduce la fuente de la acción; se usa para especificar desde qué usuario, lugar o sistema se hace algo.

account «account» significa cuenta de usuario para acceder a un servicio. En «my account» identifica la cuenta perteneciente al hablante desde la que probará el archivo; se usa en contextos de acceso, permisos y servicios digitales.

saves «saves» indica que algo evita al hablante una tarea o esfuerzo, aquí tener que probar configuraciones al azar. En «saves me from guessing» sigue el patrón «save someone from» más una forma en «-ing»; se usa para explicar qué esfuerzo evita una acción.

me «me» se refiere al hablante como la persona que se beneficia de la acción. En «saves me from guessing» recibe el efecto de «saves»; se usa después de un verbo cuando la persona afectada es quien habla.

guessing «guessing» significa intentar decidir sin información suficiente, aquí elegir configuraciones sin saber cuáles probar. En «from guessing at random settings» sigue a «from» y expresa la acción que se evita; se usa para hablar de decisiones basadas en conjeturas.

at «at» forma parte de «at random», que indica que las configuraciones se elegirían sin un plan claro. En «guessing at random settings» contribuye a expresar una selección aleatoria; «at random» se usa para describir acciones hechas sin un criterio definido.

random «random» describe una elección sin orden ni plan claro. En «at random settings» indica que las configuraciones se probarían al azar; se usa para hablar de selecciones no guiadas por información concreta.

settings «settings» significa opciones que controlan cómo funciona un programa, archivo o dispositivo. En «random settings» son las opciones que el hablante no quiere elegir al azar; se usa al hablar de configuración técnica.

Once «Once» introduce el momento posterior a una condición: cuando el archivo se imprima. En «Once it prints» conecta ese momento con la acción recomendada después; se usa para indicar qué ocurrirá o qué se hará cuando algo termine.

prints «prints» indica que el archivo produce una copia en papel. En «Once it prints» describe el resultado esperado de la impresión y aparece después de «it»; se usa para hablar de un documento que sale de una impresora.

we «we» incluye al hablante y al menos a otra persona, aquí los dos compañeros. En «we should document» presenta una recomendación conjunta; se usa para proponer una acción compartida.

should «should» expresa una recomendación: documentar la solución después de que se imprima el archivo. En «we should document» va seguido de la forma base «document»; se usa para sugerir una acción conveniente o esperada.

fix «fix» significa solución para un problema, aquí el procedimiento que resuelve el fallo de impresión. En «document the fix» funciona como el objeto que debe documentarse; se usa en contextos técnicos para nombrar una corrección concreta.

for «for» indica quién recibirá el beneficio de la documentación: otras personas. En «for others» introduce a los destinatarios de la solución documentada; se usa para señalar a quién está destinada una acción o información.

others «others» se refiere a otras personas distintas de los compañeros que están resolviendo el problema. En «for others» identifica a quienes podrán beneficiarse de la documentación; se usa para hablar de personas adicionales sin nombrarlas.

Puntos Gramaticales

Although + clause, clause

Although the format is supported, the printer rejects the file.

Oldhóu de fórmat iz sapórtid, de prínt-er riyécts de fáil.

Aunque el formato es compatible, la impresora rechaza el archivo.

Although introduce una concesión: presenta una situación que no impide que ocurra la idea principal.

Verb-ing + ...

Compressing the presentation may damage visual quality.

Comprésing de prezentéishon mei dámy víshual kuóliti.

Comprimir la presentación puede dañar la calidad visual.

La forma -ing puede funcionar como sujeto de la oración y expresar una actividad.

Vocabulario Inglés

although Conjunción

oldhóu aunque

Although the format is supported.

chart Sustantivo

chart gráfico charts

The presentation includes several detailed charts.

contain Verbo

contéin contener contains

The document contains oversized images.

detailed Adjetivo

ditéild detallado

Several detailed charts.

document Sustantivo

dókiumént documento

The document contains oversized images.

file Sustantivo

fáil archivo

The printer keeps rejecting my file.

format Sustantivo

fórmat formato

The format is supported.

oversized Adjetivo

óuversáizd demasiado grande

Oversized images may cause problems.

presentation Sustantivo

prezentéishon presentación

The presentation includes several detailed charts.

printer Sustantivo

prínt-er impresora

The printer keeps rejecting my file.

reject Verbo

riyéct rechazar rejecting

The printer keeps rejecting my file.

supported Adjetivo

sapórtid compatible

The format is supported.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Envíalo a través de la carpeta compartida.

Ver Respuesta

Send it through the shared folder.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

compatible

Ver Respuesta

supported

demasiado grande

Ver Respuesta

oversized

documento

Ver Respuesta

document

aunque

Ver Respuesta

although