Compartir el equipo del gimnasio con educación | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Compartir el equipo del gimnasio con educación, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

Quelqu’un utilise le tapis de course depuis longtemps.

Kelkẽ ütiliz le tapí de kurs depüi longtã. Alguien lleva mucho tiempo usando la cinta de correr.

Le panneau dit qu’il faut le partager quand d’autres personnes attendent.

Le panó dit kil fó le partayé kã dotr persón atãd. El cartel dice que hay que compartirla cuando hay otras personas esperando.

Est-ce que je devrais lui demander, ou est-ce que ce serait impoli ?

Es ke je devré lüi demãdé, u es ke se seré ẽpolí? ¿Debería preguntarle yo o sería de mala educación?

Demande-lui poliment et dis-lui que tu attends ton tour.

Demãd-lüi polimã e di-lüi ke tü atã ton tur. Pregúntale con educación y dile que estás esperando tu turno.

Je peux dire : « Excusez-moi, vous avez presque fini sur le tapis de course ? »

Je pö dir: «Eksküzé-mua, vu zavé presk fini sür le tapí de kurs?» Puedo decir: «Disculpe, ¿ya casi ha terminado de usar la cinta de correr?»

Ça semble clair sans mettre trop de pression sur l’autre personne.

Sa sãbl klér sã mettr tro de presión sür lotr persón. Suena claro sin presionar demasiado a la otra persona.

Si cette personne a besoin de plus de temps, je peux attendre ou utiliser une autre machine.

Si set persón a bezẽ de plü de tã, je pö atãdr u ütilizé ün otr maşín. Si la otra persona necesita más tiempo, yo puedo esperar o usar otra máquina.

Comme ça, le matériel reste partagé sans provoquer de dispute.

Kom sa, le materyel rest partayé sã provoké de disput. Así el equipo sigue siendo compartido sin empezar una discusión.

Palabra por palabra

Quelqu’un « Quelqu’un » significa « alguien » y se refiere a una persona no identificada en « Quelqu’un utilise le tapis de course depuis longtemps ». Se usa delante de un verbo para hablar de una persona indeterminada, por ejemplo, como nuevo ejemplo: « Quelqu’un attend dehors ».

utilise « utilise » significa « usa » en « Quelqu’un utilise le tapis de course ». Aquí indica que alguien está usando el aparato. Se puede reutilizar con un objeto, como en el nuevo ejemplo « Elle utilise cette machine ».

le « le » significa « el » en « le tapis de course » y acompaña a un nombre masculino singular. También aparece con mayúscula en « Le panneau ». Se usa delante del nombre cuando se habla de algo concreto.

tapis de course « tapis de course » significa « cinta de correr » y es el equipo que una persona está usando. La expresión completa funciona como el nombre del aparato; « tapis » es « cinta », « de » relaciona los elementos y « course » alude a correr. Como nuevo ejemplo: « Je cherche le tapis de course ».

depuis « depuis » significa « desde » en « depuis longtemps » y señala cuánto tiempo dura una situación hasta ahora. Se usa con una referencia temporal, como « depuis lundi » en un nuevo ejemplo.

longtemps « longtemps » significa « mucho tiempo » en « utilise le tapis de course depuis longtemps ». Indica una duración larga y aparece después de « depuis » en esta expresión. Como nuevo ejemplo: « Elle travaille ici depuis longtemps ».

panneau « panneau » significa « cartel » en « Le panneau dit... ». Aquí designa el cartel que contiene una norma del gimnasio. Se puede usar para hablar de un cartel informativo, como en el nuevo ejemplo « Le panneau indique la sortie ».

dit « dit » significa « dice » en « Le panneau dit qu’il faut le partager ». Presenta la información escrita en el cartel. Se puede reutilizar con « dire que » para introducir un contenido, como en el nuevo ejemplo « Il dit que la salle est ouverte ».

qu’il « qu’il » introduce el contenido de lo que dice el cartel en « dit qu’il faut le partager » y equivale aquí a « que hay que... ». Es la unión de « que » e « il », escrita así ante una vocal. La construcción « dire qu’il faut... » permite presentar una necesidad o regla.

faut « faut » expresa « hay que » en « qu’il faut le partager », es decir, una necesidad o regla. Aparece dentro de la construcción « il faut + infinitivo ». Como nuevo ejemplo: « Il faut attendre ».

partager « partager » significa « compartir » en « il faut le partager ». Es la acción que el cartel presenta como necesaria para el equipo. Se usa con aquello que se comparte, como en el nuevo ejemplo « Nous pouvons partager la machine ».

quand « quand » significa « cuando » en « quand d’autres personnes attendent ». Introduce la situación en la que debe compartirse el equipo. Se usa delante de una situación o acción, como en el nuevo ejemplo « Quand tu arrives, appelle-moi ».

d’autres « d’autres » significa « otras » en « d’autres personnes ». Presenta personas distintas de la que está usando el aparato. Se usa delante de un nombre, como en « d’autres machines » en un nuevo ejemplo.

personnes « personnes » significa « personas » en « d’autres personnes attendent ». Se refiere a quienes están esperando para usar el equipo. Puede combinarse con un determinante, como « plusieurs personnes » en un nuevo ejemplo.

attendent « attendent » significa « esperan » en « d’autres personnes attendent ». Describe la situación de quienes aguardan su turno. Se puede usar con « attendre » y un objeto o una persona, como en el nuevo ejemplo « Ils attendent leur tour ».

Est-ce que « Est-ce que » convierte « je devrais lui demander » en una pregunta: « ¿Debería preguntarle? ». Es un marcador formado por « Est-ce » y « que » que se coloca al principio de una pregunta. Como nuevo ejemplo: « Est-ce que tu attends ici ? ».

je « je » significa « yo » en « je devrais lui demander » y « je peux dire ». Señala que la persona que habla hará la acción o expresa una posibilidad. Se coloca normalmente delante del verbo, como en el nuevo ejemplo « Je peux attendre ».

devrais « devrais » expresa « debería » en « je devrais lui demander ». Aquí presenta una duda o una recomendación sobre si hacer una pregunta. Se puede usar con un infinitivo, como en el nuevo ejemplo « Je devrais attendre ».

lui « lui » significa aquí « a él o a ella » en « lui demander ». Indica la persona a quien se hace la pregunta. Se reutiliza después de verbos como « demander », por ejemplo, en el nuevo ejemplo « Je peux lui parler ».

demander « demander » significa « preguntar » en « lui demander ». La acción consiste en dirigirse a la persona que está usando la cinta. Se usa con la persona mediante « demander à quelqu’un », como en el nuevo ejemplo « Je vais demander au responsable ».

ou « ou » significa « o » y presenta la segunda posibilidad en « ou est-ce que ce serait impoli ? ». Une dos opciones o preguntas alternativas. Como nuevo ejemplo: « Je peux attendre ou utiliser une autre machine ».

serait « serait » expresa « sería » en « ce serait impoli ». Aquí presenta cómo podría parecer la acción de preguntar. Se usa con una descripción o valoración, como en el nuevo ejemplo « Ce serait utile ».

ce « ce » significa « eso » en « ce serait impoli » y señala la acción mencionada anteriormente. Con « serait », forma la expresión « eso sería... ». Como nuevo ejemplo: « Ce serait plus simple ».

impoli « impoli » significa « descortés » en « ce serait impoli ». Describe la posible impresión negativa de preguntar. Se usa para valorar una manera de actuar, como en el nuevo ejemplo « Ce ton est impoli ».

Demande « Demande » significa « pregunta » en « Demande-lui poliment ». Aquí es una indicación directa para preguntar a la persona. « Demande-lui » combina la acción de preguntar con la persona a quien se pregunta; como nuevo ejemplo: « Demande-lui son avis ».

poliment « poliment » significa « educadamente » en « Demande-lui poliment ». Indica que la pregunta debe hacerse con cortesía. Se usa para describir la manera de hablar o actuar, como en el nuevo ejemplo « Réponds poliment ».

et « et » significa « y » en « Demande-lui poliment et dis-lui... ». Une dos indicaciones: preguntar y decir algo. Se usa para enlazar acciones o elementos, como en el nuevo ejemplo « Attends et écoute ».

dis « dis » significa « di » en « dis-lui que tu attends ton tour ». Aquí indica que se debe comunicar un mensaje a la otra persona. « Dis-lui » mantiene la persona destinataria; como nuevo ejemplo: « Dis-lui la vérité ».

tu « tu » significa « tú » en « tu attends ton tour ». Señala a la persona a quien se dirige la indicación. Se usa delante de un verbo en una conversación informal, como en el nuevo ejemplo « Tu peux attendre ».

attends « attends » significa « esperas » en « tu attends ton tour ». Expresa que la persona aguarda la oportunidad de usar el equipo. Se usa con lo que se espera, como « attendre son tour » en esta misma expresión.

ton « ton » significa « tu » en « ton tour » y presenta el turno que pertenece a la persona interlocutora. Va delante de « tour » dentro de la expresión « attendre ton tour ». Como nuevo ejemplo: « Prépare ton sac ».

tour « tour » significa « turno » en « attendre ton tour ». Se refiere a la oportunidad de usar la cinta después de la otra persona. La expresión reutilizable es « attendre son tour »; aquí aparece como « attendre ton tour ».

peux « peux » significa « puedo » en « Je peux dire » y « je peux attendre ». Expresa que la persona tiene la posibilidad de hacer algo. Se usa con un infinitivo, como en el nuevo ejemplo « Je peux utiliser cette machine ».

dire « dire » significa « decir » en « Je peux dire ». Introduce las palabras que la persona puede pronunciar. Se usa con un mensaje directo o con « que », como en el nuevo ejemplo « Je peux dire que j’attends ».

Excusez-moi « Excusez-moi » significa « disculpe » o « disculpen » y sirve para llamar la atención con educación antes de preguntar. La expresión completa combina « Excusez » con « moi ». Se puede usar al dirigirse cortésmente a una persona o a varias.

vous « vous » significa aquí « usted » o « ustedes » en « vous avez presque fini ». Es la persona o el grupo al que se dirige la pregunta cortés. Se coloca delante del verbo, como en el nuevo ejemplo « Vous pouvez attendre ».

avez « avez » significa « tiene » o « han » en « vous avez presque fini ». Forma con « fini » la pregunta sobre si la otra persona ya ha terminado. Se usa después de « vous » en esta construcción, como en el nuevo ejemplo « Vous avez terminé ? ».

presque « presque » significa « casi » en « vous avez presque fini ». Indica que la acción está cerca de terminar, pero todavía no se presenta como terminada. Se coloca delante de la idea a la que modifica, como en el nuevo ejemplo « C’est presque fini ».

fini « fini » significa « terminado » en « vous avez presque fini ». Aquí se refiere a terminar de usar la cinta de correr. Aparece después de « avez » en « avoir fini »; como nuevo ejemplo: « J’ai fini ».

sur « sur » significa « en » en « fini sur le tapis de course ». Sitúa la acción en la cinta de correr. En esta frase forma parte de « finir sur le tapis de course », y se usa delante de un lugar o superficie.

Ça « Ça » significa « eso » o « así » en « Ça semble clair ». Aquí retoma la frase propuesta y valora su efecto. Se usa al principio para comentar una situación, como en el nuevo ejemplo « Ça paraît utile ».

semble « semble » significa « parece » en « Ça semble clair ». Expresa la valoración de que la frase resulta clara. Se usa con una descripción o valoración después de « sembler », como en el nuevo ejemplo « Cela semble simple ».

clair « clair » significa « claro » en « Ça semble clair ». Describe una forma de hablar que se entiende bien. Se usa después de verbos como « sembler », por ejemplo, en el nuevo ejemplo « Le message est clair ».

sans « sans » significa « sin » en « sans mettre trop de pression ». Introduce algo que no ocurre mientras se hace la acción principal. Se usa delante de un infinitivo, como en el nuevo ejemplo « Répondre sans hésiter ».

mettre « mettre » significa aquí « poner » en « mettre trop de pression ». Con « pression », expresa ejercer o poner presión sobre alguien. La construcción completa es « mettre de la pression sur quelqu’un »; como nuevo ejemplo: « Il ne faut pas mettre de pression ».

trop « trop » significa « demasiado » en « trop de pression ». Indica una cantidad excesiva de presión. Se coloca delante de « de » y del nombre en esta construcción, como en el nuevo ejemplo « trop de bruit ».

de « de » forma parte de « trop de pression » y relaciona la cantidad excesiva con lo que se mide. Después de « trop », introduce el nombre correspondiente. Como nuevo ejemplo: « trop de temps ».

pression « pression » significa « presión » en « mettre trop de pression ». Se refiere a hacer que la otra persona se sienta demasiado exigida. Se usa en la construcción « mettre de la pression sur quelqu’un ».

l’autre « l’autre » significa « la otra » en « l’autre personne ». Aquí distingue a la persona que está usando el equipo de quien habla. Se usa delante de un nombre, como en el nuevo ejemplo « l’autre machine ».

personne « personne » significa « persona » en « l’autre personne ». Se refiere al otro adulto implicado en la situación. Puede combinarse con un determinante, como « cette personne » en el diálogo.

Si « Si » significa « si » en « Si cette personne a besoin de plus de temps ». Introduce la condición para elegir entre esperar y usar otra máquina. Se usa al principio de una condición, como en el nuevo ejemplo « Si tu veux, j’attends ».

cette « cette » significa « esta » en « cette personne ». Señala a la persona concreta de la situación. Va delante de un nombre, como en el nuevo ejemplo « cette machine ».

a « a » significa « tiene » en « cette personne a besoin de plus de temps ». Forma con « besoin » la expresión « avoir besoin de », que significa « necesitar ». Como nuevo ejemplo: « J’ai besoin de temps ».

besoin « besoin » significa « necesidad » en « a besoin de plus de temps ». Con « avoir », forma la construcción « avoir besoin de » para expresar que alguien necesita algo. Conserva « de » antes de lo necesario, como en el nuevo ejemplo « avoir besoin d’aide ».

plus « plus » significa « más » en « plus de temps ». Indica una cantidad adicional de tiempo que la persona necesita. Se usa delante de « de » y del nombre, como en el nuevo ejemplo « plus de place ».

temps « temps » significa « tiempo » en « plus de temps ». Es la cantidad adicional que la otra persona podría necesitar. Se usa con « avoir besoin de », como en « avoir besoin de plus de temps ».

attendre « attendre » significa « esperar » en « je peux attendre ». Expresa que la persona puede aguardar antes de usar el equipo. Se usa después de « pouvoir », como en el nuevo ejemplo « Je peux attendre mon tour ».

utiliser « utiliser » significa « usar » en « utiliser une autre machine ». Presenta la alternativa de emplear otro aparato. Se usa con el objeto que se utiliza, como en esta expresión completa.

une « une » significa « una » en « une autre machine ». Introduce un nombre femenino singular y presenta una máquina como alternativa. Se coloca delante del grupo nominal, como en el nuevo ejemplo « une autre option ».

autre « autre » significa « otra » en « une autre machine ». Señala que la máquina no es la que está ocupada, sino una diferente. Se usa delante del nombre después de « une », como en esta expresión completa.

machine « machine » significa « máquina » en « une autre machine ». Aquí designa otro aparato del gimnasio que se puede utilizar. Se puede combinar con « une autre », como en la frase del diálogo.

Comme « Comme ça » significa « así » o « de esta manera » en « Comme ça, le matériel reste partagé ». Retoma la estrategia descrita y presenta su resultado. La expresión completa se usa para explicar cómo una acción produce un efecto.

matériel « matériel » significa « equipamiento » o « material » en « le matériel reste partagé ». Aquí se refiere al equipo del gimnasio en conjunto. Se usa con un determinante, como « le matériel » en esta frase.

reste « reste » significa « sigue » o « permanece » en « le matériel reste partagé ». Indica que el equipo conserva esa situación. Se usa delante de una descripción, como en el nuevo ejemplo « La porte reste ouverte ».

partagé « partagé » significa « compartido » en « le matériel reste partagé ». Describe que el equipo sigue disponible para compartir entre las personas. Aparece después de « reste » para indicar el estado que se mantiene.

provoquer « provoquer » significa « provocar » en « sans provoquer de dispute ». Expresa causar una discusión como resultado que se quiere evitar. Se usa con aquello que se causa, como en el nuevo ejemplo « provoquer un problème ».

dispute « dispute » significa « discusión » en « provoquer de dispute ». Se refiere a un conflicto verbal que la estrategia pretende evitar. Aparece después de « provoquer » dentro de la construcción « provoquer une dispute ».

Puntos Gramaticales

avoir besoin de + nom

a besoin de matériel

a bezẽ de materyel

necesita equipamiento

En francés, «avoir besoin de» expresa «necesitar» y va seguido de «de» antes del sustantivo.

depuis longtemps

utilise le tapis de course depuis longtemps

ütiliz le tapí de kurs depüi longtã

usa la cinta de correr desde hace mucho tiempo

«Depuis» indica una situación que comenzó en el pasado y continúa en el presente.

Vocabulario Francés

attendre Verbo

atãdr esperar attendent

demander Verbo

demãdé preguntar demande

depuis longtemps Frase

depüi longtã desde hace mucho tiempo

Excusez-moi Interjección

eksküzé-mua disculpe

impoli Adjetivo

ẽpolí maleducado

panneau Sustantivo

panó cartel

partager Verbo

partayé compartir

poliment Adverbio

polimã con educación

quelqu’un Pronombre

kelkẽ alguien

tapis de course Sustantivo

tapí de kurs cinta de correr

tour Sustantivo

tur turno

utiliser Verbo

ütilizé usar utilise

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

usar

Ver Respuesta

utilise

Ver Respuesta

maleducado

Ver Respuesta

impoli

cartel

Ver Respuesta

panneau