Hablar sobre el dolor de garganta | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At home, one adult has a sore throat while another makes warm tea and suggests resting the voice..

ES → FR / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Hablar sobre el dolor de garganta, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

J'ai un peu mal à la gorge.

yé an pö mal a la gorzh Me duele un poco la garganta.
B

Essaie de boire quelque chose de chaud.

esé de buar kelk shoz de sho Intenta beber algo caliente.
A

Tu pourrais me préparer du thé ?

tü puré me preparé dü té ¿Podrías prepararme un poco de té?
B

Je vais te préparer du thé maintenant.

zhə vé tə preparé dü té mantənán Ahora te voy a preparar un poco de té.
A

Ma voix est bizarre aujourd'hui.

ma bua e bizar ozhur düi Mi voz suena rara hoy.
B

Essaie de moins parler pour le moment.

esé de muén parlé pur le momán Intenta hablar menos por ahora.
A

Je vais me reposer après l'avoir bu.

zhə vé me repozé apré la vuar bü Yo descansaré después de beberlo.
B

Ça devrait aider ta gorge.

sa devré edé ta gorzh Eso debería ayudar a tu garganta.

Palabra por palabra

J'ai En « J'ai », significa «tengo» y presenta el dolor como algo que la persona experimenta. Es la forma usada aquí para hablar de una molestia corporal: «J'ai mal à la gorge». Ejemplo nuevo: «J'ai mal au dos» significa «Me duele la espalda».
un En « un peu », significa «un» y forma una pequeña cantidad. Se usa delante de «peu» para indicar que el dolor es leve. Ejemplo nuevo: «un peu de temps» significa «un poco de tiempo».
peu En « un peu », significa «poco» y reduce la intensidad de «mal». La expresión «un peu» se coloca delante de lo que se quiere presentar en pequeña cantidad o grado. Ejemplo nuevo: «Je suis un peu fatigué» significa «Estoy un poco cansado».
mal En « avoir mal », indica dolor físico; en « J'ai un peu mal à la gorge », la persona dice que le duele la garganta. El patrón reutilizable es «J'ai mal à» seguido de la parte del cuerpo. Ejemplo nuevo: «J'ai mal aux pieds» significa «Me duelen los pies».
à En « mal à la gorge », introduce la parte del cuerpo donde se siente el dolor. Aquí forma parte de la expresión «avoir mal à» y conecta «mal» con «la gorge». Ejemplo nuevo: «J'ai mal à la tête» significa «Me duele la cabeza».
la En « la gorge », significa «la» y acompaña al nombre «gorge». Se usa aquí porque la parte del cuerpo se menciona con su determinante dentro de «mal à la gorge». Ejemplo nuevo: «la main» significa «la mano».
gorge En « la gorge », significa «garganta», la parte del cuerpo que duele en el diálogo. Se combina con «mal à» para expresar dolor localizado: «J'ai mal à la gorge». Ejemplo nuevo: «Je me lave la gorge» no es una expresión habitual; para hablar de dolor, usa «J'ai mal à la gorge».
Essaie En « Essaie de boire », significa «intenta» y da una recomendación directa a otra persona. Aquí introduce una acción con «de»: «Essaie de» + infinitivo. Ejemplo nuevo: «Essaie de dormir» significa «Intenta dormir».
de En « Essaie de boire », introduce la acción que se recomienda intentar. La estructura reutilizable es «Essaie de» seguida de un verbo en infinitivo. Ejemplo nuevo: «Essaie de parler lentement» significa «Intenta hablar despacio».
boire En « boire quelque chose de chaud », significa «beber» y nombra la acción recomendada. Aparece después de «Essaie de» en infinitivo. Ejemplo nuevo: «Je veux boire de l'eau» significa «Quiero beber agua».
quelque En « quelque chose », contribuye al significado de «algo» indefinido. No se entiende aquí como una cantidad aislada, sino junto con «chose» en la expresión completa «quelque chose». Ejemplo nuevo: «quelque chose de simple» significa «algo sencillo».
chose En « quelque chose », significa «cosa» y, junto con «quelque», forma «algo». Esta expresión se usa para referirse a algo no especificado. Ejemplo nuevo: «Tu veux quelque chose ?» significa «¿Quieres algo?».
chaud En « quelque chose de chaud », significa «caliente» y describe lo que se recomienda beber. Después de «quelque chose», la estructura «de» + adjetivo permite precisar qué tipo de cosa es. Ejemplo nuevo: «quelque chose de froid» significa «algo frío».
Tu En « Tu pourrais », significa «tú» y señala a la persona a quien se hace la petición. Aparece al principio de la pregunta «Tu pourrais me préparer du thé ?». Ejemplo nuevo: «Tu peux m'aider ?» significa «¿Puedes ayudarme?».
pourrais En « Tu pourrais me préparer », expresa una petición cortés: «¿podrías prepararme…?». Se combina con un pronombre y un verbo para pedir una acción concreta. Ejemplo nuevo: «Tu pourrais fermer la porte ?» significa «¿Podrías cerrar la puerta?».
me En « me préparer », significa «me» y señala que el té se prepara para la persona que habla. Se coloca delante del infinitivo «préparer» dentro de la petición. Ejemplo nuevo: «Tu peux me donner un verre ?» significa «¿Puedes darme un vaso?».
préparer En « me préparer du thé », significa «preparar» y nombra la acción solicitada. El patrón reutilizable es «préparer» + lo que se prepara, con «me» para indicar el destinatario. Ejemplo nuevo: «Je vais préparer le dîner» significa «Voy a preparar la cena».
du En « du thé », indica una cantidad no especificada de té. Se usa delante de una bebida o sustancia cuando no se precisa la cantidad exacta. Ejemplo nuevo: «Je bois du lait» significa «Bebo leche».
thé En « du thé », significa «té», la bebida que la persona pide y que la otra va a preparar. Se combina con «du» para expresar una cantidad no especificada. Ejemplo nuevo: «un thé chaud» significa «un té caliente».
Je En « Je vais te préparer », significa «yo» y señala a la persona que realizará la acción. Se usa al inicio de la estructura «Je vais» seguida de un infinitivo. Ejemplo nuevo: «Je vais travailler» significa «Voy a trabajar».
vais En « Je vais te préparer », forma con «Je» una estructura para anunciar una acción próxima: «voy a prepararte». Después de «vais» aparece el infinitivo «préparer». Ejemplo nuevo: «Je vais appeler Marie» significa «Voy a llamar a Marie».
te En « te préparer », significa «te» y señala a quién se prepara el té. Se coloca delante del infinitivo «préparer» en esta estructura. Ejemplo nuevo: «Je vais te répondre» significa «Voy a responderte».
maintenant En « du thé maintenant », significa «ahora» y sitúa la preparación en el momento actual. Puede colocarse al final de la oración para indicar cuándo ocurre la acción. Ejemplo nuevo: «Je viens maintenant» significa «Voy ahora».
Ma En « Ma voix », significa «mi» y acompaña a «voix», que es un nombre femenino. Indica que la voz pertenece a la persona que habla. Ejemplo nuevo: «Ma main» significa «mi mano».
voix En « Ma voix », significa «voz», que aquí suena extraña debido al malestar de garganta. Se usa con un posesivo para hablar de la voz de una persona: «Ma voix». Ejemplo nuevo: «J'aime ta voix» significa «Me gusta tu voz».
est En « Ma voix est bizarre », significa «es» o «está» y conecta «ma voix» con la descripción «bizarre». Aquí presenta cómo se percibe la voz en ese momento. Ejemplo nuevo: «La soupe est chaude» significa «La sopa está caliente».
bizarre En « Ma voix est bizarre », significa «rara» o «extraña» y describe la voz. Aparece después de «est» para indicar una característica percibida por la persona que habla. Ejemplo nuevo: «C'est bizarre» significa «Es raro».
aujourd'hui En « bizarre aujourd'hui », significa «hoy» y limita la descripción al día actual. Se coloca aquí al final para indicar cuándo la voz suena extraña. Ejemplo nuevo: «Je travaille aujourd'hui» significa «Trabajo hoy».
moins En « moins parler », significa «menos» y reduce la cantidad de habla recomendada. Se coloca delante de «parler» en la estructura «moins + infinitivo». Ejemplo nuevo: «Il faut moins manger» significa «Hay que comer menos».
parler En « moins parler », significa «hablar» y nombra la acción que conviene reducir. Después de «Essaie de», el verbo aparece en infinitivo: «Essaie de moins parler». Ejemplo nuevo: «J'aime parler français» significa «Me gusta hablar francés».
pour En « pour le moment », forma una expresión que significa «por ahora» o «de momento». Aquí delimita el consejo a un período temporal breve. Ejemplo nuevo: «pour demain» significa «para mañana».
le En « le moment », significa «el» y acompaña al nombre «moment». Forma parte de la expresión fija «pour le moment», usada para hablar del período actual. Ejemplo nuevo: «le matin» significa «la mañana».
moment En « pour le moment », significa «momento», pero la expresión completa equivale a «por ahora». Se usa con «pour le» para referirse al período presente. Ejemplo nuevo: «À ce moment-là» significa «En ese momento».
reposer En « me reposer », significa «descansar» y expresa lo que la persona hará después de beber. Con «me», forma la expresión «me reposer». Ejemplo nuevo: «Je veux me reposer» significa «Quiero descansar».
après En « après l'avoir bu », significa «después de» e introduce la acción posterior al consumo de la bebida. Aquí va seguido de una estructura con infinitivo pasado, no de una palabra aislada del diálogo. Ejemplo nuevo: «Après le travail, je rentre» significa «Después del trabajo, vuelvo a casa».
l'avoir En « après l'avoir bu », significa «haberlo» y se refiere a la bebida mencionada antes. La expresión completa indica que la persona descansará después de haberla bebido. Ejemplo nuevo: «Après l'avoir lu, je réponds» significa «Después de haberlo leído, respondo».
bu En « l'avoir bu », significa «bebido» y completa la referencia a la bebida que la persona tomará. Junto con «l'avoir», expresa que la acción de beber ocurrirá antes de descansar. Ejemplo nuevo: «J'ai bu du thé» significa «He bebido té».
Ça En « Ça devrait aider », significa «eso» y retoma lo mencionado anteriormente, especialmente beber algo caliente y descansar la voz. Funciona como el elemento que se espera que ayude a la garganta. Ejemplo nuevo: «Ça va bien» significa «Eso va bien».
devrait En « Ça devrait aider », expresa que algo probablemente será útil: «debería ayudar». Se combina con «aider» para presentar una expectativa o sugerencia moderada. Ejemplo nuevo: «Ça devrait marcher» significa «Eso debería funcionar».
aider En « aider ta gorge », significa «ayudar» y expresa el posible efecto beneficioso sobre la garganta. Después de «devrait», aparece en infinitivo. Ejemplo nuevo: «Cette boisson peut aider» significa «Esta bebida puede ayudar».
ta En « ta gorge », significa «tu» y acompaña a «gorge» para indicar que la garganta pertenece a la persona a quien se habla. Se usa aquí con un nombre femenino. Ejemplo nuevo: «ta voix» significa «tu voz».

Puntos Gramaticales

avoir mal à + partie du corps

J'ai un peu mal à la gorge.

yé an pö mal a la gorzh

Me duele un poco la garganta.

En francés se usa avoir mal à («tener dolor en») para expresar dolor físico; la parte del cuerpo lleva un artículo.

pourrais + infinitif

Je pourrais préparer du thé chaud.

zhə puré preparé dü té sho

Podría preparar té caliente.

pourrais es el condicional de pouvoir y expresa una posibilidad o una propuesta de manera suave.

Vocabulario Francés

avoir mal à la gorge Frase
avuar mal a la gorzh tener dolor de garganta J'ai un peu mal à la gorge.
bizarre Adjetivo
bizar raro
boire Verbo
buar beber
chaud Adjetivo
sho caliente
essayer Verbo
eseyé intentar Essaie
maintenant Adverbio
mantənán ahora
pouvoir Verbo
puvuar poder pourrais
préparer Verbo
preparé preparar
quelque chose Pronombre
kelk shoz algo
thé Sustantivo
té té
un peu Adverbio
an pö un poco
voix Sustantivo
bua voz

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Mi voz suena rara hoy.

Ver RespuestaMa voix est bizarre aujourd'hui.

Eso debería ayudar a tu garganta.

Ver RespuestaÇa devrait aider ta gorge.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

intentar

Ver RespuestaEssaie

preparar

Ver Respuestapréparer

beber

Ver Respuestaboire

poder

Ver Respuestapourrais