Confirmar la información del retraso y dónde esperar | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Confirmar la información del retraso y dónde esperar, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

The announcement says there is a delay, but it does not say why.

Di anáunsment sez der iz a diléi, bat it daz not séi uái. El anuncio dice que hay un retraso, pero no dice por qué.

I think they are checking the train before letting people board.

Ai zink déi ar chéking de tréin bifór létin pípol bord. Creo que están revisando el tren antes de dejar subir a la gente.

Should we stay here, or should we look for another platform?

Shud ui stéi jir, or shud ui luk for anóder plátform? ¿Deberíamos quedarnos aquí o deberíamos buscar otro andén?

Stay close for now. If it changes, staff will say where to go.

Stéi klóus for náu. If it chéinches, staf uil séi uer tu góu. Mantengámonos cerca por ahora. Si cambia, el personal nos dirá adónde ir.

I have luggage, so I do not want to keep moving around.

Ai jav lágich, sou ai du not uánt tu kíip múving aráund. Tengo equipaje, así que no quiero seguir moviéndome de un lado para otro.

I will ask whether they can help if we need to switch platforms.

Ai uil ask uéder déi can jelp if ui níid tu suích plátforms. Preguntaré si pueden ayudarnos si necesitamos cambiar de andén.

That would help if the change comes at the last minute.

Dat wud jelp if de chéinch cams at de last mínit. Eso ayudaría si el cambio se produce a última hora.

Once they update the board, we can move without guessing.

Uans déi apdéit de bord, ui can muv uidáut guésing. Una vez que actualicen el panel, podremos movernos sin adivinar.

Palabra por palabra

The En “The announcement”, “The” identifica un anuncio concreto, el que los viajeros están oyendo o viendo. Se usa delante de un sustantivo específico: “the train”.

announcement “Announcement” significa el anuncio público que comunica información sobre el retraso. En una estación puede referirse a un mensaje hablado o mostrado; un ejemplo nuevo es “I heard an announcement”.

says En “The announcement says”, “says” indica que el anuncio comunica cierta información. Aparece con el contenido comunicado, como en “The sign says closed” (ejemplo nuevo).

there En “there is a delay”, “there” forma la expresión que presenta la existencia de un retraso. El patrón reutilizable es “there is + sustantivo” para indicar que algo existe o está presente.

is En “there is a delay”, “is” indica que existe un retraso. Aquí forma parte de “there is”, una estructura para presentar una cosa o situación.

a En “a delay”, “a” presenta un retraso como una situación no identificada previamente de forma específica. Se usa delante de un sustantivo contable singular, como en “a problem” (ejemplo nuevo).

delay “Delay” es un retraso, es decir, una espera más larga de la prevista. En la estación se puede usar para hablar de un tren o vuelo que no sale a tiempo: “There is a delay” (ejemplo nuevo).

but En “but it does not say why”, “but” contrasta la información que el anuncio sí da con la que no da. Se usa para unir dos ideas que presentan una diferencia.

it En “it does not say why”, “it” se refiere al anuncio o al mensaje mencionado antes. Se usa como sujeto cuando el objeto o la situación ya está claro por el contexto.

does En “it does not say why”, “does” ayuda a formar la negación en presente con “it”. En este patrón, el verbo principal permanece como “say”: “it does not say + información”.

not En “does not say”, “not” niega la afirmación: el anuncio no comunica el motivo. El patrón reutilizable es “does not + verbo” con un sujeto como “it”.

why En “say why”, “why” introduce el motivo que el anuncio no explica. Puede aparecer al final de una pregunta o de una expresión indirecta sobre una razón.

I En “I think”, “I” se refiere a la persona que habla. Se usa como sujeto antes del verbo: “I think” expresa la opinión del hablante.

think En “I think”, “think” significa que el hablante cree o considera probable algo. Se reutiliza con una idea después: “I think + oración”, como en “I think it is late” (ejemplo nuevo).

they En “they are checking”, “they” se refiere al personal u otras personas que revisan el tren. Se usa para hablar de varias personas sin nombrarlas; aquí funciona como sujeto.

are En “they are checking”, “are” acompaña a “checking” para presentar una acción que está ocurriendo ahora. El patrón es “they are + verbo terminado en -ing”.

checking “Checking” significa revisando o examinando el tren para comprobar su estado. Aquí aparece después de “are”; un ejemplo nuevo es “They are checking the tickets”.

train “Train” significa el vehículo ferroviario que los viajeros esperan abordar. En esta escena es el objeto de la revisión: “checking the train”.

before En “before letting people board”, “before” indica que una acción ocurre antes que otra. Puede introducir una acción en -ing: “before leaving” (ejemplo nuevo).

letting En “letting people board”, “letting” significa permitiendo que las personas hagan algo. Se usa con una persona o grupo y un verbo sin “to”: “let someone go” (ejemplo nuevo).

people “People” se refiere a las personas que esperan para subir al tren. En “letting people board”, funciona como quien recibe permiso para realizar la acción.

board En “people board”, “board” significa subir al tren. Se usa directamente después de “let” en la construcción “let people board”, sin “to”.

Should En “Should we stay here?”, “Should” presenta una propuesta o pregunta sobre qué conviene hacer. El patrón reutilizable es “Should we + verbo?” para decidir una acción juntos.

we En “Should we stay” y “we should look”, “we” incluye a las dos personas que hablan. Se usa como sujeto de una propuesta o acción compartida.

stay En “stay here”, “stay” significa permanecer en el lugar actual. Se reutiliza con un lugar o una duración, como en “stay there” (ejemplo nuevo).

here En “stay here”, “here” indica el lugar donde están los hablantes. Se usa para señalar el sitio actual sin nombrarlo.

or En “stay here, or look for another platform”, “or” conecta dos alternativas. Permite presentar una elección entre permanecer allí y buscar otro andén.

look En “look for another platform”, “look” significa buscar. Se usa con “for” y aquello que se intenta encontrar: “look for + objeto”.

for En “look for another platform”, “for” introduce el objeto de la búsqueda. El patrón completo es “look for + cosa o persona”, como en “look for my bag” (ejemplo nuevo).

another En “another platform”, “another” presenta un andén diferente del actual o uno adicional. Se coloca delante de un sustantivo singular, como en “another train” (ejemplo nuevo).

platform “Platform” significa el andén donde esperan los pasajeros para subir a un tren. En “another platform”, se refiere a un andén distinto del que ocupan ahora.

close En “Stay close”, “close” significa cerca, de modo que las personas no se alejen entre sí o del lugar relevante. Se usa después de verbos como “stay” para indicar proximidad.

now En “Stay close for now”, “now” sitúa la recomendación en el momento actual. Junto con “for now”, indica que la situación puede mantenerse solo temporalmente.

If En “If it changes”, “If” introduce una condición posible. El patrón reutilizable es “If + situación, resultado”, como en “If it rains, we will wait” (ejemplo nuevo).

changes En “If it changes”, “changes” indica que la situación o la información se vuelve diferente. Se usa con un sujeto singular como “it”: “If the plan changes” (ejemplo nuevo).

staff “Staff” significa el personal que trabaja en la estación y puede dar instrucciones. En la oración, “staff” es quien comunicará adónde ir.

will En “staff will say”, “will” presenta una acción futura o prevista. El patrón es “sujeto + will + verbo”, como en “They will call” (ejemplo nuevo).

say En “staff will say where to go”, “say” significa comunicar verbalmente una información o instrucción. Aquí introduce el lugar que el personal indicará: “say + información”.

where En “where to go”, “where” introduce el lugar de destino. La construcción “where to + verbo” expresa qué lugar corresponde a una acción.

to En “where to go”, “to” marca el verbo que completa la expresión sobre el destino. Aquí forma la construcción “where to go”, no una preposición independiente delante de un lugar.

go En “where to go”, “go” significa desplazarse a un lugar. Se usa en la construcción “where to go” para hablar del destino que alguien debe conocer.

have En “I have luggage”, “have” indica que la persona lleva o tiene equipaje consigo. Se reutiliza con algo que una persona posee o lleva: “I have a ticket” (ejemplo nuevo).

luggage “Luggage” significa el conjunto de bolsas y pertenencias de viaje. En esta escena explica por qué la persona no quiere seguir desplazándose por la estación.

so En “I have luggage, so I do not want to keep moving”, “so” conecta una situación con su consecuencia. El patrón es “situación, so + resultado”, como en “I am tired, so I will sit” (ejemplo nuevo).

want En “I do not want to keep moving”, “want” expresa el deseo o la intención de la persona. Se usa con “to” y un verbo: “want to stay” (ejemplo nuevo).

keep En “keep moving around”, “keep” significa continuar haciendo algo. Se usa con un verbo terminado en -ing, como en “keep waiting” (ejemplo nuevo).

moving En “keep moving around”, “moving” significa cambiando de lugar repetidamente. Después de “keep”, la forma en -ing presenta la acción que continúa.

around En “moving around”, “around” indica desplazamiento de un lugar a otro sin un destino único. Junto con “moving”, expresa seguir recorriendo la zona.

ask En “I will ask whether they can help”, “ask” significa pedir información. Se usa con una pregunta indirecta introducida por “whether” cuando se quiere saber si algo es posible.

whether En “ask whether they can help”, “whether” introduce una pregunta indirecta cuya respuesta puede ser sí o no. El patrón es “ask whether + oración”, como en “Ask whether they are open” (ejemplo nuevo).

can En “they can help”, “can” indica que el personal quizá tenga la posibilidad de ayudar. Se usa seguido directamente por el verbo: “can help”, sin “to”.

help En “they can help”, “help” significa prestar asistencia. Aquí se refiere a ayudar a los viajeros si necesitan cambiar de andén; también puede aparecer con un objeto, como “help us” (ejemplo nuevo).

need En “if we need to switch platforms”, “need” indica que cambiar de andén sería necesario. Se usa con “to” y una acción: “need to wait” (ejemplo nuevo).

switch En “switch platforms”, “switch” significa pasar de un andén a otro. En esta construcción aparece directamente seguido del objeto “platforms”, sin “to”.

platforms “Platforms” significa los andenes entre los que podrían cambiar los viajeros. La forma se refiere a más de un andén porque el cambio implica pasar de uno a otro.

That En “That would help”, “That” se refiere a la acción propuesta justo antes: preguntar al personal. Se usa como pronombre para retomar una idea o sugerencia completa.

would En “That would help”, “would” presenta el resultado posible de la acción mencionada. Aquí expresa que la ayuda sería útil si se produce el cambio inesperado.

change En “if the change comes at the last minute”, “change” significa la modificación del andén o del plan de viaje. Aquí se habla de un cambio concreto que podría ocurrir tarde.

comes En “the change comes at the last minute”, “comes” significa ocurre o se produce. El patrón “a change comes” presenta el momento en que aparece una modificación.

at En “at the last minute”, “at” sitúa el acontecimiento en un momento concreto. La expresión completa indica que algo ocurre muy tarde, justo antes del momento límite.

last En “the last minute”, “last” identifica la última oportunidad o el momento final disponible. Forma parte de una expresión temporal que indica que queda muy poco tiempo.

minute En “the last minute”, “minute” se refiere a un momento muy cercano al límite, no necesariamente a sesenta segundos exactos. La expresión “at the last minute” se usa cuando algo ocurre muy tarde.

Once En “Once they update the board”, “Once” indica que una acción ocurrirá después de que otra se complete. El patrón es “Once + oración, resultado”, como en “Once you arrive, call me” (ejemplo nuevo).

update En “they update the board”, “update” significa añadir la información más reciente al panel. Se usa con el elemento que recibe la nueva información: “update the schedule” (ejemplo nuevo).

move En “we can move”, “move” significa cambiar de ubicación, probablemente hacia el andén indicado. Se reutiliza con un destino cuando se quiere especificar adónde se desplaza alguien.

without En “without guessing”, “without” indica que la acción se realiza en ausencia de otra actividad. Se usa antes de un verbo terminado en -ing: “without waiting” (ejemplo nuevo).

guessing En “without guessing”, “guessing” significa intentar decidir sin información suficiente. Después de “without”, la forma en -ing expresa la actividad que los viajeros podrán evitar.

Puntos Gramaticales

let + object + base verb

Let people board.

Let pípol bord.

Deja que la gente suba.

Después de let, usamos una persona o cosa y el verbo en forma base, sin to: let people board.

Vocabulario Inglés

announcement Sustantivo

anáunsment anuncio

The announcement says there is a delay.

check Verbo

chek revisar; comprobar checking

They are checking the train.

delay Sustantivo

diléi retraso

There is a delay.

for now Frase

for náu por ahora

Stay close for now.

last minute Frase

last mínit último momento the last minute

If the change comes at the last minute.

let somebody board Frase

let sámbadi bord dejar subir a alguien al tren letting people board

Before letting people board.

luggage Sustantivo

lágich equipaje

I have luggage.

move around Frase

muv aráund moverse de un lado para otro moving around

I do not want to keep moving around.

platform Sustantivo

plátform andén

Look for another platform.

staff Sustantivo

staf personal

Staff will say where to go.

stay close Frase

stéi klóus mantenerse cerca Stay close

Stay close for now.

switch Verbo

suích cambiar

If we need to switch platforms.

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

anuncio

Ver Respuesta

announcement

andén

Ver Respuesta

platform

equipaje

Ver Respuesta

luggage

retraso

Ver Respuesta

delay