Uso educado del equipo compartido del gimnasio | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a shared gym, two adults discuss using a treadmill briefly when others may be waiting and cleaning it afterward..

ES → JA / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Uso educado del equipo compartido del gimnasio, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

今、このランニングマシンを使っている人はいますか？

Ima, kono ranningu mashin o tsukatte iru hito wa imasu ka? ¿Hay alguien usando esta cinta de correr ahora?
B

空いているようですが、時間に気をつけてください。

Aite iru you desu ga, jikan ni ki o tsukete kudasai. Parece libre, pero controla el tiempo.
A

ほかの人が待っている場合、どのくらい使えばいいですか？

Hoka no hito ga matte iru baai, dono kurai tsukaeba ii desu ka? ¿Cuánto tiempo debo usarla si hay otras personas esperando?
B

ジムが混んでいるときは、使う時間を10分くらいにしてください。

Jimu ga konde iru toki wa, tsukau jikan o juppun kurai ni shite kudasai. Cuando el gimnasio esté lleno, limita tu tiempo a unos diez minutos.
A

終わったら、拭いたほうがいいですか？

Owattara, fuite ta hou ga ii desu ka? ¿Debo limpiarla después de terminar?
B

棚にあるスプレーとペーパータオルを使ってください。

Tana ni aru supuree to peepaa taoru o tsukatte kudasai. Usa el aerosol y una toalla de papel del estante.
A

帰る前に、きれいにします。

Kaeru mae ni, kirei ni shimasu. La limpiaré antes de irme.
B

そうすると、ランニングマシンを次の人がすぐ使えます。

Sou suru to, ranningu mashin o tsugi no hito ga sugu tsukaemasu. Así, el equipo queda listo para la siguiente persona.

Palabra por palabra

今 En este diálogo, 今 significa «ahora» y sitúa la pregunta en el momento actual. Es una forma común para preguntar por una situación presente, como en 今、使っていますか？ (nuevo ejemplo).
この この significa «este» y señala elランニングマシン que está cerca o identificado en la situación. Se coloca delante de un sustantivo, como en この本 (nuevo ejemplo).
ランニングマシン ランニングマシン significa «cinta de correr» y nombra el equipo del gimnasio del que se habla. Se usa delante de を en このランニングマシンを使う, «usar esta cinta de correr» (nuevo ejemplo).
を En このランニングマシンを使っている, を marca このランニングマシン como el objeto que se está usando. Se coloca después del objeto y antes del verbo, como en 水を飲む (nuevo ejemplo).
使っている 使っている expresa aquí «estar usando» la cinta de correr en ese momento. La forma 使っている se usa después del objeto con acciones que están ocurriendo, como en 本を読んでいる (nuevo ejemplo).
人 人 significa «persona» y, en 人はいますか, se refiere a una persona que está usando la cinta. También puede aparecer después de una acción para identificar a alguien, como en 待っている人 (nuevo ejemplo).
は En 人はいますか, は presenta 人 como el tema de la pregunta: «¿hay alguna persona?». Se coloca después del elemento sobre el que se pregunta o se habla, como en 今日は忙しいです (nuevo ejemplo).
います います significa «hay» o «estar» cuando se habla de personas; aquí pregunta si hay alguien usando la cinta. Es la forma educada de いる y se usa con personas, como en 先生がいます (nuevo ejemplo).
か か convierte la frase en una pregunta; en 人はいますか pregunta si hay alguien. Se coloca al final de una pregunta educada, como en 大丈夫ですか (nuevo ejemplo).
空いている 空いている significa aquí «estar libre» o «disponible», refiriéndose a la cinta de correr. Se usa con un lugar o equipo que no está ocupado, como en 席が空いている (nuevo ejemplo).
よう En 空いているようです, よう indica que algo «parece» o «da la impresión de» ser así. La construcción 空いているようです expresa una impresión basada en lo que se observa, y puede reutilizarse como 忙しいようです (nuevo ejemplo).
です En 空いているようです, です cierra la afirmación de forma educada: «parece que está libre». Es una terminación educada para presentar una afirmación, como en 元気です (nuevo ejemplo).
が En 空いているようですが, が conecta la observación con la indicación posterior y suaviza el cambio: «parece libre, pero...». Puede unir una afirmación con una petición o comentario, como en 便利ですが、高いです (nuevo ejemplo).
時間 時間 significa «tiempo» y aquí se refiere al tiempo de uso de la cinta. Se usa con expresiones de duración o control, como 時間を決める (nuevo ejemplo).
に En 時間に気をつけてください, に señala aquello a lo que hay que prestar atención: el tiempo. Aparece en la expresión fija 気をつける con el elemento que requiere cuidado, como 車に気をつける (nuevo ejemplo).
気 En 気をつけてください, 気 forma parte de la expresión que significa «tener cuidado» o «prestar atención». No expresa por sí sola todo el significado de la petición; se usa junto con をつける, como en 足元に気をつける (nuevo ejemplo).
つけてください En 気をつけてください, つけてください completa una petición educada de tener cuidado o prestar atención. La expresión completa 気をつけてください se usa para advertir amablemente sobre algo, como en 道に気をつけてください (nuevo ejemplo).
ほか ほか significa «otro» o «los demás» y, en ほかの人, se refiere a las otras personas que esperan. Se combina con の para modificar un sustantivo, como en ほかの店 (nuevo ejemplo).
の En ほかの人, の conecta ほか con 人 y expresa la relación «otras personas». Se coloca entre el elemento que modifica y el sustantivo, como en ジムの時間 (nuevo ejemplo).
待っている 待っている significa «estar esperando» y describe a las personas que esperan su turno. Se coloca delante de 人 para formar 待っている人, «la persona que está esperando» (nuevo ejemplo).
場合 場合 significa «caso» o «situación»; en ほかの人が待っている場合 introduce la situación en la que otras personas están esperando. Se usa después de una descripción para hablar de qué hacer en ese caso, como en 雨の場合 (nuevo ejemplo).
どのくらい どのくらい pregunta «cuánto tiempo» en la pregunta sobre la duración del uso. Se coloca delante de una expresión de acción o cantidad, como en どのくらい待ちますか (nuevo ejemplo).
使えばいい 使えばいい expresa «cuánto debería usarlo» o «cuánto está bien usarlo» en esta pregunta. La construcción se usa para pedir consejo sobre la acción adecuada, como en どこで待てばいいですか (nuevo ejemplo).
ジム ジム significa «gimnasio» y aquí indica el lugar donde se usa la cinta. Puede combinarse con が o は para presentar el gimnasio, como en ジムが混んでいます (nuevo ejemplo).
混んでいる 混んでいる significa «estar lleno» o «estar concurrido»; aquí describe el gimnasio cuando hay mucha gente. Se usa para lugares con muchas personas, como en 電車が混んでいる (nuevo ejemplo).
とき とき significa «cuando» o «en el momento en que», y en 混んでいるとき señala el período en que el gimnasio está concurrido. Se coloca después de una frase que describe la situación, como en 忙しいとき (nuevo ejemplo).
使う 使う significa «usar» y en 使う時間 nombra el uso de la cinta como la acción cuya duración se limita. También puede aparecer con un objeto antes de を, como 器具を使う (nuevo ejemplo).
くらい くらい indica una cantidad aproximada; en 10分くらい significa «unos diez minutos» o «aproximadamente diez minutos». Se coloca después de la cantidad aproximada, como en 5分くらい (nuevo ejemplo).
終わったら 終わったら significa «cuando termine» o «después de terminar» y aquí introduce la acción que debe hacerse al acabar. La forma se usa para indicar qué ocurre después de una acción, como en 仕事が終わったら帰ります (nuevo ejemplo).
拭いた En 拭いたほうがいいですか, 拭いた se refiere a limpiar la superficie pasándole algo, como una toalla. Junto con ほうがいい pregunta si esa acción es la opción aconsejable; la forma exacta 拭いた aparece aquí dentro de esa construcción.
ほう En 拭いたほうがいいですか, ほう presenta la acción de limpiar como la opción preferible o aconsejable. La construcción Xほうがいいです se usa para dar una recomendación, como 早く寝たほうがいいです (nuevo ejemplo).
いい En 拭いたほうがいいですか, いい significa que la opción de limpiar sería buena o conveniente. Con ほうが expresa consejo o una opción recomendable, como en 休んだほうがいいです (nuevo ejemplo).
棚 棚 significa «estante» o «repisa» y aquí identifica el lugar donde están el spray y las toallas de papel. Se combina con に para indicar ubicación, como en 棚に本があります (nuevo ejemplo).
ある En 棚にあるスプレー, ある significa «estar» o «haber» para cosas, y describe el spray que está en el estante. Es la forma usada para la existencia o ubicación de objetos, como en 机の上にペンがある (nuevo ejemplo).
スプレー スプレー significa «spray» y nombra uno de los objetos que se deben usar para limpiar el equipo. Se coordina con otro objeto mediante と, como en スプレーとタオル (nuevo ejemplo).
と En スプレーとペーパータオル, と une los dos objetos solicitados: el spray y la toalla de papel. Se usa para enumerar elementos, como en 水とお茶 (nuevo ejemplo).
ペーパータオル ペーパータオル significa «toalla de papel» y nombra el segundo objeto que se debe tomar del estante. Puede aparecer como objeto de 使う, como en ペーパータオルを使う (nuevo ejemplo).
使ってください 使ってください significa «use» o «por favor, use» y aquí da educadamente la instrucción de usar el spray y la toalla de papel. La forma combina 使って con ください para pedir una acción, como en これを使ってください (nuevo ejemplo).
帰る 帰る significa «volver» o «irse a casa»; en 帰る前に se refiere a irse del gimnasio. Se usa delante de 前に para indicar que algo ocurre antes de marcharse, como en 帰る前に電話する (nuevo ejemplo).
前 En 帰る前に, 前 significa «antes» y sitúa きれいにします antes de la acción de volver o irse. La construcción verbo en forma simple + 前に indica qué ocurre antes, como en 食べる前に手を洗う (nuevo ejemplo).
きれい きれい significa «limpio» en きれいにします, donde describe el resultado que se quiere dar al equipo. Con に y する expresa hacer que algo quede limpio, como en 部屋をきれいにする (nuevo ejemplo).
します En きれいにします, します significa «haré» o «dejaré» y completa la acción de limpiar o dejar limpio el equipo. Es la forma educada de する y se usa después de una expresión con に para indicar un cambio o acción, como en 静かにします (nuevo ejemplo).
そうすると そうすると significa «entonces» o «al hacerlo así» y conecta la limpieza con el resultado favorable para la siguiente persona. La expresión completa そうすると presenta el efecto de la acción anterior; no atribuye todo ese significado a un solo componente.
次 次 significa «siguiente» y en 次の人 se refiere a la persona que usará la cinta después. Se coloca delante de の人 para indicar el orden, como en 次の駅 (nuevo ejemplo).
すぐ すぐ significa «enseguida» o «de inmediato» y aquí indica que la siguiente persona podrá usar la cinta sin esperar a que se prepare. Se coloca normalmente antes del verbo, como en すぐ行きます (nuevo ejemplo).
使えます 使えます significa «puede usar» o «está disponible para usar» y aquí expresa que la siguiente persona puede usar la cinta inmediatamente. Es una forma educada que presenta la posibilidad de usar algo, como en このカードは使えます (nuevo ejemplo).

Puntos Gramaticales

動詞た形＋ら

終わったら、拭いたほうがいいですか。

owattara, fuita hou ga ii desu ka.

Cuando termine, ¿debería limpiarlo?

「〜たら」indica una condición o un momento posterior: «cuando termine» o «después de terminar».

動詞辞書形＋前に

帰る前に、きれいにします。

kaeru mae ni, kirei ni shimasu.

Antes de irme, lo dejaré limpio.

「〜前に」significa «antes de» y se coloca después de la forma de diccionario del verbo.

Vocabulario Japonés

どのくらい Adverbio
dono kurai cuánto tiempo o cuánto
ほかの人 Frase
hoka no hito otras personas
ランニングマシン Sustantivo
ranningu mashin cinta de correr
気をつけてください Frase
ki o tsukete kudasai tener cuidado
空いている Adjetivo
aite iru estar libre o disponible
今 Adverbio
ima ahora
混んでいる Adjetivo
konde iru estar lleno o concurrido
使っている Verbo
tsukatte iru estar usando
時間 Sustantivo
jikan tiempo
終わったら Frase
owattara cuando termine o después de terminar
場合 Sustantivo
baai caso
待っている Verbo
matte iru estar esperando

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

otras personas

Ver Respuestaほかの人

tener cuidado

Ver Respuesta気をつけてください

estar libre o disponible

Ver Respuesta空いている

estar esperando

Ver Respuesta待っている