Buscar y guardar un cuaderno perdido | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a daily life setting, two adults look for a missing notebook and decide where to keep it in a backpack..

ES → FR / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Buscar y guardar un cuaderno perdido, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Je ne trouve plus mon cahier.

Zhə nə truv plü mon ka-yé. No encuentro mi cuaderno.
B

Il est peut-être sur la table.

Il é pötétr sür la tabl. Puede estar en la mesa.
A

J'ai déjà regardé là.

Zhé dezhá rəgardé la. Ya miré allí.
B

Regarde sous ton sac bleu.

Rəgard su tón sak blö. Mira debajo de tu bolsa azul.
A

Je l'ai trouvé sous le sac.

Zhə lé truvé su lə sak. Lo encontré debajo de la bolsa.
B

Mets-le maintenant dans ton sac à dos.

Mè-lə mantenán dán tón sak a dó. Ponlo ahora en tu mochila.
A

Je le garderai dans la poche avant.

Zhə lə garderé dán la posh aván. Lo guardaré en el bolsillo delantero.
B

Utilise la poche principale pour qu'il soit facile à trouver.

Ütiliz la posh prinsipal pur kil suá fasil a truvé. Usa el bolsillo principal para que sea fácil encontrarlo.

Palabra por palabra

Je «Je» significa «yo» y señala quién realiza la acción en «Je ne trouve plus mon cahier» y «Je le garderai dans la poche avant». En «J'ai déjà regardé là», aparece unido a «ai» como «J'ai». Se usa delante de un verbo para expresar una acción o un estado del hablante.
ne «ne» participa en la negación de «Je ne trouve plus mon cahier» y ayuda a expresar que ya no encuentra el cuaderno. Aquí forma la estructura negativa «ne ... plus» con «plus». En francés, «ne» se coloca delante del verbo en esta construcción.
trouve En «Je ne trouve plus mon cahier», «trouve» expresa «encuentro» o «logro encontrar». Es la forma de «trouver» usada con «Je». Puedes reutilizar «Je trouve ...» para decir que encuentras algo o que consideras algo de cierta manera, siempre completando la idea.
plus En «Je ne trouve plus mon cahier», «plus» significa «ya no» porque aparece dentro de «ne ... plus». La expresión completa indica que antes podía encontrarlo, pero ahora no. Un patrón reutilizable es «ne ... plus» con un verbo, como en «Je ne comprends plus»; ejemplo nuevo.
mon «mon» significa «mi» delante de «cahier» en «mon cahier». Indica que el cuaderno pertenece al hablante. Se reutiliza delante de un nombre para expresar posesión, como en «mon sac»; ejemplo nuevo.
cahier «cahier» significa «cuaderno» en «mon cahier». Es el objeto que la persona no encuentra y después consigue encontrar. Puedes usarlo con un posesivo o con un artículo, como en «un cahier»; ejemplo nuevo.
Il «Il» significa «él» o «ello» y se refiere al cuaderno en «Il est peut-être sur la table». Aquí funciona como sujeto de la frase. Se coloca delante del verbo para hablar de una persona o de un objeto masculino ya identificado.
est En «Il est peut-être sur la table», «est» expresa «está» y sitúa el cuaderno en un lugar posible. Es la forma usada con «Il» del verbo «être». Puedes reutilizar «Il est» para describir dónde está algo o cómo está; ejemplo nuevo.
peut-être «peut-être» significa «quizá» o «puede que» en «Il est peut-être sur la table» y presenta una posibilidad, no una certeza. La expresión combina «peut» y «être», pero su significado en conjunto es «quizá». Puedes colocarla junto a una oración para indicar que una suposición es posible, como en «Il vient peut-être»; ejemplo nuevo.
sur «sur» significa «sobre» o «encima de» en «sur la table» y señala que algo está apoyado en la superficie de otra cosa. Se usa delante del lugar o del objeto que sirve de referencia. Un patrón reutilizable es «sur + lugar», como en «sur le bureau»; ejemplo nuevo.
la «la» significa «la» en «la table» y acompaña al nombre «table». Presenta la mesa como un objeto concreto y conocido en la situación. Se coloca delante de un nombre femenino singular; ejemplo nuevo: «la porte».
table «table» significa «mesa» en «sur la table», el lugar donde quizá está el cuaderno. Aparece después de «sur» para indicar la superficie de referencia. Puedes usar «sur la table» para decir que algo está encima de la mesa; ejemplo nuevo.
déjà «déjà» significa «ya» en «J'ai déjà regardé là» y muestra que la acción de mirar allí ocurrió antes de ese momento. Se usa para indicar que algo ya se hizo. Un patrón reutilizable es «J'ai déjà + participio», como en «J'ai déjà mangé»; ejemplo nuevo.
regardé En «J'ai déjà regardé là», «regardé» significa «mirado» o «revisado» y expresa que la persona comprobó ese lugar. Aparece con «J'ai» para formar la acción pasada de «regarder». Puedes reutilizar «J'ai regardé + lugar» para decir que revisaste un sitio; ejemplo nuevo.
là «là» significa «allí» o «ahí» en «J'ai déjà regardé là» y señala el lugar mencionado anteriormente, posiblemente la mesa. Se usa para indicar un punto concreto. Puedes colocar «là» después de un verbo de movimiento o de observación, como en «Je regarde là»; ejemplo nuevo.
Regarde «Regarde» significa «mira» en «Regarde sous ton sac bleu» y sirve para pedir a otra persona que observe o compruebe algo. Es una instrucción dirigida directamente a esa persona. Se reutiliza con un lugar después del verbo, como en «Regarde ici»; ejemplo nuevo.
sous «sous» significa «debajo de» en «sous ton sac bleu» y señala que el cuaderno puede estar bajo la bolsa. Se coloca delante del objeto que está arriba o sirve de referencia. Un patrón reutilizable es «sous + objeto», como en «sous la chaise»; ejemplo nuevo.
ton «ton» significa «tu» en «ton sac bleu» y expresa que la bolsa pertenece a la persona a la que se habla. Aparece delante de «sac». Se reutiliza delante de un nombre para señalar posesión, como en «ton cahier»; ejemplo nuevo.
sac «sac» significa «bolsa» o «bolso» en «ton sac bleu» y «sous le sac». Es el objeto bajo el que se busca el cuaderno. También aparece dentro de «sac à dos», que significa «mochila» en esta conversación.
bleu «bleu» significa «azul» en «ton sac bleu» y describe el color de la bolsa. Aparece después del nombre «sac». Puedes usar «nom + bleu» para describir otro objeto azul cuando corresponda; ejemplo nuevo: «un livre bleu».
l'ai En «Je l'ai trouvé sous le sac», «l'ai» forma con «l'» y «ai» la expresión «lo he» y conecta el objeto encontrado con la acción de encontrar. «l'» representa el cuaderno y «ai» acompaña a «trouvé». La construcción completa «Je l'ai trouvé» significa «Lo encontré» y se reutiliza con el objeto antes del verbo principal; ejemplo nuevo.
trouvé En «Je l'ai trouvé sous le sac», «trouvé» significa «encontrado» y expresa el resultado de localizar el cuaderno. Aparece junto con «l'ai» en la construcción completa «Je l'ai trouvé». Puedes reutilizar «Je l'ai trouvé + lugar» para decir dónde encontraste algo; ejemplo nuevo.
Mets-le «Mets-le» significa «ponlo» en «Mets-le maintenant dans ton sac à dos» y pide colocar el cuaderno en otro lugar. La expresión combina «Mets», la acción de poner, con «le», que representa el objeto. Se reutiliza con «Mets-le + lugar» cuando se da una instrucción para colocar algo; ejemplo nuevo.
maintenant «maintenant» significa «ahora» en «Mets-le maintenant dans ton sac à dos» y señala que la acción debe hacerse en este momento. Puede acompañar una orden o una afirmación. Un patrón reutilizable es «maintenant» con un verbo, como en «Je pars maintenant»; ejemplo nuevo.
dans «dans» significa «en» o «dentro de» en «dans ton sac à dos» y señala el interior de la mochila. Se coloca delante del lugar que contiene el objeto. Un patrón reutilizable es «dans + recipiente o lugar», como en «dans la boîte»; ejemplo nuevo.
sac à dos «sac à dos» significa «mochila» en «dans ton sac à dos». La expresión completa conserva «sac», «à» y «dos» y nombra un bolso que se lleva en la espalda. Puedes reutilizar «dans un sac à dos» para indicar que algo está dentro de una mochila; ejemplo nuevo.
garderai «garderai» significa «guardarÉ» o «conservaré» en «Je le garderai dans la poche avant» y expresa lo que el hablante piensa hacer después. La forma aparece con «Je» y se refiere a mantener el cuaderno en un lugar. Puedes reutilizar «Je le garderai dans ...» para decir dónde conservarás un objeto; ejemplo nuevo.
poche «poche» significa «bolsillo» en «la poche avant» y designa el compartimento donde se guardará el cuaderno. Aparece después de «la» y antes de «avant». Puedes usar «dans la poche» para decir que algo está dentro del bolsillo; ejemplo nuevo.
avant «avant» significa «delantero» o «de delante» en «la poche avant» y especifica qué bolsillo se quiere usar. Aquí describe la posición del bolsillo dentro de la mochila. Puedes reutilizarlo después de un nombre para señalar una parte delantera, como en «la porte avant»; ejemplo nuevo.
Utilise «Utilise» significa «usa» o «utiliza» en «Utilise la poche principale» y sirve para dar una instrucción. Se refiere a emplear un bolsillo concreto para guardar el cuaderno. Puedes reutilizar «Utilise + objeto» para indicar qué debe usar alguien; ejemplo nuevo.
principale «principale» significa «principal» en «la poche principale» y distingue ese bolsillo como el más importante o central para este propósito. Aparece después de «poche» y concuerda con el nombre que describe. Puedes usar «principal» o «principale» después de un nombre para señalar su función principal; ejemplo nuevo.
pour «pour» significa «para» en «pour qu'il soit facile à trouver» y presenta la finalidad de usar el bolsillo principal. Aquí introduce una oración con «qu'il». Un patrón reutilizable es «pour + infinitivo» para expresar una finalidad, como en «pour apprendre»; ejemplo nuevo.
qu'il «qu'il» significa «que él» o «que ello» en «pour qu'il soit facile à trouver» y enlaza la finalidad con lo que se quiere facilitar. Combina «que» e «il» en una sola forma escrita por la elisión. La expresión completa «pour qu'il soit» introduce el resultado o propósito relacionado con el objeto; ejemplo nuevo.
soit En «pour qu'il soit facile à trouver», «soit» expresa «sea» o «esté» y describe cómo se quiere que resulte la situación. Aparece después de «qu'il» dentro de la expresión de finalidad. Puedes reutilizar «pour que ... soit facile» para indicar que algo se organiza para que resulte fácil; ejemplo nuevo.
facile «facile» significa «fácil» en «soit facile à trouver» y describe que localizar el cuaderno no debe resultar difícil. Se usa con «à trouver» para expresar que algo es fácil de encontrar. Un patrón reutilizable es «facile à + infinitivo», como en «facile à lire»; ejemplo nuevo.
à En «facile à trouver», «à» conecta «facile» con la acción de «trouver» y expresa que algo es fácil de hacer. No significa aquí una dirección independiente. El patrón reutilizable es «adjetivo + à + infinitivo», como en «difficile à comprendre»; ejemplo nuevo.
trouver «trouver» significa «encontrar» en «facile à trouver» y nombra la acción que debe resultar fácil. Aparece en infinitivo después de «à». Puedes reutilizar «facile à trouver» para describir un objeto que se localiza fácilmente; ejemplo nuevo.

Puntos Gramaticales

Mets + sustantivo

Mets le cahier sous la table.

Mè lə ka-yé su la tabl.

Pon el cuaderno debajo de la mesa.

Mets es el imperativo de mettre para dar una instrucción directa a una persona.

Je + verbo en -ai

Je garderai le sac à dos.

Zhə garderé lə sak a dó.

Guardaré la mochila.

La terminación -ai expresa el futuro simple en primera persona: je garderai.

Vocabulario Francés

bleu Adjetivo
blö azul

ton sac bleu

cahier Sustantivo
ka-yé cuaderno

mon cahier

là Adverbio
la allí

J'ai déjà regardé là.

maintenant Adverbio
mantenán ahora

Mets-le maintenant dans ton sac à dos.

mettre Verbo
metr poner Mets

Mets-le maintenant dans ton sac à dos.

peut-être Adverbio
pötétr quizás

Il est peut-être sur la table.

regarder Verbo
rö-gardé mirar regardé

J'ai déjà regardé là.

sac Sustantivo
sak bolsa

ton sac bleu

sac à dos Sustantivo
sak a dó mochila

dans ton sac à dos

sous Preposición
su debajo de

sous ton sac bleu

table Sustantivo
tabl mesa

la table

trouver Verbo
truvé encontrar trouve

Je ne trouve plus mon cahier.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

No encuentro mi cuaderno.

Ver RespuestaJe ne trouve plus mon cahier.

Puede estar en la mesa.

Ver RespuestaIl est peut-être sur la table.

Ya miré allí.

Ver RespuestaJ'ai déjà regardé là.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

mesa

Ver Respuestatable

mirar

Ver Respuestaregardé

azul

Ver Respuestableu

debajo de

Ver Respuestasous