Limpiar la sala común después de usarla | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: After using a common room, two adults clean up chairs and trash, turn things off, and lock the room..

ES → JA / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Limpiar la sala común después de usarla, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

共有スペースをしばらく使いました。

kyoo-yuu supeesu o shibaraku tsukaimashita Hemos usado la sala común durante un rato.
B

出る前に、片づけましょう。

deru mae ni, katazukemashoo Vamos a limpiarla antes de salir.
A

いすを元の場所に戻します。

isu o moto no basho ni modoshimasu Volveré a poner las sillas en su lugar.
B

テーブルの上のごみを片づけます。

teeburu no ue no gomi o katazukemasu Quitaré la basura de las mesas.
A

電気も消しましょうか。

denki mo keshimashoo ka ¿También deberíamos apagar las luces?
B

電気を消してください。

denki o keshite kudasai Apaga las luces.
B

鍵をかける前に、窓を閉めてください。

kagi o kakeru mae ni, mado o shimete kudasai Cierra las ventanas antes de cerrar con llave.
A

部屋は次のグループが使えそうです。

heya wa tsugi no guruupu ga tsukaesoo desu La sala parece lista para el próximo grupo.
B

では、ドアに鍵をかけて、出られます。

dewa doa ni kagi o kakete, deraremasu Entonces podemos cerrar la puerta con llave y salir.

Palabra por palabra

共有スペース Aquí «共有スペース» significa «espacio compartido», el lugar que han usado. Se usa para nombrar un espacio disponible para varias personas, como en «共有スペースを使いました». En una situación de convivencia, puedes usarlo para hablar de la zona común que hay que dejar ordenada.
を En «共有スペースを», «を» marca «共有スペース» como aquello que se usa. Aparece después del objeto y antes de «使いました». El mismo patrón se reutiliza con otros objetos: «テーブルを使います» es un ejemplo nuevo que significa «usar la mesa».
しばらく Aquí «しばらく» significa «durante un rato», una cantidad de tiempo no especificada pero limitada. En «共有スペースをしばらく使いました» indica cuánto tiempo usaron el espacio. Se puede colocar antes del verbo para expresar que una acción continúa durante un tiempo.
使いました «使いました» significa «usamos» en esta frase: indica que utilizaron el espacio y que la acción ya terminó. Es la forma cortés pasada de «使う», «usar». Se reutiliza después de un objeto marcado con «を», como en el ejemplo nuevo «道具を使いました».
出る Aquí «出る» significa «salir» y aparece en «出る前に», «antes de salir». Es la forma que se coloca antes de «前に» para expresar una acción anterior a otra. Puedes usar el patrón «[verbo en forma simple]前に» cuando quieras decir «antes de hacer algo».
前 En «出る前に», «前» significa «antes» y señala el momento previo a salir. Junto con «に» forma la expresión temporal «antes de». El patrón «[acción]前に» también sirve para indicar qué hacer antes de otra acción.
に En «出る前に», «に» completa la expresión temporal «antes de salir». Aquí no indica un destino, sino la relación de tiempo entre salir y ordenar. Se coloca después de «前» en este uso.
片づけましょう «片づけましょう» significa «vamos a ordenar» o «vamos a recoger»; en el diálogo propone dejar limpio el espacio antes de salir. «片づける» expresa poner en orden o recoger cosas, y «ましょう» presenta la propuesta de hacer algo juntos. Puedes usar «片づけましょう» al proponer ordenar una habitación o recoger después de una actividad.
いす Aquí «いす» significa «sillas», concretamente las sillas que van a volver a colocarse en su sitio. Es el nombre de los asientos mencionado en «いすを元の場所に戻します». En una situación cotidiana se usa para hablar de mover, colocar o devolver una silla a su lugar.
元 En «元の場所», «元» aporta la idea de «original» o «de antes». Indica que las sillas deben volver al lugar que ocupaban originalmente. Se usa junto con «の» para describir el sustantivo siguiente: «元の場所» es «el lugar original».
の En «元の場所», «の» conecta «元» con «場所» y hace que «元» describa ese lugar. La expresión completa significa «el lugar original», no solo «lugar». Este patrón se reutiliza para unir un elemento descriptivo con un sustantivo.
場所 Aquí «場所» significa «lugar», específicamente el sitio donde estaban antes las sillas. En «元の場所» se refiere a su ubicación original. Puedes usarlo para indicar un sitio concreto mediante una expresión como «この場所» en un ejemplo nuevo.
戻します «戻します» significa «devuelvo» o «vuelvo a colocar» algo en su sitio; aquí se refiere a devolver las sillas a «元の場所». Es una forma cortés y no pasada de «戻す», «devolver o volver a colocar». Se usa con un objeto marcado por «を» y un destino marcado por «に», como en «本を棚に戻します», ejemplo nuevo.
テーブル Aquí «テーブル» significa «mesa» y forma parte de «テーブルの上», la superficie de la mesa. Es un préstamo escrito en katakana. En una situación de limpieza puedes usarlo para hablar de cosas que están sobre la mesa o de limpiar la mesa.
上 En «テーブルの上», «上» significa «encima» o «la parte superior». Con «の» indica que se trata de la superficie de la mesa, donde está la basura. La expresión «Aの上» se reutiliza para decir «encima de A».
ごみ Aquí «ごみ» significa «basura», los residuos que hay sobre las mesas y que se van a recoger. Es el objeto de «片づけます» en «ごみを片づけます». Puedes usarlo en una situación de limpieza para indicar qué residuos hay que recoger.
片づけます «片づけます» significa «recojo» o «ordeno»; aquí indica recoger la basura de las mesas. Es una forma cortés de «片づける» y se usa con el objeto marcado por «を». El patrón «[objeto]を片づけます» sirve para decir qué cosa vas a recoger u ordenar.
電気 Aquí «電気» significa «la luz» o «las luces» que deben apagarse antes de salir. En «電気を消しましょうか» nombra aquello sobre lo que actúa «消す». En una situación cotidiana se usa para hablar de apagar o encender la iluminación.
も En «電気も», «も» significa «también» y añade apagar la luz a las demás tareas de limpieza. Sustituye la posición que podría ocupar «を», por eso la expresión completa es «電気も消しましょうか». Se usa para incorporar otro elemento a una acción ya mencionada.
消しましょう «消しましょう» significa «vamos a apagar» en la propuesta de apagar la luz. Procede de «消す», «apagar», y «ましょう» presenta una acción conjunta o una propuesta. Aquí aparece seguido de «か», que convierte la propuesta en una pregunta: «¿La apagamos también?».
か Al final de «消しましょうか», «か» marca una pregunta. Hace que la propuesta «消しましょう» suene como «¿vamos a apagarla?» o «¿la apagamos?». En este diálogo se usa para pedir la opinión o confirmación de la otra persona.
消して «消して» significa «apaga» en la petición «電気を消してください». Es la forma conectiva de «消す» y, junto con «ください», forma una petición cortés. Se usa con algo que se apaga, como «電気を消して», seguido de «ください» cuando se solicita la acción con cortesía.
ください En «消してください», «ください» convierte «消して» en una petición cortés: «por favor, apaga». Aparece después de la forma «て» del verbo y completa la petición. Puedes usar el patrón «[verbo en forma て]ください» al pedir que alguien haga algo.
鍵 Aquí «鍵» se refiere a la llave o al cierre con llave de la puerta. En «鍵をかける», forma con «かける» la expresión «poner la llave» o «cerrar con llave». En una situación de salida de una sala se usa para hablar de asegurar la puerta.
かける En «鍵をかける», «かける» significa «poner la llave» o «cerrar con llave»; su significado concreto depende de la combinación con «鍵». Aquí aparece en la forma simple antes de «前に», dentro de «鍵をかける前に». El patrón «鍵をかける» se reutiliza para decir que se cierra una puerta con llave.
窓 Aquí «窓» significa «ventana», concretamente las ventanas que deben cerrarse antes de cerrar con llave. Es el objeto de «閉めてください» en «窓を閉めてください». En una rutina de salida puedes usarlo para comprobar si las ventanas están cerradas.
閉めて «閉めて» significa «cierra» en la petición de cerrar las ventanas. Junto con «ください», «閉めてください» es una forma cortés de pedir que alguien cierre algo. Se usa con el objeto marcado por «を», como en «窓を閉めてください».
部屋 Aquí «部屋» significa «sala» o «habitación», el espacio que han dejado preparado. En «部屋は» es el tema de la observación sobre su estado. Puedes usarlo para hablar de una habitación o sala en situaciones de uso y limpieza.
は En «部屋は», «は» marca «部屋» como el tema de la frase. La oración comenta el estado o la posibilidad relacionada con esa sala. Se coloca después del elemento que se presenta como tema.
次 En «次のグループ», «次» significa «siguiente» y señala al grupo que viene después. Con «の» describe a «グループ», formando «el grupo siguiente». Puedes usar el patrón «次の + sustantivo» para referirte a lo que viene a continuación.
グループ Aquí «グループ» significa «grupo», concretamente las personas que usarán la sala después. Forma la expresión «次のグループ», «el siguiente grupo». En una situación de uso compartido sirve para identificar a los próximos usuarios del espacio.
が En «次のグループが使えそうです», «が» marca «次のグループ» como el sujeto relacionado con «使えそうです». Señala quién parece poder usar la sala. Se coloca después del grupo que realiza o puede realizar la acción.
使えそう Aquí «使えそう» significa «parece que puede usar» o «parece utilizable» en relación con el siguiente grupo. La forma combina la posibilidad de «使える» con «そう», que expresa una impresión basada en el estado visible de la sala. Se usa para indicar que algo parece listo o posible, como en «この部屋は使えそうです» en un ejemplo nuevo.
です En «使えそうです», «です» da un tono cortés al enunciado y presenta la observación de forma educada. No significa por sí solo toda la idea de «parece que puede usar»; esa idea está en «使えそう». Se coloca al final de este tipo de afirmación cortés.
では Aquí «では» significa «entonces» y conecta la observación de que la sala está lista con la acción siguiente. Introduce la decisión de cerrar con llave y salir. En una conversación se usa para pasar de una conclusión a la acción que corresponde.
ドア Aquí «ドア» significa «puerta», concretamente la puerta que van a cerrar con llave antes de salir. En «ドアに鍵をかけて», aparece junto con «に» para indicar dónde se pone la llave. En una situación de salida puedes usarlo para hablar de cerrar o asegurar la puerta.
かけて En «ドアに鍵をかけて», «かけて» significa «poniendo la llave» o «cerrando con llave» y conecta esta acción con «出られます». Es la forma «て» de «かける» dentro de la expresión «鍵をかける». El patrón «Aに鍵をかけて、B» permite enlazar cerrar con llave una puerta con la acción siguiente.
出られます Aquí «出られます» significa «podemos salir» o «ya podemos salir». Expresa la posibilidad de salir después de cerrar la puerta con llave y es una forma cortés. En una situación de salida puedes usarlo para indicar que ya es posible abandonar un lugar.

Puntos Gramaticales

〜ましょう

片づけましょう。

katazukemashoo

Vamos a ordenar.

Se añade a la raíz del verbo para proponer una acción conjunta de forma educada.

〜てください

電気を消してください。

denki o keshite kudasai

Apague la luz, por favor.

Se usa después de la forma て para pedir algo de manera educada.

Vocabulario Japonés

いす Sustantivo
isu silla

いすを元の場所に戻します。

ごみ Sustantivo
gomi basura

テーブルの上のごみを片づけます。

しばらく Adverbio
shibaraku durante un rato

共有スペースをしばらく使いました。

共有スペース Sustantivo
kyoo-yuu supeesu espacio compartido

共有スペースをしばらく使いました。

元の場所 Frase
moto no basho lugar original

いすを元の場所に戻します。

使う Verbo
tsukau usar 使いました

共有スペースをしばらく使いました。

出る Verbo
deru salir

出る前に、片づけましょう。

消す Verbo
kesu apagar 消してください

電気を消してください。

上 Sustantivo
ue encima; parte superior

テーブルの上のごみを片づけます。

電気 Sustantivo
denki luz

電気も消しましょうか。

片づける Verbo
katazukeru ordenar; limpiar 片づけましょう

出る前に、片づけましょう。

戻す Verbo
modosu devolver; volver a poner 戻します

いすを元の場所に戻します。

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

usar

Ver Respuesta使いました

ordenar; limpiar

Ver Respuesta片づけましょう

espacio compartido

Ver Respuesta共有スペース

durante un rato

Ver Respuestaしばらく