Limpiar y preparar una sala común | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: After an event in a common room, two adults use a checklist to clean up, reset furniture, and look for forgotten items..

ES → FR / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Limpiar y preparar una sala común, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

La salle commune a l'air en désordre après l'événement.

La sal komün a ler an desórdr apré levenemán. La sala común se ve desordenada después del evento.
B

Nous devons la nettoyer parce que nous l'avons réservée.

Nu devón la netuayé pars ke nu lavón rezervé. Tenemos que limpiarla porque la reservamos.
A

Utilisons une liste de contrôle pour ne rien oublier.

Ütilizón ün list de kontrol pur ne rián ublie. Vamos a usar una lista de control para no olvidarnos de nada.
B

Je peux ramasser les déchets et tu peux remettre les chaises en place.

Ye pe ramasé le deshé e tü pe remétr le shez an plas. Yo puedo recoger la basura y tú puedes volver a colocar las sillas.
A

Est-ce qu'il faut remettre les tables comme elles étaient ?

Es kil fo remétr le tabl kom el eté? ¿Hay que volver a colocar las mesas como estaban?
B

Le prochain groupe s'attendra à retrouver la disposition habituelle.

Le proshán grup satandr-a retruvé la dispozisón abituél. El próximo grupo esperará encontrar la disposición habitual.
A

Je vérifierai aussi si quelqu'un a laissé des affaires personnelles.

Ye verifiaré osi si kelkán a lesé dez afer personél. También comprobaré si alguien se ha dejado objetos personales.
B

Les chargeurs et les cahiers sont faciles à oublier.

Le sharyör e le kayé son fasil a ublie. Es fácil olvidarse de los cargadores y los cuadernos.
A

La salle semble prête maintenant.

La sal sambl pret mantenán. La sala parece lista ahora.
B

La laisser propre devrait faciliter une nouvelle réservation.

La lesé propr devré fasilité ün nuvél rezervasión. Dejarla limpia debería facilitar volver a reservarla.

Palabra por palabra

La En «La salle commune», «La» significa «la» y presenta el sustantivo femenino «salle». Se usa delante de un sustantivo femenino singular definido, como en «La salle».
salle En «La salle commune», «salle» significa «sala» o «habitación». Aquí designa el espacio común que deben limpiar; puede reutilizarse en «une salle de réunion» para hablar de una sala de reuniones.
commune En «La salle commune», «commune» indica que la sala es compartida o de uso común. Concuerda con «salle» en esta expresión; se puede usar «un espace commun» para un espacio compartido.
a En «a l'air en désordre», «a» forma con «l'air» la expresión que indica qué aspecto tiene algo. La construcción «avoir l'air» sirve para describir una apariencia, como en «Il a l'air fatigué» en un ejemplo nuevo.
l'air En «a l'air en désordre», «l'air» se refiere al aspecto o apariencia que presenta la sala. Con «avoir», la expresión «avoir l'air» permite decir cómo parece alguien o algo en una situación concreta.
en En «en désordre», «en» introduce el estado en que se encuentra la sala: desordenada. Se reutiliza para describir estados con expresiones como «en retard» en un ejemplo nuevo.
désordre En «en désordre», «désordre» significa «desorden». Junto con «en» describe el estado de la sala después del evento; «mettre quelque chose en désordre» es un patrón reutilizable en un ejemplo nuevo.
après En «après l'événement», «après» significa «después de» y sitúa la situación en el tiempo posterior al evento. Puede colocarse delante de un sustantivo, como en «après le travail» en un ejemplo nuevo.
l'événement En «après l'événement», «l'événement» significa «el evento» y se refiere a la actividad que acaba de terminar. El artículo «l'» aparece delante de la vocal inicial de «événement»; «un événement» introduce un evento no identificado en un ejemplo nuevo.
Nous En «Nous devons la nettoyer», «Nous» significa «nosotros» y señala a las personas que tienen que limpiar. Se usa como sujeto plural, por ejemplo en «Nous arrivons» en un ejemplo nuevo.
devons En «Nous devons la nettoyer», «devons» expresa que tenemos la obligación o necesidad de hacer algo. Aparece después de «Nous» y delante de un infinitivo; el patrón «Nous devons + infinitivo» sirve para indicar una tarea necesaria.
nettoyer En «la nettoyer», «nettoyer» significa «limpiar». Después de «devons», aparece en infinitivo para nombrar la acción necesaria; «nettoyer une salle» es una combinación reutilizable.
parce En «parce que nous l'avons réservée», «parce» forma con «que» la expresión «porque», que introduce la razón. No expresa por sí solo toda la causa; debe entenderse dentro de «parce que».
que En «parce que nous l'avons réservée», «que» completa la expresión «parce que» y conecta la razón con la oración que sigue. La construcción «parce que + oración» se usa para explicar por qué ocurre algo.
l'avons En «nous l'avons réservée», «l'avons» combina el pronombre «l'», que representa la sala, con «avons», que participa en la forma verbal compuesta. El patrón «nous l'avons + participio» permite decir que nosotros hemos hecho algo con ese objeto.
réservée En «nous l'avons réservée», «réservée» indica que la sala fue reservada por nosotros. Aparece junto con «l'avons» en una forma verbal compuesta y lleva la terminación que concuerda con el referente femenino «la salle»; «réserver une salle» es un uso práctico.
Utilisons En «Utilisons une liste de contrôle», «Utilisons» propone que nosotros usemos una lista. Es una forma para hacer una propuesta conjunta; el patrón «Utilisons + objeto» sirve para organizar una tarea.
une En «une liste de contrôle», «une» significa «una» y presenta una lista no identificada previamente. Se usa delante de un sustantivo femenino singular, como en «une chaise» en un ejemplo nuevo.
liste En «une liste de contrôle», «liste» significa «lista». Aquí designa una relación de elementos que se deben comprobar; puede reutilizarse en «une liste de courses» para una lista de compras.
de En «liste de contrôle», «de» relaciona «liste» con el propósito de controlar o comprobar. La estructura «liste de + sustantivo» sirve para especificar el tipo de lista, como «liste de tâches» en un ejemplo nuevo.
contrôle En «liste de contrôle», «contrôle» indica que la lista sirve para comprobar elementos. Aquí no significa una acción aislada, sino que completa la expresión «liste de contrôle»; se puede usar «contrôle des documents» en un ejemplo nuevo.
pour En «pour ne rien oublier», «pour» introduce la finalidad: evitar olvidar algo. La estructura «pour + infinitivo» expresa el objetivo de una acción, como en «pour gagner du temps» en un ejemplo nuevo.
ne En «ne rien oublier», «ne» participa en la negación de la construcción y se combina aquí con «rien». La expresión completa significa «no olvidar nada»; «ne» no debe interpretarse aisladamente como todo el significado.
rien En «ne rien oublier», «rien» significa «nada». Con «ne» forma una negación y se coloca antes del infinitivo «oublier»; el patrón «ne rien + infinitivo» sirve para indicar que no se omite ninguna cosa.
oublier En «ne rien oublier», «oublier» significa «olvidar». Está en infinitivo después de la estructura de finalidad y negación; «oublier quelque chose» es un patrón reutilizable.
Je En «Je peux ramasser les déchets», «Je» significa «yo» y señala a la persona que ofrece hacer la tarea. Se usa como sujeto singular, por ejemplo en «Je vérifie» en un ejemplo nuevo.
peux En «Je peux ramasser les déchets», «peux» expresa capacidad o posibilidad: «puedo». Se coloca después de «Je» y delante de un infinitivo; «Je peux + infinitivo» sirve para ofrecer ayuda o indicar lo que uno puede hacer.
ramasser En «ramasser les déchets», «ramasser» significa recoger o levantar los residuos. Va seguido del objeto «les déchets»; «ramasser quelque chose» es un patrón útil para hablar de objetos que se recogen.
les En «les déchets», «les» significa «los» y presenta un sustantivo plural definido. Se usa delante de varios residuos concretos o del conjunto de residuos relevante en la situación.
déchets En «les déchets», «déchets» significa «residuos» o «basura». Es lo que la persona propone recoger después del evento; «trier les déchets» es una combinación reutilizable en un ejemplo nuevo.
et En «Je peux ramasser les déchets et tu peux remettre les chaises en place», «et» significa «y» y une dos acciones. Puede conectar dos sujetos, acciones o ideas relacionadas.
tu En «tu peux remettre les chaises en place», «tu» significa «tú» y se dirige a una sola persona en un contexto informal. Aquí introduce la tarea que la otra persona puede realizar; se usa como sujeto delante del verbo.
remettre En «remettre les chaises en place», «remettre» significa volver a colocar o devolver algo a su sitio. El objeto aparece después del infinitivo y «en place» completa la idea de colocarlo correctamente; «remettre quelque chose en place» es un patrón reutilizable.
chaises En «les chaises», «chaises» significa «sillas». Son los objetos que deben volver a colocarse; «déplacer les chaises» es una combinación útil en un ejemplo nuevo.
place En «en place», «place» significa «sitio» o «posición». Junto con «en» completa la expresión que indica la ubicación correcta de las sillas; puede aparecer en «à sa place» para decir «en su sitio» en un ejemplo nuevo.
Est-ce En «Est-ce qu'il faut remettre les tables», «Est-ce» introduce una pregunta directa. Forma parte de «Est-ce que», una estructura habitual para preguntar si algo es necesario o cierto.
qu'il En «Est-ce qu'il faut remettre les tables», «qu'il» combina «que» con «il» y completa la estructura interrogativa «Est-ce que». Aquí introduce «il faut», que expresa lo que es necesario hacer.
faut En «il faut remettre les tables», «faut» expresa necesidad: hay que volver a colocar las mesas. La construcción «il faut + infinitivo» sirve para indicar una tarea necesaria sin especificar una persona concreta.
tables En «remettre les tables», «tables» significa «mesas». Son los objetos cuya disposición se pregunta; «déplacer les tables» es un uso relacionado en un ejemplo nuevo.
comme En «comme elles étaient», «comme» significa «como» o «de la manera en que». Introduce la comparación con el estado anterior de las mesas; «faire comme» también permite hablar de hacer algo de la misma manera en un ejemplo nuevo.
elles En «comme elles étaient», «elles» significa «ellas» y se refiere a «les tables». Es un pronombre femenino plural y aquí evita repetir el sustantivo; se usa para retomar varios referentes femeninos.
étaient En «comme elles étaient», «étaient» expresa cómo se encontraban las mesas anteriormente. Con «comme» describe su estado o disposición previa; la estructura «comme + sujeto + verbo» permite comparar con una situación anterior.
Le En «Le prochain groupe», «Le» significa «el» y presenta el sustantivo masculino singular «groupe». Se usa delante de un referente definido, aquí el grupo que llegará después.
prochain En «Le prochain groupe», «prochain» significa «siguiente» o «próximo». Identifica al grupo que usará la sala después; puede combinarse con expresiones temporales como «la semaine prochaine» en un ejemplo nuevo.
groupe En «Le prochain groupe», «groupe» significa «grupo». Aquí se refiere a las personas que utilizarán la sala después; «un groupe de participants» es una combinación reutilizable.
s'attendra En «Le prochain groupe s'attendra à retrouver», «s'attendra» expresa que el grupo esperará encontrar la sala de cierta manera. Se construye con «s'attendre à» y un infinitivo; el patrón «s'attendre à + infinitivo» sirve para hablar de expectativas.
à En «s'attendra à retrouver», «à» forma parte de la construcción «s'attendre à», que introduce aquello que se espera. Aquí va delante del infinitivo «retrouver»; no expresa por sí solo toda la idea de expectativa.
retrouver En «s'attendra à retrouver la disposition habituelle», «retrouver» significa encontrar de nuevo o volver a encontrar. Se refiere a encontrar la disposición habitual de la sala; «retrouver quelque chose» es un patrón reutilizable.
disposition En «la disposition habituelle», «disposition» significa disposición o configuración de los muebles. Aquí describe cómo están organizadas las mesas y sillas; «modifier la disposition» es una combinación posible en un ejemplo nuevo.
habituelle En «la disposition habituelle», «habituelle» significa habitual o acostumbrada. Describe la disposición que el grupo espera encontrar; concuerda con «disposition» en esta expresión y puede usarse con otros sustantivos femeninos singulares.
vérifierai En «Je vérifierai aussi», «vérifierai» significa comprobaré o revisaré. Indica que la persona hará esa comprobación como parte de la limpieza; «vérifier quelque chose» es un patrón reutilizable.
aussi En «Je vérifierai aussi si quelqu'un a laissé», «aussi» significa «también» y añade esta comprobación a las tareas anteriores. Suele colocarse después del verbo conjugado, como aquí.
si En «si quelqu'un a laissé des affaires personnelles», «si» introduce la cuestión de si alguien dejó objetos. Aquí significa «si» en el sentido de «si es cierto que» o «si ocurrió»; la estructura «vérifier si + oración» sirve para comprobar una posibilidad.
quelqu'un En «si quelqu'un a laissé des affaires personnelles», «quelqu'un» significa «alguien» y se refiere a una persona no identificada. Puede usarse como sujeto en construcciones como «quelqu'un a appelé» en un ejemplo nuevo.
laissé En «quelqu'un a laissé des affaires personnelles», «laissé» indica que alguien dejó pertenencias en la sala. Aparece junto con «a» en una forma verbal compuesta y puede usarse en «laisser quelque chose quelque part» para indicar dónde se deja algo.
des En «des affaires personnelles», «des» presenta varios objetos de manera no específica y significa «unas» o «unos». Va delante del sustantivo plural «affaires»; se usa para mencionar elementos plurales no identificados individualmente.
affaires En «des affaires personnelles», «affaires» significa pertenencias u objetos personales, no asuntos abstractos. Aquí se refiere a cosas que alguien pudo dejar en la sala; «prendre ses affaires» es un patrón reutilizable en un ejemplo nuevo.
personnelles En «des affaires personnelles», «personnelles» indica que las pertenencias pertenecen a personas concretas. Concuerda con «affaires» en esta expresión; puede describir otros sustantivos femeninos plurales relacionados con algo privado.
chargeurs En «Les chargeurs et les cahiers», «chargeurs» significa cargadores, como los que pueden dejarse después de usar una sala. Se usa en plural porque se habla de varios objetos posibles; «un chargeur» nombra uno en un ejemplo nuevo.
cahiers En «Les chargeurs et les cahiers», «cahiers» significa cuadernos. Se mencionan como objetos fáciles de olvidar en la sala; «un cahier» se refiere a un cuaderno en singular en un ejemplo nuevo.
sont En «sont faciles à oublier», «sont» significa «son» y conecta «les chargeurs et les cahiers» con su característica. Aparece con un adjetivo y la estructura «être + adjetivo» sirve para describir objetos.
faciles En «sont faciles à oublier», «faciles» significa «fáciles». Aquí indica que los cargadores y cuadernos se olvidan fácilmente; la estructura «être facile à + infinitivo» sirve para valorar la facilidad de una acción.
semble En «La salle semble prête», «semble» significa «parece» y presenta una impresión sobre el estado de la sala. La estructura «sembler + adjetivo» sirve para decir cómo parece algo, como en «Cela semble utile» en un ejemplo nuevo.
prête En «La salle semble prête», «prête» significa «lista» o «preparada». Describe que la sala ya puede utilizarse; concuerda con «salle» en esta expresión y puede aparecer en «être prêt à partir» en un ejemplo nuevo.
maintenant En «La salle semble prête maintenant», «maintenant» significa «ahora» y sitúa la evaluación en el momento presente. Puede colocarse al final de la oración para señalar que el estado ha cambiado o se comprueba en este momento.
laisser En «La laisser propre», «laisser» significa dejar y expresa que la sala se mantiene en un estado determinado. Se combina con el pronombre «la» y el adjetivo «propre»; el patrón «laisser quelque chose + adjetivo» sirve para indicar el estado en que se deja algo.
propre En «La laisser propre», «propre» significa limpio o limpia y describe el estado en que se deja la sala. Con «laisser» completa la idea de dejar algo limpio; «garder quelque chose propre» es una combinación reutilizable en un ejemplo nuevo.
devrait En «devrait faciliter une nouvelle réservation», «devrait» expresa una expectativa o consecuencia probable: debería facilitarla. Se coloca delante del infinitivo «faciliter»; el patrón «devrait + infinitivo» sirve para hablar de un resultado que se espera.
faciliter En «devrait faciliter une nouvelle réservation», «faciliter» significa hacer más fácil o facilitar. Su objeto es «une nouvelle réservation», por lo que la limpieza debería ayudar a reservar la sala otra vez; «faciliter quelque chose» es un patrón reutilizable.
nouvelle En «une nouvelle réservation», «nouvelle» significa nueva y señala que se trata de otra reserva posterior. Concuerda con «réservation» en esta expresión; puede usarse con otros sustantivos femeninos singulares, como «une nouvelle activité» en un ejemplo nuevo.
réservation En «une nouvelle réservation», «réservation» significa reserva o acto de reservar. Aquí se refiere a volver a reservar la sala después de dejarla limpia; «faire une réservation» es una combinación práctica en un ejemplo nuevo.

Puntos Gramaticales

s'attendre à + nom

Nous nous attendons à une nouvelle réservation.

Nu nu satandr a ün nuvél rezervasión.

Esperamos una nueva reserva.

En francés, s'attendre à se construye con la preposición à antes del sustantivo.

adjectif féminin en -e

La disposition habituelle est prête et propre.

La dispozisón abituél e pret e propr.

La distribución habitual está lista y limpia.

Los adjetivos habituelle y prête concuerdan en género femenino con el sustantivo.

Vocabulario Francés

chaises Sustantivo
shez sillas les chaises
déchets Sustantivo
deshé residuos; basura les déchets
en désordre Adjetivo
an desórdr desordenado; en desorden

a l'air en désordre

événement Sustantivo
evenemán evento l'événement
liste de contrôle Sustantivo
list de kontrol lista de control
nettoyer Verbo
netuayé limpiar
oublier Verbo
ublie olvidar
ramasser Verbo
ramasé recoger
remettre Verbo
remétr volver a colocar; volver a poner
réserver Verbo
rezervé reservar
salle commune Sustantivo
sal komün sala común

La salle commune

tables Sustantivo
tabl mesas les tables

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

La sala parece lista ahora.

Ver RespuestaLa salle semble prête maintenant.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

olvidar

Ver Respuestaoublier

limpiar

Ver Respuestanettoyer

reservar

Ver Respuestaréserver

recoger

Ver Respuestaramasser