Sobre esta lección
Con Posesión y capacidad básicas, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.
Diálogo
A
これを持っています。
kore o motte imasu Tengo este.
B
それを持っていません。
sore o motte imasen No lo tengo.
A
それができます。
sore ga dekimasu Puedo hacerlo.
B
それができません。
sore ga dekimasen No puedo hacerlo.
A
私を手伝ってくれますか。
watashi o tetsudatte kuremasu ka ¿Puedes ayudarme?
B
これができますか。
kore ga dekimasu ka ¿Puedes hacer esto?Palabra por palabra
これ
En «これを持っています。», «これ» significa «esto» y señala el objeto que la persona tiene. Se usa delante de を en el patrón «これを持っています。» para decir que se tiene este objeto. Un ejemplo nuevo es «これは何ですか。», para preguntar qué es esto.
を
En «これを持っています。», «を» marca «これ» como el objeto que se tiene. Aparece después del objeto y antes de «持って» en este patrón. Un ejemplo nuevo es «水を飲みます。», donde marca lo que se bebe.
持って
En «これを持っています。», «持って» expresa tener o sostener algo y aparece unido a «います». La forma «持って» conecta con «います» para expresar una situación de posesión en esta frase. Un ejemplo nuevo es «かばんを持ってください。», para pedir que alguien sostenga un bolso.
います
En «これを持っています。», «います» completa la expresión «持って» y presenta de forma cortés la situación de tener algo. Aquí no significa por sí solo «tener»; el significado de posesión corresponde a la expresión completa «持っています». Un ejemplo nuevo es «ここにいます。», donde «います» expresa que alguien está aquí.
それ
En «それを持っていません。», «それ» significa «eso» o «eso que se menciona» y señala el objeto que la persona no tiene. Se coloca antes de «を» en el patrón «それを持っていません。». Un ejemplo nuevo es «それは本です。», para decir que eso es un libro.
持っていません
En «それを持っていません。», «持っていません» significa «no lo tengo» o «no lo sostengo». La negación está incluida en esta expresión completa, que se usa después del objeto marcado por を. Un ejemplo nuevo es «現金を持っていません。», para decir que no se lleva efectivo.
が
En «それができます。» y «これができますか。», «が» marca aquello que se puede hacer. Aparece después de «それ» o «これ» y antes de «できます». Un ejemplo nuevo es «日本語ができます。», para decir que se puede hablar o usar japonés.
できます
En «それができます。», «できます» significa «puedo hacerlo» y expresa capacidad de manera cortés. Se usa después de «それが» o «これが» para indicar la acción o tarea que se puede realizar. Un ejemplo nuevo es «料理ができます。», para decir que se puede cocinar.
できません
En «それができません。», «できません» significa «no puedo hacerlo» y expresa incapacidad de manera cortés. Se usa después de «それが» para negar la capacidad de realizar la tarea mencionada. Un ejemplo nuevo es «今日はできません。», para decir que hoy no se puede.
私
En «私を手伝ってくれますか。», «私» significa «yo» o «me» y señala a la persona que recibe ayuda. Aquí aparece seguido de を porque es el objeto de «手伝って». Un ejemplo nuevo es «私は学生です。», para decir «soy estudiante».
手伝って
En «私を手伝ってくれますか。», «手伝って» expresa «ayudar» y forma, junto con «くれますか», una petición de ayuda para quien habla. En esta frase se coloca después de «私を» y antes de «くれますか». Un ejemplo nuevo es «手伝ってください。», para pedir ayuda directamente de forma cortés.
くれます
En «私を手伝ってくれますか。», «くれます» indica que la otra persona hace algo para quien habla. Con «手伝って», la expresión completa pregunta si la otra persona puede ayudarme; ese significado no pertenece a «くれます» por separado. Un ejemplo nuevo es «教えてくれますか。», para pedir que alguien enseñe o explique algo.
か
En «私を手伝ってくれますか。» y «これができますか。», «か» convierte la frase anterior en una pregunta cortés. Se coloca al final de la expresión y no cambia el contenido principal de la pregunta. Un ejemplo nuevo es «大丈夫ですか。», para preguntar si todo está bien.
Puntos Gramaticales
〜ています／〜ていません
私はこれを持っています。
watashi wa kore o motte imasuTengo esto.
持っています expresa posesión en japonés; para negar se usa 持っていません.
Nができます
これができますか。
kore ga dekimasu ka¿Puede hacer esto?
Con できます, が marca aquello que se puede hacer.
Vocabulario Japonés
これ
Pronombre
kore
este / esto
これを持っています。
これができますか
Frase
kore ga dekimasu ka
¿puede hacer esto?
これができますか。
それ
Pronombre
sore
eso / lo
それを持っていません。
できます
Verbo
dekimasu
poder / ser capaz de hacer
それができます。
できません
Verbo
dekimasen
no poder / no ser capaz de hacer
それができません。
私
Pronombre
watashi
yo / mí
私を手伝ってくれますか。
持っています
Verbo
motte imasu
tener
これを持っています。
持っていません
Verbo
motte imasen
no tener
それを持っていません。
手伝ってくれますか
Frase
tetsudatte kuremasu ka
¿puede ayudarme?
私を手伝ってくれますか。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
tener
Ver Respuesta
持っていますno tener
Ver Respuesta
持っていませんpoder / ser capaz de hacer
Ver Respuesta
できますno poder / no ser capaz de hacer