Cocinar como pasatiempo | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At home, two adults talk about cooking simple soup and sharing it when it is ready..

ES → JA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Cocinar como pasatiempo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

料理が趣味なの？

ryoori ga shumi nano? ¿Cocinar es tu pasatiempo?
B

家で簡単な料理を作るのが好きだよ。

ie de kantan na ryoori o tsukuru no ga suki da yo. Me gusta preparar comida sencilla en casa.
A

何を作るのが好き？

nani o tsukuru no ga suki? ¿Qué te gusta preparar?
B

よく簡単なスープを作るよ。

yoku kantan na suupu o tsukuru yo. A menudo preparo una sopa sencilla.
A

レシピを使う？

reshipi o tsukau? ¿Usas una receta?
B

簡単なレシピを使うよ。

kantan na reshipi o tsukau yo. Sigo una receta fácil.
A

できたら食べてみたいな。

dekitara tabete mitai na. Me gustaría probarla cuando esté lista.
B

スープを少し取っておくよ。

suupu o sukoshi totte oku yo. Te guardaré un poco de sopa.

Palabra por palabra

料理 En 「料理が趣味なの？」 significa «cocinar» o «la cocina» como afición. Aquí se refiere a la actividad de preparar comida. Se puede reutilizar en 「料理をする」 como ejemplo nuevo para decir «cocinar».
が En 「料理が趣味なの？」 marca 「料理」 como aquello que se identifica como afición. Se usa con frecuencia en patrones como 「Aが好き」 para indicar lo que le gusta a alguien.
趣味 En 「料理が趣味なの？」 significa «afición» o «hobby». Se usa para hablar de una actividad que alguien disfruta hacer en su tiempo libre. Un patrón reutilizable es 「私の趣味は…」, «mi afición es…», como ejemplo nuevo.
な En 「趣味なの？」 conecta el sustantivo 「趣味」 con la forma interrogativa explicativa 「の？」. Hace que la pregunta suene conversacional, como pedir confirmación sobre si cocinar es la afición de la otra persona.
の En 「趣味なの？」 forma, junto con 「な」, una pregunta explicativa y conversacional. Aquí convierte la afirmación sobre 「趣味」 en una pregunta que busca confirmación.
家 En 「家で簡単な料理を作る」 significa «casa» y se refiere al hogar donde se prepara la comida. Con 「で」 forma 「家で」, «en casa». Esta combinación se puede reutilizar con otras acciones, como 「家で勉強する」 en un ejemplo nuevo.
で En 「家で簡単な料理を作る」 marca el lugar donde ocurre la acción de preparar la comida. Aquí indica que la acción sucede «en casa». Se combina con un lugar seguido de una acción, como 「学校で話す」 en un ejemplo nuevo.
簡単 En 「簡単な料理」 significa «sencillo» o «fácil» y describe la comida que se prepara. Como 「簡単」 conecta con el sustantivo mediante 「な」 en esta expresión, aparece como 「簡単な料理」. También puede reutilizarse con otros sustantivos, como 「簡単なレシピ」.
作る En 「料理を作る」 significa «hacer» o, en este contexto, «cocinar». Es la acción de preparar la comida mencionada en la conversación. Un patrón reutilizable es 「Nを作る」, «hacer o preparar N», como 「スープを作る」 en un ejemplo nuevo.
好き En 「作るのが好き」 significa «gustar» o «tener afición por» la acción de cocinar. La persona o actividad que gusta aparece antes de 「が好き」, como 「料理が好き」 en un ejemplo nuevo. En este diálogo, 「作るのが好き」 expresa que le gusta cocinar.
だ En 「好きだよ」 presenta 「好き」 como una afirmación. Aquí confirma que a la persona le gusta cocinar y aporta un tono afirmativo en la conversación. Se usa después de 「好き」 en una afirmación informal, como 「料理が好きだ」 en un ejemplo nuevo.
よ En 「好きだよ」 añade énfasis y comunica la información al interlocutor, como «sí, me gusta». Aparece al final de la afirmación para hacerla más expresiva en esta conversación informal. Puede usarse después de otras afirmaciones para informar o recalcar algo.
何 En 「何を作るのが好き？」 significa «qué» y pregunta por la cosa que le gusta preparar a la otra persona. Aquí aparece antes de 「を」 porque pregunta por el objeto de 「作る」. Un patrón reutilizable es 「何を食べる？」, «¿qué comes?», como ejemplo nuevo.
を En 「何を作る」 marca 「何」 como el objeto de la acción 「作る」. La pregunta busca saber qué cosa prepara la otra persona. Se usa después del objeto y antes del verbo, como en 「スープを作る」 dentro de un ejemplo nuevo.
よく En 「よく簡単なスープを作る」 significa «a menudo» y expresa que la persona prepara sopa con frecuencia. Modifica la acción 「作る」 y aparece antes de la parte que describe lo que hace. Se puede reutilizar con otras acciones frecuentes, como 「よく本を読む」 en un ejemplo nuevo.
スープ En 「簡単なスープを作る」 significa «sopa» y es la comida que la persona prepara a menudo. Aquí funciona como aquello que se hace con 「作る」. Se puede reutilizar en 「スープを飲む」, «beber sopa», como ejemplo nuevo.
レシピ En 「レシピを使う」 significa «receta», es decir, las instrucciones que se siguen para preparar la comida. Aquí es el objeto de 「使う」. Un patrón reutilizable es 「レシピを見ながら作る」, como ejemplo nuevo, para hablar de cocinar mientras se consulta una receta.
使う En 「レシピを使う」 significa «usar» una receta para preparar la comida. El objeto aparece con 「を」, por eso se dice 「レシピを使う」. Este patrón también puede emplearse con otros objetos que se utilizan durante una actividad.
できたら En 「できたら食べてみたいな」 significa «cuando esté listo» o «cuando esté terminado» y se refiere a la sopa o al plato preparado. Introduce la condición temporal para la acción que sigue: probarlo cuando ya esté hecho. Se puede reutilizar con otra cosa terminada, como 「準備ができたら始める」 en un ejemplo nuevo.
食べてみたい En 「できたら食べてみたいな」 expresa «quiero probarlo comiéndolo» o «me gustaría probarlo». La construcción completa combina 「食べて」, la forma que conecta con la acción siguiente, y 「みたい」, que expresa el deseo de intentar esa acción; no significa simplemente «comer». Se usa para expresar el deseo de probar una comida, como 「この料理を食べてみたい」 en un ejemplo nuevo.
少し En 「スープを少し取っておく」 significa «un poco» o «algo de» y especifica la cantidad de sopa que se reserva. Se coloca después del objeto 「スープを」 y antes de la acción. Puede reutilizarse con otras cantidades pequeñas, como 「少し飲む」 en un ejemplo nuevo.
取っておく En 「スープを少し取っておく」 significa «guardar» o «reservar» un poco de sopa para la otra persona. La construcción combina 「取って」, que conecta la acción de tomar o apartar, con 「おく」, que añade la idea de dejar algo preparado o reservado para después. Se puede reutilizar para reservar algo para alguien, manteniendo el patrón 「Nを取っておく」.

Puntos Gramaticales

Vてみたい

スープを食べてみたいです。

suupu o tabete mitai desu.

Quiero probar la sopa.

La forma てみたい expresa el deseo de intentar hacer algo, como probar una comida.

Vたら

できたら、食べてみたいです。

dekitara, tabete mitai desu.

Si está listo, quiero probarlo.

できたら indica una condición: «si está listo» o «cuando esté listo».

Vocabulario Japonés

スープ Sustantivo
suupu sopa
できたら Conjunción
dekitara cuando esté listo; si está listo
よく Adverbio
yoku a menudo
レシピ Sustantivo
reshipi receta
何 Pronombre
nani qué
家 Sustantivo
ie casa
簡単 Adjetivo
kantan fácil; sencillo
好き Adjetivo
suki gustar; ser aficionado a
作る Verbo
tsukuru hacer; preparar
使う Verbo
tsukau usar
趣味 Sustantivo
shumi pasatiempo; afición
料理 Sustantivo
ryoori cocina; plato

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

cuando esté listo; si está listo

Ver Respuestaできたら

receta

Ver Respuestaレシピ

a menudo

Ver Respuestaよく

pasatiempo; afición

Ver Respuesta趣味