Guardar objetos de valor en el bolso | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: Before leaving, two adults decide where to keep a wallet and phone safely in a bag..

ES → FR / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Guardar objetos de valor en el bolso, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Où est-ce que je dois mettre mon portefeuille?

U es que ye duá metr mon portefóy ¿Dónde debería poner mi cartera?
B

Garde-le dans la poche intérieure.

Gard le dan la posh enteriór Guárdala en el bolsillo interior.
A

Est-ce que la poche avant est sûre?

Es que la posh aván e sir ¿Es seguro el bolsillo delantero?
B

La poche intérieure est plus sûre.

La posh enteriór e plü sir El bolsillo interior es más seguro.
A

Je peux fermer la fermeture éclair.

Ye pe fermé la fermetür eclér Puedo cerrar la cremallera.
B

Ça devrait le garder en sécurité.

Sa devré le gardé an sécurité Eso debería mantenerla segura.
A

Mon téléphone est aussi dedans.

Mon telefon e osi dedán Mi teléfono también está ahí dentro.
B

Vérifie la poche avant de partir.

Verifí la posh aván de partír Revisa el bolsillo antes de irte.

Palabra por palabra

Où Significa «dónde» y aparece al inicio de la pregunta «Où est-ce que je dois mettre mon portefeuille?». Se usa para preguntar por un lugar o una ubicación, por ejemplo, en un patrón nuevo: «Où est-ce que tu vas?».
est En «est-ce que», forma parte de una expresión que introduce una pregunta y no aporta por sí sola todo el significado de «es» o «está». La misma forma aparece también en «la poche avant est sûre», donde conecta el sujeto con su descripción.
est-ce que Es una expresión que convierte la oración en una pregunta, como en «Où est-ce que je dois mettre mon portefeuille?». Puede colocarse delante de una oración para preguntar de forma clara, por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Est-ce que tu viens?».
je Significa «yo» y señala a la persona que habla en «je dois mettre» y «Je peux fermer». Se usa normalmente antes del verbo, como en un ejemplo nuevo: «Je comprends».
dois En «je dois mettre mon portefeuille», significa «debo» y expresa lo que la persona considera necesario hacer. Se reutiliza con un infinitivo para indicar obligación o necesidad, como en «Je dois partir».
mettre Significa «poner» en «mettre mon portefeuille» y expresa colocar algo en un lugar. Después de «devoir», aparece en infinitivo: «je dois mettre quelque chose dans le sac».
mon Significa «mi» y presenta como perteneciente a la persona que habla a «portefeuille» en «mon portefeuille». Se coloca delante del sustantivo, como en un ejemplo nuevo: «mon téléphone».
portefeuille Significa «cartera» en «mon portefeuille», el objeto que la persona quiere colocar en el bolso. Puede usarse después de un posesivo o de un verbo de colocación, como en «mettre le portefeuille dans le sac».
Garde En «Garde-le dans la poche intérieure», significa «guarda» o «conserva» y expresa una instrucción dirigida a otra persona. Se usa para indicar dónde debe permanecer un objeto, como en un ejemplo nuevo: «Garde-le ici».
le En «Garde-le», significa «lo» y representa aquí a «mon portefeuille». Se coloca después del verbo en esta instrucción; un patrón reutilizable es «Garde-le dans...» seguido del lugar.
dans Significa «en» o «dentro de» y sitúa «le» en «la poche intérieure». Se usa delante de un lugar o recipiente, como en «dans le sac».
la Significa «la» y acompaña a «poche» en «la poche intérieure». Se coloca delante del sustantivo femenino, como en un ejemplo nuevo: «la porte».
poche Significa «bolsillo» en «la poche intérieure» y nombra el lugar donde se guarda la cartera. Puede combinarse con una indicación de ubicación, como en «la poche avant».
intérieure Significa «interior» y describe a «poche» en «la poche intérieure», es decir, el bolsillo de dentro. Se coloca después del sustantivo y puede usarse para distinguirlo de «la poche avant».
avant En «la poche avant», significa «delantero» y señala el bolsillo situado en la parte frontal. Se coloca después de «poche» en esta expresión; también aparece en «avant de partir» con el sentido de «antes de irse».
sûre Significa «segura» en «la poche avant est sûre» y describe la seguridad de ese bolsillo. Aparece después de «est» para describir a «la poche»; en «La poche intérieure est plus sûre», se compara con otra opción.
plus Significa «más» en «plus sûre» y marca que la poche intérieure es más segura que la opción mencionada antes. Se coloca delante del adjetivo en comparaciones, como en un ejemplo nuevo: «plus facile».
peux En «Je peux fermer», significa «puedo» y expresa capacidad o posibilidad de realizar la acción. Se usa con un verbo en infinitivo, como en «Je peux aider».
fermer Significa «cerrar» en «fermer la fermeture éclair» y expresa la acción que la persona puede realizar. Después de «peux» aparece en infinitivo y puede llevar un objeto directo, como en «fermer la porte».
fermeture éclair «Fermeture éclair» significa «cremallera» en «fermer la fermeture éclair», el mecanismo que se cierra en el bolso. «Fermeture» aporta la idea de cierre y «éclair» forma parte de la expresión fija; para hablar de la acción, se usa «fermer la fermeture éclair».
Ça Significa «eso» y se refiere a la acción de cerrar la cremallera en «Ça devrait le garder en sécurité». Se usa para retomar una acción o situación ya mencionada, como en un ejemplo nuevo: «Ça aide beaucoup».
devrait En «Ça devrait le garder en sécurité», significa «debería» y expresa una expectativa sobre el resultado de cerrar la cremallera. Se combina con un verbo en infinitivo, como en un ejemplo nuevo: «Cela devrait fonctionner».
garder En «le garder en sécurité», significa «mantener» y expresa conservar el objeto en una situación segura. Se usa después de «devrait» en infinitivo y lleva «le» como objeto: «devrait le garder...».
en En «en sécurité», introduce la situación o condición en la que se mantiene el objeto. Aquí no significa por sí solo toda la idea de seguridad; forma parte del patrón «garder quelque chose en sécurité».
sécurité Significa «seguridad» en la expresión «en sécurité», que describe la situación en la que debería permanecer el objeto. Se reutiliza con «en» para indicar que algo está o se mantiene seguro, como en «être en sécurité».
téléphone Significa «teléfono» en «Mon téléphone est aussi dedans» y nombra otro objeto que está dentro del bolso. Puede usarse como sujeto o después de un verbo, como en un ejemplo nuevo: «chercher le téléphone».
aussi Significa «también» en «Mon téléphone est aussi dedans» y añade el teléfono a los objetos que ya están dentro. Suele colocarse después del verbo conjugado, como en un ejemplo nuevo: «Il est aussi ici».
dedans Significa «dentro» en «Mon téléphone est aussi dedans» y señala que el teléfono está en el interior del bolso. Puede usarse para indicar una ubicación sin repetir el nombre del recipiente, como en un ejemplo nuevo: «Le livre est dedans».
Vérifie Significa «revisa» o «comprueba» en «Vérifie la poche avant de partir» y expresa una instrucción. Se usa para pedir que alguien compruebe un objeto o lugar, como en un ejemplo nuevo: «Vérifie la porte».
de En «avant de partir», forma parte de la construcción que significa «antes de irse». Se coloca delante de un verbo en infinitivo después de «avant», como en un ejemplo nuevo: «avant de commencer».
partir Significa «irse» o «partir» en «avant de partir» y nombra la acción que todavía no debe ocurrir antes de revisar el bolsillo. Después de «avant de» aparece en infinitivo, como en «avant de rentrer».

Puntos Gramaticales

Imperativo afirmativo: verbo sin pronombre sujeto

Garde le portefeuille dans la poche intérieure.

Gard le portefóy dan la posh enteriór

Guarda la cartera en el bolsillo interior.

En francés, el imperativo usa el verbo sin pronombre sujeto: «Garde» equivale a «guarda».

Concordancia del adjetivo en femenino

La poche intérieure est sûre.

La posh enteriór e sir

El bolsillo interior es seguro.

«Poche» es femenino; por eso «intérieur» y «sûr» toman la forma femenina: «intérieure» y «sûre».

Vocabulario Francés

avant Adjetivo
aván delantero

la poche avant

dedans Adverbio
dedán dentro
fermer Verbo
fermé cerrar
fermeture éclair Sustantivo
fermetür eclér cremallera
garder Verbo
gardé guardar Garde
intérieure Adjetivo
enteriór interior

la poche intérieure

mettre Verbo
metr poner
poche Sustantivo
posh bolsillo
portefeuille Sustantivo
portefóy cartera

mon portefeuille

sécurité Sustantivo
segürité seguridad

en sécurité

sûr Adjetivo
sir seguro sûre
téléphone Sustantivo
telefon teléfono

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Guárdala en el bolsillo interior.

Ver RespuestaGarde-le dans la poche intérieure.

El bolsillo interior es más seguro.

Ver RespuestaLa poche intérieure est plus sûre.

Puedo cerrar la cremallera.

Ver RespuestaJe peux fermer la fermeture éclair.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

cerrar

Ver Respuestafermer

guardar

Ver RespuestaGarde

interior

Ver Respuestaintérieure

delantero

Ver Respuestaavant