Reducir las videollamadas innecesarias | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Reducir las videollamadas innecesarias, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

Je veux réduire les réunions vidéo inutiles chaque fois que c’est possible.

Yö vö redüir lé reünión vidéo inütil shak fua ke sé posibl. Quiero reducir las videollamadas innecesarias siempre que sea posible.

Je comprends, même si certaines discussions profitent de réactions visibles.

Yö comprán, mem si sertén disküsión profit de reaksión vizibl. Lo entiendo, aunque algunas conversaciones se benefician de las reacciones visibles.

Les décisions complexes méritent une discussion en direct, mais les mises à jour n’en ont souvent pas besoin.

Lé desizión complex mérit ün disküsión an dirékt, mé lé miz a yúr nan non suván pa bezuan. Las decisiones complejas merecen una conversación en directo, pero las actualizaciones a menudo no la necesitan.

Alors, nous devrions séparer les réunions de décision des réunions de partage d’informations.

Alór, nu devrión separé lé reünión de desizión dé reünión de partaj dinformasion. Entonces deberíamos separar las reuniones para tomar decisiones de las reuniones para compartir información.

Les mises à jour écrites permettraient aux gens de répondre de manière plus réfléchie.

Lé miz a yúr ekrit permetré o yan de respond de maniér plü reflechi. Las actualizaciones por escrito permitirían que la gente respondiera de manera más reflexiva.

Elles créent aussi des traces écrites, ce qui est utile plus tard.

El kre osí dé tras ekrit, se ki é ütil plü tar. También dejan constancia, lo cual resulta útil más adelante.

Pourrions-nous tester cette approche avec une réunion récurrente ?

Purrión nu testé set aprosh avek ün reünión reküránt. ¿Podríamos probar ese enfoque con una reunión recurrente?

Nous pouvons la tester et comparer la qualité des résultats.

Nu puvón la testé e comparé la kalite dé rezülta. Podemos probarlo y comparar la calidad de los resultados.

Palabra por palabra

Je En « Je veux », significa «yo» y presenta a la persona que expresa la intención. Se usa delante del verbo, como en el nuevo ejemplo «Je comprends».

veux En « Je veux réduire », significa «quiero» y expresa voluntad o intención. La construcción reutilizable es «Je veux» + infinitivo, como en el nuevo ejemplo «Je veux répondre».

réduire En « réduire les réunions vidéo inutiles », significa «reducir» y nombra la acción que se quiere realizar. Se usa con aquello que se reduce directamente, como en el nuevo ejemplo «réduire les coûts».

les En « les réunions », introduce un sustantivo plural definido: «las reuniones». Se coloca delante del sustantivo plural, como en el nuevo ejemplo «les résultats».

réunions En « les réunions vidéo inutiles », significa «reuniones», aquí reuniones por videollamada. Puede combinarse con un complemento que indique el tipo de reunión, como en «les réunions de décision».

vidéo En « réunions vidéo », especifica que las reuniones son de vídeo. Se coloca después de «réunions» para precisar su tipo, como en el nuevo ejemplo «une consultation vidéo».

inutiles En « réunions vidéo inutiles », significa «innecesarias» y califica las reuniones que no aportan utilidad. Se coloca después del sustantivo y concuerda con él, como en el nuevo ejemplo «des tâches inutiles».

chaque En « chaque fois », significa «cada» y presenta una repetición en cada ocasión. Se usa delante de un sustantivo singular, como en el nuevo ejemplo «chaque semaine».

fois En « chaque fois que », significa «vez» y forma parte de la expresión «cada vez que». La estructura reutilizable es «chaque fois que» + situación, como en el nuevo ejemplo «chaque fois que c’est nécessaire».

que En « chaque fois que c’est possible », introduce la situación que acompaña a «cada vez». En esta construcción conecta la repetición con una condición, como en el nuevo ejemplo «chaque fois que je peux».

c’est En « c’est possible », significa «es posible» y presenta la posibilidad de realizar algo. Se usa para valorar una situación, como en el nuevo ejemplo «C’est utile».

possible En « c’est possible », significa «posible» y expresa que la acción puede realizarse. Se usa después de «c’est» para describir una situación, como en el nuevo ejemplo «C’est important».

comprends En « Je comprends », significa «entiendo» y muestra que la persona comprende lo que se ha dicho. Puede usarse para reconocer una explicación o una postura, como en el nuevo ejemplo «Je comprends votre point».

même En « même si », contribuye a expresar «aunque» o «incluso si». La expresión completa «même si» introduce una circunstancia que no cambia la idea principal, como en el nuevo ejemplo «même si c’est difficile».

si En « même si », significa «si» dentro de una condición o concesión. Junto con «même» introduce una situación hipotética o real que no impide lo dicho, como en el nuevo ejemplo «même si nous sommes en retard».

certaines En « certaines discussions », significa «algunas» y señala una parte no especificada de las discusiones. Se coloca delante de un sustantivo plural femenino, como en el nuevo ejemplo «certaines réunions».

discussions En « certaines discussions », significa «discusiones» o conversaciones sobre un tema. Puede aparecer después de «certaines» para hablar de casos concretos no identificados, como en el nuevo ejemplo «des discussions importantes».

profitent En « discussions profitent de réactions visibles », significa «se benefician» y expresa que las discusiones obtienen una ventaja de algo. La construcción reutilizable es «profiter de» + elemento beneficioso, como en el nuevo ejemplo «profiter de cette occasion».

de En « profitent de réactions visibles », introduce aquello de lo que se obtiene beneficio. La construcción «profiter de» se usa con una cosa, una persona o una situación, como en el nuevo ejemplo «profiter de son expérience».

réactions En « réactions visibles », significa «reacciones», aquí las respuestas observables de los participantes. Se usa con un adjetivo posterior para describirlas, como en el nuevo ejemplo «des réactions rapides».

visibles En « réactions visibles », significa «visibles» y describe reacciones que pueden observarse. Se coloca después del sustantivo y concuerda con él, como en el nuevo ejemplo «des signes visibles».

décisions En « Les décisions complexes », significa «decisiones» y se refiere a elecciones que deben tomarse. Puede combinarse con un adjetivo para caracterizarlas, como en el nuevo ejemplo «des décisions importantes».

complexes En « décisions complexes », significa «complejas» y describe decisiones que requieren consideración. Se coloca después del sustantivo y concuerda con él, como en el nuevo ejemplo «des problèmes complexes».

méritent En « Les décisions complexes méritent une discussion », significa «merecen» y presenta algo que se considera apropiado para esas decisiones. La construcción reutilizable es «mériter» + sustantivo, como en el nuevo ejemplo «Cette idée mérite une réponse».

une En « une discussion », introduce un sustantivo femenino singular indefinido: «una discusión». Se usa delante de un elemento presentado como uno entre varios posibles, como en el nuevo ejemplo «une réunion».

discussion En « une discussion en direct », significa «discusión» o conversación. Puede combinarse con «en direct» para indicar que ocurre en vivo, como en el nuevo ejemplo «une discussion importante».

en En « en direct », forma parte de la expresión que significa «en directo» o «en vivo». La expresión completa se usa para indicar que algo ocurre mientras se transmite o tiene lugar, como en el nuevo ejemplo «parler en direct».

direct En « en direct », contribuye al significado «en directo» o «en vivo». Se usa después de «en» en esta expresión fija, como en el nuevo ejemplo «une émission en direct».

mais En « mais les mises à jour », significa «pero» y contrapone las actualizaciones a las decisiones complejas. Se usa para introducir una idea diferente o limitadora, como en el nuevo ejemplo «Je viens, mais je reste peu de temps».

mises En « les mises à jour », forma parte de la expresión «actualizaciones» y no significa aquí simplemente «puestas». La construcción completa «mise à jour» se usa para hablar de una actualización, como en el nuevo ejemplo «une mise à jour du logiciel».

à En « mises à jour », forma parte de la expresión que significa «actualizaciones». En otros usos puede introducir destino o relación, pero aquí debe entenderse dentro de «mise à jour».

jour En « mises à jour », forma parte de la expresión «actualizaciones» y aporta la idea de poner algo al día. La expresión completa se usa para cambios recientes en información o sistemas, como en el nuevo ejemplo «la mise à jour du document».

n’en En « n’en ont souvent pas besoin », contribuye a decir que las actualizaciones «no lo necesitan», retomando la discusión en directo. Combina la negación «n’» con «en», que representa aquello mencionado, como en el nuevo ejemplo «Je n’en ai pas besoin».

ont En « n’en ont souvent pas besoin », significa «tienen» dentro de la expresión «avoir besoin de», que aquí aparece negada. La construcción reutilizable es «avoir besoin de» + algo, como en el nuevo ejemplo «Ils ont besoin d’aide».

souvent En « n’en ont souvent pas besoin », significa «a menudo» y limita la afirmación a una frecuencia habitual. Suele colocarse cerca del verbo, como en el nuevo ejemplo «Nous travaillons souvent ensemble».

pas En « n’en ont souvent pas besoin », participa en la negación «ne ... pas» y contribuye a decir «no necesitan». La negación rodea al verbo conjugado, como en el nuevo ejemplo «Je ne comprends pas».

besoin En « ont besoin », significa «necesidad» dentro de la expresión «avoir besoin de», es decir, «necesitar». Esta expresión se usa antes de aquello que hace falta, como en el nuevo ejemplo «avoir besoin de temps».

Alors En « Alors, nous devrions », significa «entonces» y enlaza la propuesta con lo dicho anteriormente. Puede introducir una conclusión o una respuesta, como en el nuevo ejemplo «Alors, on commence».

nous En « nous devrions séparer », significa «nosotros» y presenta a las personas incluidas en la propuesta. Se coloca delante del verbo conjugado, como en el nuevo ejemplo «Nous pouvons comparer».

devrions En « nous devrions séparer », significa «deberíamos» y expresa una recomendación o propuesta. Se usa seguido de un infinitivo, como en el nuevo ejemplo «Nous devrions attendre».

séparer En « séparer les réunions de décision des réunions de partage d’informations », significa «separar» y propone distinguir dos tipos de reuniones. La construcción reutilizable es «séparer A de B», como en el nuevo ejemplo «séparer le travail du repos».

décision En « réunions de décision », significa «decisión» y especifica que esas reuniones sirven para decidir. Se coloca después de «de» para indicar el propósito o tipo de reunión, como en el nuevo ejemplo «un comité de décision».

des En « des réunions de partage », introduce «reuniones» en plural dentro de la comparación. Aquí presenta el segundo grupo de reuniones, como en el nuevo ejemplo «des réunions régulières».

partage En « réunions de partage d’informations », significa «intercambio» o «compartir» y especifica el propósito de esas reuniones. La construcción «partage de» introduce aquello que se comparte, como en el nuevo ejemplo «le partage de documents».

d’informations En « partage d’informations », significa «de información» y completa la expresión indicando qué se comparte. Se usa después de un sustantivo que nombra una acción o actividad, como en el nuevo ejemplo «un échange d’informations».

écrites En « mises à jour écrites », significa «escritas» y describe actualizaciones comunicadas por escrito. Se coloca después del sustantivo y concuerda con él, como en el nuevo ejemplo «des consignes écrites».

permettraient En « permettraient aux gens de répondre », significa «permitirían» y expresa el efecto posible de las actualizaciones escritas. La construcción reutilizable es «permettre à quelqu’un de» + infinitivo, como en el nuevo ejemplo «Cela permettrait aux équipes de travailler».

aux En « permettraient aux gens de répondre », introduce a las personas a quienes se permite actuar. Es la forma contraída de «à les» y aparece delante de «gens», como en el nuevo ejemplo «parler aux clients».

gens En « aux gens », significa «la gente» o «las personas» y designa a quienes pueden responder. Se usa después de «à» cuando esas personas son destinatarias de una posibilidad o acción, como en el nuevo ejemplo «donner du temps aux gens».

répondre En « de répondre », significa «responder» y nombra la acción que las personas podrían realizar. Aparece después de «permettre à quelqu’un de», como en el nuevo ejemplo «permettre aux étudiants de participer».

manière En « de manière plus réfléchie », significa «manera» y presenta cómo se realiza la respuesta. La estructura reutilizable es «de manière» + adjetivo, como en el nuevo ejemplo «de manière claire».

plus En « plus réfléchie », significa «más» y aumenta el grado de la cualidad expresada por «réfléchie». Se coloca delante del adjetivo, como en el nuevo ejemplo «plus rapidement».

réfléchie En « de manière plus réfléchie », significa «de forma más meditada» y describe respuestas consideradas con más atención. Se usa después de «manière plus», como en el nuevo ejemplo «une décision réfléchie».

Elles En « Elles créent », significa «ellas» y retoma las actualizaciones escritas mencionadas antes. Se coloca delante del verbo conjugado, como en el nuevo ejemplo «Elles répondent rapidement».

créent En « Elles créent aussi des traces écrites », significa «crean» y describe el resultado adicional de las actualizaciones. Puede usarse con el objeto de lo que se produce, como en el nuevo ejemplo «Ils créent un document».

aussi En « créent aussi des traces écrites », significa «también» y añade otra ventaja de las actualizaciones. Suele colocarse después del verbo conjugado, como en el nuevo ejemplo «Nous aussi, nous participons».

traces En « des traces écrites », significa «rastros» y, en este contexto, se refiere a registros escritos que permanecen. Puede combinarse con «écrites» para indicar que queda constancia, como en el nuevo ejemplo «laisser des traces».

ce En « ce qui est utile plus tard », significa «esto» y presenta el hecho mencionado anteriormente como un conjunto. La estructura «ce qui» introduce aquello que realiza o posee la cualidad posterior, como en el nuevo ejemplo «Ce qui compte, c’est le résultat».

qui En « ce qui est utile », introduce lo que resulta útil y enlaza el hecho anterior con su consecuencia. Se usa en la construcción «ce qui» cuando lo retomado funciona como sujeto, como en el nuevo ejemplo «Ce qui change tout».

est En « ce qui est utile », significa «es» y vincula el hecho retomado con la cualidad «útil». Se usa con un adjetivo para describir una situación, como en el nuevo ejemplo «Ce résultat est important».

utile En « est utile plus tard », significa «útil» y expresa que las huellas escritas sirven posteriormente. Se usa después de «être» para valorar una cosa o situación, como en el nuevo ejemplo «Cette note est utile».

tard En « plus tard », significa «más tarde» y sitúa la utilidad en un momento posterior. La expresión reutilizable es «plus tard», como en el nuevo ejemplo «Nous en parlerons plus tard».

Pourrions-nous En « Pourrions-nous tester cette approche ? », expresa «¿podríamos...?», una propuesta formulada de manera abierta. Combina la posibilidad con un infinitivo, como en el nuevo ejemplo «Pourrions-nous commencer demain ?».

tester En « tester cette approche », significa «probar» o «poner a prueba» el enfoque propuesto. Se usa directamente con aquello que se evalúa, como en el nuevo ejemplo «tester une méthode».

cette En « cette approche », significa «esta» y señala el enfoque mencionado en la conversación. Se coloca delante de un sustantivo femenino singular, como en el nuevo ejemplo «cette solution».

approche En « cette approche », significa «enfoque» y se refiere a la manera propuesta de organizar el trabajo. Puede combinarse con «tester» para evaluar una forma de actuar, como en el nuevo ejemplo «adopter une approche différente».

avec En « avec une réunion récurrente », significa «con» y presenta la reunión utilizada para probar el enfoque. Se usa para indicar acompañamiento o medio, como en el nuevo ejemplo «travailler avec une équipe».

récurrente En « une réunion récurrente », significa «recurrente» y describe una reunión que vuelve a celebrarse regularmente. Se coloca después del sustantivo y concuerda con él, como en el nuevo ejemplo «une tâche récurrente».

pouvons En « Nous pouvons la tester », significa «podemos» y expresa capacidad o posibilidad de realizar la prueba. Se usa seguido de un infinitivo, como en el nuevo ejemplo «Nous pouvons comparer les résultats».

la En « Nous pouvons la tester », significa «la» y retoma «cette approche» como objeto directo de «tester». Se coloca delante del infinitivo después de «pouvons», como en el nuevo ejemplo «Nous pouvons la modifier».

et En « la tester et comparer », significa «y» y conecta dos acciones relacionadas: probar y comparar. Une infinitivos o grupos con la misma función, como en el nuevo ejemplo «lire et répondre».

comparer En « comparer la qualité des résultats », significa «comparar» y nombra la acción de evaluar los resultados uno frente a otro. La construcción reutilizable es «comparer A et B» o «comparer la qualité de» + elemento, como en el nuevo ejemplo «comparer deux méthodes».

qualité En « la qualité des résultats », significa «calidad» y designa el aspecto que se evaluará. Se usa con «de» para indicar la calidad de algo, como en el nuevo ejemplo «la qualité du travail».

résultats En « la qualité des résultats », significa «resultados» y se refiere a los efectos obtenidos de las pruebas. Se usa después de «la qualité des» para especificar qué se evalúa, como en el nuevo ejemplo «les résultats du projet».

Puntos Gramaticales

permettraient de + infinitif

Les mises à jour permettraient de comparer les résultats.

Lé miz a yúr permetré de comparé lé rezülta.

Las actualizaciones permitirían comparar los resultados.

El condicional permettraient expresa una posibilidad o una consecuencia hipotética y va seguido de de + infinitivo.

chaque fois que c’est possible

Chaque fois que c’est possible, réduire les réunions vidéo inutiles.

Shak fua ke sé posibl, redüir lé reünión vidéo inütil.

Siempre que sea posible, reducir las videollamadas innecesarias.

Esta expresión introduce una condición repetida: cada vez que se da la posibilidad indicada.

Vocabulario Francés

chaque fois que c’est possible Frase

shak fua ke sé posibl siempre que sea posible

chaque fois que c’est possible

décision Sustantivo

desizión decisión décisions

Les décisions complexes méritent une discussion en direct.

en direct Frase

an dirékt en directo

une discussion en direct

inutile Adjetivo

inütil innecesario inutiles

les réunions vidéo inutiles

mériter Verbo

merité merecer méritent

Les décisions complexes méritent une discussion en direct.

mise à jour Sustantivo

miz a yúr actualización mises à jour

les mises à jour n’en ont souvent pas besoin

partage d’informations Frase

partaj dinformasion intercambio de información

les réunions de partage d’informations

profiter de Verbo

profité de beneficiarse de; aprovechar profitent de

certaines discussions profitent de réactions visibles

réduire Verbo

redüir reducir

Je veux réduire les réunions vidéo inutiles.

réunion vidéo Sustantivo

reünión vidéo videollamada; reunión por videoconferencia réunions vidéo

Je veux réduire les réunions vidéo inutiles.

séparer Verbo

separé separar

nous devrions séparer les réunions de décision des réunions de partage d’informations

visible Adjetivo

vizibl visible visibles

des réactions visibles

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

decisión

Ver Respuesta

décisions

reducir

Ver Respuesta

réduire

merecer

Ver Respuesta

méritent

visible

Ver Respuesta

visibles