Sobre esta lección
Con Estados básicos, preparación y tiempo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.
Diálogo
A
気分がよくなりました。
kibun ga yoku narimashita Me siento mejor.
B
とても忙しいです。
totemo isogashii desu Estoy muy ocupado.
A
今、準備ができました。
ima, junbi ga dekimashita Ahora estoy listo.
B
準備ができていません。
junbi ga dekite imasen No estoy listo.
A
もっと時間が必要です。
motto jikan ga hitsuyou desu Necesito más tiempo.
B
時間がありますか。
jikan ga arimasu ka ¿Tienes tiempo?Palabra por palabra
気分
En 気分がよくなりました。, 気分 se refiere al estado de ánimo o a cómo se siente la persona. Se usa para hablar de la sensación o condición personal, por ejemplo, al decir que uno se siente mejor.
が
En 気分がよくなりました。, が marca 気分 como aquello cuyo estado ha cambiado. Esta partícula aparece después de la cosa o estado que se describe; aquí indica que lo que mejoró fue el estado de ánimo.
よく
En 気分がよくなりました。, よく significa «mejor» y describe el cambio positivo del estado de ánimo. Es la forma que aparece delante de なりました en esta expresión; puede reutilizarse en una frase que describa que algo está o se vuelve mejor.
なりました
En 気分がよくなりました。, なりました expresa que se produjo un cambio y que el estado llegó a ser mejor. Se relaciona con なる, «llegar a ser» o «convertirse en», y aparece como forma cortés en esta frase. Es útil para comunicar que una condición ha cambiado.
とても
En とても忙しいです。, とても intensifica 忙しい y significa «muy». Se coloca delante de la palabra que intensifica, como en とても忙しいです。. Puede usarse para describir con énfasis estados o cualidades.
忙しい
En とても忙しいです。, 忙しい significa que la persona está ocupada y tiene poco tiempo disponible. Es el estado que とても intensifica en esta frase. Se usa, por ejemplo, para explicar a otra persona por qué no se puede atender algo en ese momento.
です
En とても忙しいです。, です cierra la frase de forma cortés y presenta 忙しい como una afirmación. Aquí ayuda a expresar educadamente el estado de la persona. Puede aparecer al final de una afirmación cortés.
今
En 今、準備ができました。, 今 significa «ahora» y sitúa el momento en el presente. Al comienzo de la frase, indica que la preparación acaba de estar lista en este momento. Se usa para señalar cuándo ocurre una acción o un cambio.
準備
En 準備ができました。, 準備 significa «preparación» y se refiere a estar preparado para algo. Con できました, indica que la preparación ya está lista. Es una palabra útil para hablar de prepararse antes de una actividad, una salida o una tarea.
できました
En 準備ができました。, できました indica que la preparación se completó y que ya está lista. Se relaciona con できる, «poder hacerse» o «estar listo», y aquí aparece en una forma cortés. La expresión 準備ができました se usa para informar a otra persona de que uno ya puede comenzar.
できて
En 準備ができていません。, できて forma parte de la expresión que indica que la preparación no está terminada o no está lista. La forma できて conecta con いません para describir un estado que todavía no se cumple. Se usa en esta construcción cuando se quiere decir que algo aún no está preparado.
いません
En 準備ができていません。, いません completa la negación del estado expresado por できて: la preparación no está lista. Junto con できて, forma una manera cortés de decir que algo no se encuentra en ese estado. Se usa para comunicar que todavía falta preparación.
もっと
En もっと時間が必要です。, もっと significa «más» y señala que se necesita una cantidad adicional. Modifica 時間 en esta frase, por lo que la persona necesita más tiempo del disponible. Puede colocarse delante de una cantidad o de algo que se desea en mayor medida.
時間
En もっと時間が必要です。, 時間 significa «tiempo», entendido como el periodo disponible para hacer algo. Con もっと y 必要です, expresa que hace falta tiempo adicional. Se usa para pedir o explicar el tiempo necesario para completar una actividad.
必要
En もっと時間が必要です。, 必要 expresa que algo hace falta o es necesario. Aquí se refiere a la necesidad de tener もっと時間, «más tiempo». Puede usarse después de la cosa necesaria, como en 時間が必要です, para explicar qué se necesita.
あります
En 時間がありますか。, あります pregunta si hay tiempo disponible o si la persona dispone de tiempo. Aparece después de 時間 y en forma cortés, con か al final para convertir la frase en pregunta. Se usa para comprobar la disponibilidad de algo, incluido el tiempo.
か
En 時間がありますか。, か marca que toda la frase es una pregunta. Se coloca al final de la oración, después de あります, y permite preguntar cortésmente si hay tiempo disponible. Puede usarse al final de una frase para solicitar información.
Puntos Gramaticales
Nがよくなる
気分がよくなりました。
kibun ga yoku narimashitaMejoró mi estado de ánimo.
よくなる expresa un cambio de estado: «ponerse mejor». が marca aquello cuyo estado cambia.
Nが必要です
もっと時間が必要です。
motto jikan ga hitsuyou desuNecesito más tiempo.
En japonés, «necesitar» se expresa como Nが必要です, literalmente «N es necesario».
Vocabulario Japonés
ある
Verbo
aru
haber; tener
あります
時間がありますか。
できる
Verbo
dekiru
poder; estar listo
できました
今、準備ができました。
とても
Adverbio
totemo
muy
とても忙しいです。
もっと
Adverbio
motto
más
もっと時間が必要です。
よくなる
Verbo
yoku naru
mejorar; ponerse mejor
よくなりました
気分がよくなりました。
気分
Sustantivo
kibun
estado de ánimo
気分がよくなりました。
今
Adverbio
ima
ahora
今、準備ができました。
時間
Sustantivo
jikan
tiempo
もっと時間が必要です。
準備
Sustantivo
junbi
preparación
今、準備ができました。
必要
Sustantivo
hitsuyou
necesidad; necesario
もっと時間が必要です。
忙しい
Adjetivo
isogashii
estar ocupado
とても忙しいです。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
mejorar; ponerse mejor
Ver Respuesta
よくなりましたpoder; estar listo
Ver Respuesta
できましたhaber; tener
Ver Respuesta
ありますnecesidad; necesario