Cambiar los planes con honestidad | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Cambiar los planes con honestidad, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

I need to change our plans, and I wanted to tell you directly.

ai níid tu chéinch aur plans, and ai uántid tu tél iu diréktli. Necesito cambiar nuestros planes y quería decírtelo directamente.

I appreciate you telling me directly instead of sending a vague message.

ai apríshieit iu télin mi diréktli instéd ov séndin a véig mésich. Aprecio que me lo digas directamente en vez de enviarme un mensaje vago.

I overcommitted, and I don't want to show up exhausted.

ai óuverkomítid, and ai dóunt uánt tu shóu ap igzóstid. Me comprometí con demasiadas cosas y no quiero llegar agotado.

I'm disappointed, but forcing it would probably make the day harder.

aim disapóintid, bat fórsin it wud próbabli méik de déi járder. Estoy decepcionado, pero forzar las cosas probablemente haría que el día fuera más difícil.

I should have checked my capacity before agreeing.

ai shud av chékt mai kapásiti bifór agríin. Debería haber comprobado cuánto podía hacer antes de aceptar.

It happens, especially when everything feels urgent.

it jápens, espéshali uen évri-zing fíils érchent. Pasa, especialmente cuando todo parece urgente.

Could we do something simpler when we meet instead?

kud ui du sámzing símpler uen ui míit instéd? ¿Podríamos hacer algo más sencillo cuando nos veamos?

That would be easier for both of us to manage.

dat wud bi ísier for bóuz ov as tu mánich. Eso sería más fácil de gestionar para los dos.

Palabra por palabra

I En «I need to change our plans», «I» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se usa delante del verbo para indicar quién realiza la acción, como en el nuevo ejemplo «I agree».

need En «I need to change our plans», «need» expresa que algo es necesario para la persona que habla. Se usa con «to» y un verbo para indicar la acción necesaria: «need to change».

to En «need to change», «to» introduce el verbo «change» en una construcción que expresa una acción necesaria. Un patrón reutilizable es «need to» seguido de una acción, como en el nuevo ejemplo «need to rest».

change En «change our plans», «change» significa modificar los planes ya acordados. Va seguido de aquello que se modifica, como «our plans»; por ejemplo, en el nuevo ejemplo «change the date».

our En «our plans», «our» indica que los planes pertenecen o corresponden a la persona que habla y a otra persona. Se coloca delante del sustantivo: «our plans», como en el nuevo ejemplo «our meeting».

plans En «our plans», «plans» se refiere a las actividades o acuerdos previstos para ambos. La forma «plans» aparece después de «our» y nombra más de un plan; un patrón reutilizable es «change our plans».

and En «I need to change our plans, and I wanted to tell you directly», «and» conecta dos ideas relacionadas. Puede unir dos acciones o enunciados, como en el nuevo ejemplo «I called, and I explained».

wanted En «I wanted to tell you directly», «wanted» expresa lo que la persona deseaba hacer al hablar con la otra. Se usa con «to» y una acción: «wanted to tell»; aquí presenta la intención de comunicar algo directamente.

tell En «tell you directly», «tell» significa comunicar algo a una persona. Se coloca antes de la persona que recibe la información, como en «tell you»; un patrón reutilizable es «tell someone the truth».

you En «tell you directly», «you» se refiere a la persona a quien se habla. Va después de «tell» como destinatario de la información, y el mismo patrón aparece en el nuevo ejemplo «I told you yesterday».

directly En «tell you directly», «directly» indica que la información se comunica de manera clara y personal. Modifica la acción de contar algo y puede usarse con verbos de comunicación, como en el nuevo ejemplo «speak directly».

appreciate En «I appreciate you telling me directly», «appreciate» expresa agradecimiento por la manera en que la otra persona comunicó algo. Aquí va seguido de «you telling me directly», que explica qué se agradece; un patrón reutilizable es «I appreciate your help».

telling En «I appreciate you telling me directly», «telling» nombra la acción de comunicar algo a la persona que habla. Forma parte de «you telling me directly», donde «you» realiza esa acción; un patrón reutilizable es «I appreciate you telling me».

me En «telling me directly», «me» se refiere a la persona que recibe la información. Va después de «telling» para indicar a quién se le cuenta algo, como en el nuevo ejemplo «She told me the news».

instead En «instead of sending a vague message», «instead» presenta una alternativa: hacerlo de una manera en lugar de otra. En esta expresión va con «of» y la acción alternativa, como en «instead of calling» en el nuevo ejemplo.

of En «instead of sending a vague message», «of» completa la expresión «instead of», que introduce lo que se elige no hacer. Después aparece «sending», la acción alternativa mencionada en el diálogo.

sending En «instead of sending a vague message», «sending» significa enviar un mensaje. Después de «instead of» nombra la acción que se contrasta con hablar directamente; un patrón reutilizable es «instead of sending an email».

a En «a vague message», «a» presenta un solo mensaje no identificado específicamente. Se coloca delante de «vague message»; un nuevo ejemplo es «a short note».

vague En «a vague message», «vague» describe un mensaje poco concreto o poco claro. Va delante de «message» para precisar su contenido; un patrón reutilizable es «a vague answer» en el nuevo ejemplo.

message En «a vague message», «message» significa un texto o comunicación enviada a alguien. Aquí es el objeto de «sending» y está descrito como «vague»; un patrón reutilizable es «send a message».

overcommitted En «I overcommitted», «overcommitted» expresa que la persona aceptó más compromisos de los que podía atender bien. Es la forma usada para explicar por qué necesita simplificar los planes; puede reutilizarse en el nuevo ejemplo «I overcommitted this week».

don't En «I don't want to show up exhausted», «don't» niega lo que la persona quiere hacer. Forma la negación con «want» y mantiene después la estructura «want to»; un nuevo ejemplo es «I don't want to cancel».

want En «I don't want to show up exhausted», «want» expresa deseo o intención, aquí en forma negativa. Se usa con «to» y una acción: «want to show up»; un patrón reutilizable es «want to change the plan».

show En «show up exhausted», «show» forma la expresión «show up», que significa presentarse o llegar a un lugar. La expresión completa lleva después el estado «exhausted»; un nuevo ejemplo es «show up on time».

up En «show up exhausted», «up» completa la expresión verbal «show up» y contribuye al sentido de presentarse o llegar. No se interpreta aquí de manera independiente; un patrón reutilizable es «show up at the meeting».

exhausted En «show up exhausted», «exhausted» describe el estado de la persona al presentarse: muy cansada. Aparece después de «show up» para indicar cómo llegaría; un nuevo ejemplo es «feel exhausted after work».

I'm En «I'm disappointed», «I'm» es la forma contraída de «I am» y expresa el estado de la persona que habla. Va seguido de «disappointed» para describir cómo se siente; un patrón reutilizable es «I'm ready» en el nuevo ejemplo.

disappointed En «I'm disappointed», «disappointed» expresa que la persona se siente decepcionada por el cambio de planes. Se usa después de «I'm» para describir un estado emocional; un nuevo ejemplo es «I'm disappointed about the result».

but En «I'm disappointed, but forcing it would probably make the day harder», «but» conecta la decepción con una consideración diferente. Introduce un contraste entre una emoción y la idea de que forzar los planes empeoraría el día; un nuevo ejemplo es «I understand, but I disagree».

forcing En «forcing it would probably make the day harder», «forcing» significa insistir en mantener la situación aunque ya no resulte conveniente. Aquí es la acción que podría empeorar el día y aparece como sujeto de «would make»; un patrón reutilizable es «forcing the issue».

it En «forcing it», «it» se refiere a mantener o llevar adelante los planes mencionados en la conversación. Es el objeto de «forcing»; un nuevo ejemplo es «We can do it tomorrow», cuando «it» representa una actividad ya conocida.

would En «would probably make the day harder», «would» presenta una consecuencia considerada posible o hipotética. Se combina con «make» para expresar el resultado de forzar los planes; un patrón reutilizable es «That would help».

probably En «would probably make the day harder», «probably» indica que la consecuencia se considera probable, no absolutamente segura. Modifica la predicción «would make the day harder»; un nuevo ejemplo es «It will probably rain».

make En «make the day harder», «make» expresa que una acción provoca que algo resulte de cierta manera. Aquí introduce «the day» y el resultado «harder»; un patrón reutilizable es «make things easier».

the En «the day», «the» presenta un día concreto, el día relacionado con los planes de la conversación. Se coloca delante de «day» para señalarlo; un nuevo ejemplo es «the meeting» cuando se habla de una reunión específica.

day En «make the day harder», «day» se refiere al día en que se realizarían los planes. Es aquello cuyo desarrollo podría resultar más difícil; un patrón reutilizable es «make the day easier».

harder En «make the day harder», «harder» indica que el día resultaría más difícil que en la alternativa sencilla. Completa el patrón «make something harder»; un nuevo ejemplo es «This makes the task harder».

should En «I should have checked my capacity», «should» expresa una valoración de lo que habría sido recomendable hacer. Con «have checked» se refiere a una acción anterior que la persona considera que debió realizar; un patrón reutilizable es «should have asked».

have En «should have checked», «have» forma con «should» la estructura para valorar una acción anterior. Va seguido de «checked», la acción que habría sido recomendable realizar; un patrón reutilizable es «should have planned».

checked En «should have checked my capacity», «checked» significa revisar o comprobar la capacidad disponible antes de aceptar. Va después de «should have» y tiene como objeto «my capacity»; un nuevo ejemplo es «I should have checked the schedule».

my En «my capacity», «my» indica que la capacidad pertenece a la persona que habla. Se coloca delante de «capacity»; un nuevo ejemplo es «my schedule».

capacity En «checked my capacity», «capacity» se refiere a cuánto puede asumir o hacer la persona en ese momento. Aquí es lo que debía revisar antes de aceptar; un patrón reutilizable es «check your capacity before agreeing».

before En «before agreeing», «before» introduce el momento anterior a aceptar el compromiso. Va seguido aquí de «agreeing», la acción que todavía no se había realizado; un nuevo ejemplo es «check the details before deciding».

agreeing En «before agreeing», «agreeing» significa aceptar una propuesta o compromiso. Después de «before» nombra la acción que debía ocurrir más tarde; un patrón reutilizable es «think before agreeing».

happens En «It happens», «happens» significa que una situación ocurre o puede ocurrir. Junto con «It» forma una respuesta general y comprensiva a un error o inconveniente; un nuevo ejemplo es «Mistakes happen».

especially En «especially when everything feels urgent», «especially» destaca una circunstancia en la que algo ocurre con más facilidad. Aquí enfatiza la situación introducida por «when»; un nuevo ejemplo es «especially during busy periods».

when En «when everything feels urgent», «when» introduce la situación o el momento en que algo ocurre. Va seguido de una oración completa: «everything feels urgent»; un patrón reutilizable es «when I am tired».

everything En «everything feels urgent», «everything» significa todas las cosas o asuntos relevantes en conjunto. Es aquello que parece urgente en la situación descrita; un nuevo ejemplo es «Everything is ready».

feels En «everything feels urgent», «feels» expresa cómo se percibe una situación, no necesariamente una certeza objetiva. Va seguido del adjetivo «urgent»; un patrón reutilizable es «It feels difficult».

urgent En «everything feels urgent», «urgent» describe algo que parece requerir atención inmediata. Aquí caracteriza la percepción de todos los asuntos; un nuevo ejemplo es «an urgent request».

Could En «Could we do something simpler when we meet instead?», «Could» formula una propuesta o petición de manera considerada. Va delante de «we» y del verbo «do» sin «to»; un patrón reutilizable es «Could we meet tomorrow?».

we En «Could we do something simpler», «we» incluye a la persona que habla y a la otra persona. Es quien realizaría la actividad propuesta; un nuevo ejemplo es «We can change the plan».

do En «do something simpler», «do» significa realizar una actividad. Va después de «we» y antes de «something simpler»; un patrón reutilizable es «do something different».

something En «do something simpler», «something» se refiere a una actividad no especificada. «Simpler» describe esa actividad; un patrón reutilizable es «try something new».

simpler En «something simpler», «simpler» indica que la actividad propuesta sería menos complicada que el plan original. Se coloca después de «something» para describirla; un nuevo ejemplo es «a simpler option».

meet En «when we meet», «meet» significa encontrarse o reunirse. Aquí aparece después de «we» y se refiere al encuentro entre las dos personas; un patrón reutilizable es «meet at the station».

That En «That would be easier for both of us to manage», «That» señala la propuesta de hacer algo más sencillo mencionada justo antes. Funciona como el tema de la valoración «would be easier»; un nuevo ejemplo es «That sounds reasonable».

be En «would be easier», «be» enlaza la propuesta con la característica «easier». Después de «would» aparece en esta forma para expresar cómo resultaría la alternativa; un patrón reutilizable es «would be helpful».

easier En «That would be easier», «easier» indica que la alternativa sencilla sería menos difícil de organizar o realizar. Se usa después de «be» para describir la propuesta; un patrón reutilizable es «make it easier».

for En «easier for both of us», «for» introduce a quién le resultaría más fácil la situación. Aquí va seguido de «both of us», las dos personas beneficiadas; un nuevo ejemplo es «useful for me».

both En «both of us», «both» indica que se incluye a las dos personas. Forma la expresión «both of us», que identifica a quienes podrían gestionar mejor la alternativa; un nuevo ejemplo es «both of them».

us En «both of us», «us» se refiere a la persona que habla y a la otra persona juntas. Después de «of» completa la expresión que indica el grupo de dos; un nuevo ejemplo es «This works for us».

manage En «for both of us to manage», «manage» significa poder organizar o llevar adelante la actividad. Después de «to» expresa la acción que sería más fácil para las dos personas; un patrón reutilizable es «manage the workload».

Puntos Gramaticales

instead of + verb-ing

Instead of forcing change, change your plans directly.

instéd ov fórsin chéinch, chéinch ior plans diréktli.

En vez de forzar el cambio, cambia tus planes directamente.

Después de “instead of” se usa el gerundio (-ing), no el infinitivo.

manage to + verbo

I manage to change my plans.

ai mánich tu chéinch mai plans.

Consigo cambiar mis planes.

“Manage to” expresa que logras hacer algo, normalmente después de una dificultad.

Vocabulario Inglés

appreciate Verbo

apríshieit agradecer; apreciar

I appreciate you telling me directly.

capacity Sustantivo

kapásiti capacidad

I should have checked my capacity.

change Verbo

chéinch cambiar

I need to change our plans.

directly Adverbio

diréktli directamente

I wanted to tell you directly.

disappointed Adjetivo

disapóintid decepcionado

I'm disappointed.

exhausted Adjetivo

igzóstid agotado

Show up exhausted.

force Verbo

fors forzar forcing

Forcing it would probably make the day harder.

instead of Preposición

instéd ov en vez de

Instead of sending a vague message.

overcommit Verbo

óuverkomít comprometerse con demasiadas cosas overcommitted

I overcommitted.

plans Sustantivo

plans planes

I need to change our plans.

show up Frase

shóu ap presentarse; llegar

I don't want to show up exhausted.

vague Adjetivo

véig vago; impreciso

A vague message.

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

agradecer; apreciar

Ver Respuesta

appreciate

directamente

Ver Respuesta

directly

planes

Ver Respuesta

plans

agotado

Ver Respuesta

exhausted