Uso cortés del equipo del gimnasio | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a shared gym, two adults discuss using a treadmill briefly when others may be waiting and cleaning it afterward..

ES → FR / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Uso cortés del equipo del gimnasio, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Est-ce que quelqu'un utilise ce tapis de course maintenant ?

Es ke kelkán ütilíz se tapí de kurs mantenán? ¿Alguien está usando esta cinta de correr ahora?
B

Il semble libre, mais surveille le temps.

Il sámbl líbr, mé sürvéy l(e) tán. Parece libre, pero vigila el tiempo.
A

Combien de temps dois-je l'utiliser si d'autres personnes attendent ?

Kombyán d(e) tán duázh lesüiyé si dotr persón atendán? ¿Cuánto tiempo debo usarla si hay otras personas esperando?
B

Limite ton temps à environ dix minutes quand la salle de sport est pleine.

Limít ton tán a anvirón dis mínüt kan la sal de spor e plen. Limita tu tiempo a unos diez minutos cuando el gimnasio esté lleno.
A

Est-ce que je dois l'essuyer après avoir fini ?

Es ke zhe duá lesüiyé apré avuár finí? ¿Debo limpiarla después de terminar?
B

Utilise le spray et une serviette en papier du support.

Ütilíz l(e) spré e ün servyét an papyé dü supór. Usa el aerosol y una toalla de papel del estante.
A

Je le nettoierai avant de partir.

Zhe l(e) netuáyeré aván d(e) partír. La limpiaré antes de irme.
B

Comme ça, l'équipement reste prêt pour la personne suivante.

Kom sa, lekipmán rest pré pur la persón süivánt. Así el equipo queda listo para la siguiente persona.

Palabra por palabra

Est-ce que « Est-ce que » introduce una pregunta directa, como en « Est-ce que quelqu'un utilise ce tapis de course maintenant ? ». Se coloca al principio de una pregunta y mantiene después el orden habitual de la oración. Es una forma habitual de preguntar algo a otra persona.
quelqu'un « quelqu'un » significa « alguien » en la pregunta sobre quién usa la cinta. Se refiere a una persona no identificada. Puedes usarlo para preguntar o afirmar que una persona no especificada hace algo.
utilise « utilise » expresa « usa » en « quelqu'un utilise ce tapis de course ». Aquí indica el uso actual de la cinta de correr. Se reutiliza con un objeto directo, como en « utilise le spray ».
ce « ce » señala la cinta concreta de la que hablan: « ce tapis de course ». Va delante de un sustantivo masculino singular. Puedes usar el patrón « ce + sustantivo » para señalar un objeto específico.
tapis En « tapis de course », « tapis » forma parte del nombre de la cinta de correr. Junto con « de course », designa el equipo del gimnasio. Conviene aprender la expresión completa « tapis de course » para hablar de este aparato.
de En « tapis de course », « de » une « tapis » con « course » para formar el nombre de la cinta de correr. Aquí no expresa posesión, sino la relación con la actividad de correr. Aparece dentro de la expresión fija « tapis de course ».
course En « tapis de course », « course » se refiere a correr y completa el nombre de la cinta de correr. Su significado aquí depende de toda la expresión. Usa « course » dentro de « tapis de course » cuando hables de este equipo.
maintenant « maintenant » significa « ahora » y sitúa el uso de la cinta en el momento presente. En « utilise ce tapis de course maintenant », precisa cuándo ocurre la acción. Puedes colocarlo al final para indicar que algo sucede ahora.
Il « Il » es el sujeto de « Il semble libre » y aquí se refiere a la cinta de correr. Con « semble », presenta cómo parece estar el equipo. Se usa delante del verbo cuando una cosa o persona realiza o presenta la acción.
semble « semble » expresa « parece » en « Il semble libre ». Presenta una impresión, no una afirmación completamente segura. Se reutiliza con un adjetivo, como en « semble libre », para describir la apariencia o el estado de algo.
libre « libre » significa « libre » o « disponible » en « Il semble libre ». Aquí indica que la cinta aparentemente no está ocupada. Puedes usarlo después de « sembler » para decir que algo parece disponible.
mais « mais » introduce un contraste entre que la cinta parece libre y la necesidad de controlar el tiempo. Equivale a « pero ». Une dos partes de una oración cuando la segunda limita o contrasta con la primera.
surveille « surveille » expresa « vigila » o « controla » en « surveille le temps ». Aquí es una indicación para prestar atención al tiempo de uso. Se usa directamente con aquello que se controla, como « le temps ».
le En « surveille le temps », « le » acompaña a « temps » y equivale a « el ». Forma el grupo nominal que designa el tiempo que hay que controlar. También aparece como pronombre en « le nettoyerai », donde significa « lo ».
temps « temps » significa « tiempo » en « surveille le temps » y se refiere a la duración del uso. En la pregunta « Combien de temps », forma la expresión « cuánto tiempo ». Puedes usarlo con « combien de » para preguntar por una duración.
Combien « Combien » significa « cuánto » en « Combien de temps dois-je l'utiliser ». Aquí pregunta por una cantidad de tiempo. Se usa delante de « de » y del sustantivo cuando se pregunta cuánto hay de algo.
dois-je « dois-je » expresa « debo yo » en la pregunta « Combien de temps dois-je l'utiliser ». La inversión coloca el verbo antes de « je » para formular una pregunta. Puedes reutilizar el patrón « dois-je + infinitivo » para preguntar qué debes hacer.
l'utiliser « l'utiliser » significa « usarla» o « usarlo» y se refiere a la cinta mencionada antes. Combina el pronombre « l' » con « utiliser », que aparece unido por el apóstrofo. Se usa después de un verbo como « dois-je » para expresar qué objeto se va a usar.
si « si » introduce la condición « si d'autres personnes attendent ». Aquí indica que la pregunta sobre la duración depende de que haya otras personas esperando. Se coloca delante de una oración que expresa la condición.
d'autres « d'autres » significa « otras » en « d'autres personnes ». Presenta personas distintas de la que está usando la cinta. Se usa delante de un sustantivo, como « personnes », para señalar otras personas o cosas.
personnes « personnes » significa « personas » en « d'autres personnes attendent ». Designa a quienes están esperando su turno. Puedes usarlo después de un determinante, como « d'autres personnes ».
attendent « attendent » expresa « esperan » en « d'autres personnes attendent ». Indica que esas personas están esperando para usar la cinta. Se usa con la persona o grupo que espera, como « d'autres personnes ».
Limite « Limite » es la indicación « limita » en « Limite ton temps ». Pide reducir el tiempo de uso cuando la sala está llena. Se usa directamente con aquello que se limita, aquí « ton temps ».
ton « ton » significa « tu » en « ton temps » y señala que el tiempo pertenece a la persona a la que se habla. Va delante de « temps » para formar el grupo posesivo. Puedes usar el patrón « ton + sustantivo » al dirigirte a una persona de manera informal.
à En « Limite ton temps à environ dix minutes », « à » introduce el límite fijado: « a unos diez minutos ». Completa la construcción que indica hasta qué cantidad se limita algo. Se usa después de un verbo como « Limite » con una cantidad.
environ « environ » significa « aproximadamente » en « environ dix minutes ». Indica que la duración no tiene que ser exacta. Se coloca normalmente delante de la cantidad aproximada.
dix « dix » significa « diez » y especifica la cantidad de minutos permitida. En « environ dix minutes », forma una duración aproximada. Puedes colocarlo delante de un sustantivo de cantidad, como « minutes ».
minutes « minutes » significa « minutos » en « environ dix minutes ». Es la unidad usada para limitar el tiempo de la cinta. Se combina con un número, como en « dix minutes ».
quand « quand » significa « cuando » e introduce el momento o la situación « la salle de sport est pleine ». Aquí señala que el límite se aplica cuando el gimnasio está lleno. Se usa delante de una oración que describe esa situación.
la En « la salle de sport », « la » acompaña a « salle » y equivale a « la ». Forma el grupo que designa la sala concreta del gimnasio. También aparece como pronombre en « l'essuyer », aunque allí se escribe « l' » delante de vocal.
salle En « salle de sport », « salle » significa « sala » y forma el nombre del gimnasio junto con « de sport ». La expresión completa designa el lugar donde se usa el equipo. Conviene reutilizar « salle de sport » para hablar de un gimnasio.
sport En « salle de sport », « sport » especifica que se trata de una sala para hacer deporte. Su significado aquí depende de la expresión completa. Usa « sport » dentro de « salle de sport » para referirte a un gimnasio.
est « est » expresa « está » en « la salle de sport est pleine ». Aquí conecta la sala con su estado de estar llena. Se usa para describir el estado de una persona, un lugar o una cosa.
pleine « pleine » significa « llena » en « la salle de sport est pleine ». Describe que hay mucha gente o poco espacio disponible en la sala. Aparece después de « est » para expresar el estado de la sala.
je « je » significa « yo » en « Est-ce que je dois l'essuyer ». Señala a la persona que pregunta qué debe hacer. Se coloca delante del verbo en una oración normal, aunque en esta pregunta aparece después de « est-ce que ».
dois « dois » expresa « debo » en « je dois l'essuyer ». Indica una obligación o una acción que la persona considera necesario realizar. Se combina con un infinitivo, aquí « l'essuyer ».
l'essuyer « l'essuyer » significa « limpiarlo» o « secarlo» y se refiere al equipo que se acaba de usar. El pronombre « l' » representa ese objeto y « essuyer » expresa la acción de pasar algo para dejarlo limpio o seco. Se usa después de « dois » para decir qué acción hay que realizar.
après « après » significa « después de » en « après avoir fini ». Sitúa una acción después de otra. Aquí introduce una construcción con « avoir » y « fini » para indicar que primero se termina y después se limpia.
avoir En « après avoir fini », « avoir » ayuda a expresar que la acción de terminar ocurre antes de la limpieza. Forma parte de la construcción completa « après avoir fini ». Puedes usar « après avoir + participio » para indicar una acción realizada anteriormente.
fini « fini » expresa « terminado » en « après avoir fini », referido a terminar de usar la cinta. Junto con « avoir », indica que esa acción ya se ha completado antes de otra. La expresión completa « après avoir fini » significa « después de terminar ».
spray « spray » significa « aerosol » en « Utilise le spray ». Se refiere al producto usado para limpiar el equipo. Puedes usarlo con un artículo, como en « le spray ».
et « et » significa « y » y une « le spray » con « une serviette en papier ». Añade un segundo elemento a la instrucción. Se usa para conectar palabras o grupos que cumplen la misma función.
une « une » significa « una » en « une serviette en papier ». Presenta una toalla de papel no especificada individualmente. Se coloca delante del sustantivo « serviette ».
serviette « serviette » significa « toalla » en « une serviette en papier ». Aquí designa el papel usado para limpiar el equipo. Se combina con « en papier » para especificar el material.
en En « serviette en papier », « en » indica el material: una toalla hecha de papel. La expresión completa significa « toalla de papel ». Puedes usar el patrón « sustantivo + en + material » para describir de qué está hecho algo.
papier « papier » significa « papel » en « une serviette en papier ». Especifica el material de la toalla. Aparece después de « en » en la expresión « serviette en papier ».
du « du » significa « del » en « du support » y señala el lugar del que se toma la toalla. Introduce el soporte del gimnasio como origen o ubicación. Se usa delante de « support » en este grupo nominal.
support « support » significa « soporte » o « estante » en « du support ». Se refiere al lugar donde están la toalla y los materiales. Puedes usarlo con « du » para indicar que algo procede de ese soporte.
nettoierai « nettoierai » expresa « limpiaré » en « Je le nettoierai ». Indica el compromiso de limpiar el equipo más adelante. Se combina con el pronombre « le » para señalar qué se limpiará.
avant « avant » significa « antes de » en « avant de partir ». Sitúa la limpieza antes de otra acción. Aquí introduce un infinitivo para expresar qué ocurrirá después.
partir « partir » significa « irse » o « salir » en « avant de partir ». Indica la acción que la persona hará después de limpiar el equipo. Se usa después de « avant de » para expresar una acción posterior.
Comme Al comienzo de « Comme ça », « Comme » contribuye a la idea de « así » o « de esta manera ». Junto con « ça », retoma la acción de limpiar el equipo. La expresión « Comme ça » sirve para explicar el resultado o la manera de hacer algo.
ça En « Comme ça », « ça » significa « eso » o « así » y retoma la forma de actuar mencionada antes. Con « Comme », forma la expresión « Como así » o « de esta manera ». Puedes usar « Comme ça » para explicar qué resultado produce una acción.
l'équipement « l'équipement » significa « el equipo » y se refiere al material del gimnasio que queda limpio. El apóstrofo une « l' » con « équipement ». Se usa para hablar del conjunto de material o aparatos en un lugar.
reste « reste » expresa « permanece » o « queda » en « l'équipement reste prêt ». Indica que el equipo conserva el estado de estar listo después de limpiarlo. Se usa con un adjetivo, como « prêt », para describir el estado que se mantiene.
prêt « prêt » significa « listo » en « l'équipement reste prêt ». Aquí indica que el equipo queda preparado para volver a usarse. Aparece después de « reste » para expresar un estado que continúa.
pour « pour » significa « para » en « prêt pour la personne suivante ». Introduce a quién está destinado el equipo. Se usa después de una expresión de disponibilidad, como « prêt pour ».
personne « personne » significa « persona » en « la personne suivante ». Aquí se refiere a quien utilizará el equipo después. Se combina con « suivante » para identificarla como la siguiente persona.
suivante « suivante » significa « siguiente » en « la personne suivante ». Identifica a la persona que viene después de la persona actual. Aparece después de « personne » para describir cuál es.

Puntos Gramaticales

avant de + infinitif

Je nettoierai l'équipement avant de partir.

Zhe netuáyeré lekipmán aván d(e) partír.

Limpiaré el equipo antes de irme.

En francés, avant de va seguido de un infinitivo cuando el sujeto es el mismo en ambas acciones.

futur simple : -ai

Je nettoierai le support.

Zhe netuáyeré l(e) supór.

Limpiaré el soporte.

La terminación -ai indica el futuro simple en la primera persona del singular.

Vocabulario Francés

attendent Verbo
atánd esperan

Si d'autres personnes attendent.

combien de temps Frase
kombyán d(e) tán cuánto tiempo
environ Adverbio
anvirón aproximadamente
libre Adjetivo
líbr libre, disponible
limite Verbo
limít limita

Limite ton temps à environ dix minutes.

maintenant Adverbio
mentenán ahora
quelqu'un Pronombre
kelkán alguien

Est-ce que quelqu'un utilise ce tapis de course maintenant ?

semble Verbo
sámbl parece

Il semble libre, mais surveille le temps.

surveille Verbo
sürvéy vigila, controla

Surveille le temps.

tapis de course Sustantivo
tapí de kurs cinta de correr

Est-ce que quelqu'un utilise ce tapis de course maintenant ?

temps Sustantivo
tán tiempo
utilise Verbo
ütilíz usa

Est-ce que quelqu'un utilise ce tapis de course maintenant ?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

La limpiaré antes de irme.

Ver RespuestaJe le nettoierai avant de partir.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

libre, disponible

Ver Respuestalibre

ahora

Ver Respuestamaintenant

parece

Ver Respuestasemble

vigila, controla

Ver Respuestasurveille