Sobre esta lección
Con Ejercicio en interiores cuando la calidad del aire es mala, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.
Diálogo
A
今日は空気が重く感じられ、空気の質が悪いかもしれません。
kyoo wa kuuki ga omoku kanjirare, kuuki no shitsu ga warui kamo shiremasen. El aire se siente pesado hoy y la calidad del aire puede ser mala.
B
それなら、屋外で運動するのはよくないかもしれません。
sore nara, okuugai de undoo suru no wa yokunai kamo shiremasen. Entonces, quizá no sea buena idea hacer ejercicio al aire libre.
A
私は公園で走るつもりでした。
watashi wa kooen de hashiru tsumori deshita. Yo pensaba correr en el parque.
B
汚染が気になるなら、代わりに屋内で運動してください。
osen ga ki ni naru nara, kawari ni okunai de undoo shite kudasai. Si la contaminación te molesta, elige hacer ejercicio en un lugar cerrado.
A
ジムで運動することもできますが、公園ほどリラックスできない気がします。
jimu de undoo suru koto mo dekimasu ga, kooen hodo rirakkusu dekinai ki ga shimasu. Podría usar el gimnasio, aunque me parece menos relajante que el parque.
B
空気が悪い中で呼吸するより、屋内で運動するほうが健康的です。
kuuki ga warui naka de kokyuu suru yori, okunai de undoo suru hoo ga kenkooteki desu. Hacer ejercicio en un lugar cerrado es más saludable que respirar aire contaminado.
A
外を歩く必要があるなら、マスクを着けたほうがいいですか。
soto o aruku hitsuyoo ga aru nara, masuku o tsuketa hoo ga ii desu ka. ¿Debería usar una mascarilla si necesito caminar afuera?
B
マスクは役に立つかもしれませんし、地域の健康に関する案内で追加の対策が勧められているかもしれません。
masuku wa yaku ni tatsu kamo shiremasen shi, chiiki no kenkou ni kansuru annai de tsuika no taisaku ga susumerarete iru kamo shiremasen. Una mascarilla puede ayudar y las recomendaciones sanitarias locales pueden sugerir precauciones adicionales.
A
空気がよくなるまで、走るのを延期するほうが安全そうです。
kuuki ga yoku naru made, hashiru no o enki suru hoo ga anzen soo desu. Posponer la carrera hasta que mejore el aire parece más seguro.
B
そうすれば、運動が別の健康問題になるのを防げます。
soo sureba, undoo ga betsu no kenkou mondai ni naru no o fusegemasu. Así evitas que el ejercicio se convierta en otro problema de salud.Palabra por palabra
今日
En «今日は», significa «hoy» y sitúa la situación en el día actual. Un patrón reutilizable es «今日は暑いです» como ejemplo nuevo: «Hoy hace calor».
は
En «今日は», marca «今日» como tema de la oración. Se usa después del elemento sobre el que se quiere hablar, como en «今日は休みです» (ejemplo nuevo).
空気
En «空気が重く感じられ», significa «aire». Aquí es aquello que se percibe como pesado; puede combinarse con «空気の質» para hablar de la calidad del aire.
が
En «空気が重く感じられ», señala «空気» como lo que presenta la característica o sensación descrita. Se coloca después del elemento que funciona como sujeto de la percepción.
重く
En «空気が重く感じられ», indica que el aire se percibe «pesado». Es la forma que conecta esta descripción con «感じられ»; un patrón nuevo es «音が大きく聞こえる» («el sonido se oye fuerte»).
感じられ
En «空気が重く感じられ», expresa que algo se percibe o se siente de cierta manera. Aquí conecta «重く» con la continuación de la oración; puede usarse en el patrón «〜と感じられる» para expresar una percepción.
、
Esta coma separa la primera observación sobre el aire de la información adicional sobre su calidad. Ayuda a dividir dos partes relacionadas de la misma oración.
の
En «空気の質», conecta «空気» y «質» y expresa la relación «calidad del aire». Este patrón se reutiliza como «名詞の名詞», por ejemplo «地域の情報» (ejemplo nuevo).
質
En «空気の質», significa «calidad» y se refiere al estado del aire. Se usa después de «空気の» para indicar qué aspecto del aire se evalúa.
悪い
En «空気の質が悪い», significa «malo» y describe la calidad del aire en este contexto. Puede combinarse con un sustantivo seguido de «が», como en «天気が悪い» (ejemplo nuevo).
かもしれません
En «悪いかもしれません», expresa que algo «quizá» sea así, sin afirmarlo con certeza. La construcción completa incluye «かも・しれ・ませ・ん» y puede seguir a una descripción, como «雨かもしれません» (ejemplo nuevo).
それなら
En «それなら», significa «entonces» o «en ese caso» y conecta la información anterior con una conclusión. Se usa para responder a una situación ya mencionada, como «それなら、休みましょう» (ejemplo nuevo).
屋外
En «屋外で運動する», significa «al aire libre» o «en el exterior». Se combina con «で» para indicar el lugar donde se realiza una actividad.
で
En «屋外で運動する», indica el lugar de la acción: hacer ejercicio al aire libre. Puede seguir a otros lugares, como «公園で走る» en el diálogo.
運動
En «運動する», significa «ejercicio» y se refiere a la actividad física. Con «する» forma la expresión «運動する», «hacer ejercicio».
する
En «運動する», aporta la idea de realizar la actividad nombrada por «運動». Este patrón se reutiliza con otros sustantivos de acción, como «勉強する» (ejemplo nuevo).
よくない
En «運動するのはよくない», significa que algo «no es bueno» o no resulta conveniente. Se usa después de una acción nominalizada con «のは» para valorar esa acción.
私
En «私は», significa «yo» y presenta a la persona que tenía el plan de correr. Aquí aparece como tema seguido de «は».
公園
En «公園で走る», significa «parque». Con «で» indica el lugar donde se corre.
走る
En «公園で走るつもりでした», significa «correr». Aquí nombra la acción prevista y aparece antes de «つもりでした».
つもり
En «走るつもりでした», expresa la intención o el plan de correr. Se coloca después de la forma de la acción prevista, como en «旅行するつもりです» (ejemplo nuevo).
でした
En «つもりでした», presenta ese plan como algo situado en el pasado. La expresión completa «〜つもりでした» indica que se tenía la intención de hacer algo.
汚染
En «汚染が気になる», significa «contaminación». Aquí es aquello que preocupa o llama la atención de la persona.
気になる
En «汚染が気になる», significa que la contaminación preocupa o llama la atención. Se usa con el elemento seguido de «が», como «音が気になる» (ejemplo nuevo).
なら
En «気になるなら», significa «si» o «en caso de que» y establece la condición para el consejo posterior. Se coloca después de la situación que se toma como condición.
代わりに
En «代わりに屋内で運動してください», significa «en su lugar» y presenta la actividad alternativa. Se coloca antes de la opción que sustituye a la anterior.
屋内
En «屋内で運動してください», significa «en interiores» o «dentro de un edificio». Con «で» indica el lugar de la actividad alternativa.
運動してください
En «屋内で運動してください», significa «haga ejercicio» y funciona como una recomendación o instrucción cortés. La expresión completa conserva «運動» y añade «してください» para pedir esa acción.
ジム
En «ジムで運動する», significa «gimnasio». Con «で» indica el lugar donde se hace ejercicio.
運動する
En «ジムで運動することもできます», significa «hacer ejercicio». Aquí nombra una actividad posible y puede combinarse con «こともできます» para expresar que también es posible realizarla.
こと
En «運動することもできます», convierte «運動する» en una actividad o posibilidad de la que se habla. La construcción completa «〜こともできます» significa que también se puede hacer esa acción.
も
En «運動することもできます», significa «también» y añade la opción de hacer ejercicio en el gimnasio. Se coloca después del elemento que se incorpora a las opciones.
できます
En «運動することもできます», expresa que esa actividad es posible. Con «〜こと» forma el patrón «〜ことができます» o, como aquí, «〜こともできます».
ほど
En «公園ほどリラックスできない», establece el grado de comparación con el parque. La construcción «Aほど〜ない» indica que algo no alcanza el nivel de A.
リラックス
En «リラックスできない», expresa la idea de relajarse o estar relajado. Se combina con «できない» para decir que no se consigue relajarse de esa manera.
できない
En «公園ほどリラックスできない», significa que no se puede o no se consigue relajarse tanto como en el parque. Aquí forma la expresión completa «リラックスできない».
気
En «気がします», forma parte de la expresión que significa «tener la impresión» o «sentir que». En este diálogo, la impresión es que el gimnasio relaja menos que el parque.
します
En «気がします», completa la expresión «〜気がします», que presenta una sensación o impresión. Puede seguir a una oración o descripción, como «難しい気がします» (ejemplo nuevo).
中
En «空気が悪い中で», significa «en medio de» o «en una situación en la que». Convierte la condición del aire en el contexto de la acción que sigue.
呼吸する
En «呼吸する», significa «respirar». En la comparación del diálogo, se refiere a respirar aire en malas condiciones.
より
En «呼吸するより», introduce la opción usada como referencia de comparación: respirar aire malo. El patrón «AよりBのほうが〜» compara A y B.
ほう
En «運動するほうが健康的です», señala la opción que se considera preferible en la comparación. El patrón completo «AよりBのほうが〜» significa que B es más〜 que A.
健康的
En «健康的です», significa «saludable» y describe la opción de hacer ejercicio en interiores. Puede seguir a una actividad o situación que se evalúa desde el punto de vista de la salud.
です
En «健康的です», presenta la valoración «es saludable» de forma cortés. Aquí cierra la comparación iniciada con «より» y «ほうが».
外
En «外を歩く», significa «afuera» o «el exterior». Con «を» forma el recorrido «caminar por fuera».
を
En «外を歩く», marca el espacio que se recorre al caminar. No señala un objeto que se recibe, sino el recorrido de la acción.
歩く
En «外を歩く必要がある», significa «caminar». Aquí es la acción que la persona podría necesitar realizar fuera.
必要
En «歩く必要がある», expresa la necesidad de caminar. La construcción «〜必要がある» significa que es necesario hacer algo.
ある
En «歩く必要がある», significa que existe una necesidad. Junto con «必要が» forma «〜必要がある», «es necesario〜».
マスク
En «マスクを着けたほうがいいですか», significa «mascarilla». Aquí es el objeto que se considera llevar para caminar fuera.
着けた
En «マスクを着けたほうがいいですか», significa «ponerse o llevar puesta» la mascarilla. Aquí aparece en el patrón de consejo «〜たほうがいい», que pregunta si conviene realizar la acción.
いい
En «着けたほうがいいですか», significa «bueno» o «conveniente» y expresa la valoración de la opción. Con «たほうが» forma la pregunta «¿sería mejor〜?».
か
En «いいですか», marca que la oración es una pregunta. Se coloca al final de la expresión cortés que pide una valoración.
役
En «役に立つ», forma parte de la expresión «ser útil» o «servir de ayuda». Aquí no significa por sí solo toda la idea de utilidad; esa función pertenece a la expresión completa.
に
En «役に立つ», completa la expresión que indica utilidad. La combinación «役に立つ» significa «ser útil» o «ayudar».
立つ
En «役に立つ», contribuye a la expresión «ser útil». Aquí no se refiere a ponerse de pie, sino a servir de ayuda dentro de esta construcción.
し
En «役に立つかもしれませんし», añade esta información como una razón o punto más dentro de la explicación. Aquí conecta la posible utilidad de la mascarilla con la información que sigue.
地域
En «地域の健康に関する案内», significa «región» o «zona local». Aquí especifica que la información de salud pertenece a la zona.
健康
En «健康に関する案内», significa «salud». Aquí indica el tema de la información o aviso.
関する
En «健康に関する案内», significa «estar relacionado con». Aquí modifica a «案内» para indicar que se trata de información relacionada con la salud.
案内
En «健康に関する案内», significa «información» o «aviso» que orienta sobre una situación. Aquí se refiere a la información local relacionada con la salud.
追加
En «追加の対策», significa «adicional» y señala que las medidas se suman a las precauciones básicas. Se coloca antes de «の対策».
対策
En «追加の対策», significa «medida» o «precaución» para afrontar una situación. Aquí se refiere a acciones adicionales recomendadas por la información de salud.
勧められている
En «対策が勧められている», significa que las medidas «están siendo recomendadas» o «se recomiendan». La forma completa presenta la recomendación como información vigente en ese contexto.
よくなる
En «空気がよくなるまで», significa «mejorar» y describe el momento en que la calidad del aire mejora. Se usa con «まで» para establecer hasta cuándo se espera.
まで
En «空気がよくなるまで», significa «hasta que» y marca el límite temporal de esperar o aplazar algo. Aquí introduce la condición temporal para aplazar la carrera.
延期する
En «走るのを延期する», significa «posponer» la acción de correr. Se usa con «〜のを» para indicar qué actividad se aplaza.
安全そう
En «延期するほうが安全そうです», significa «parece más seguro». «そう» presenta una impresión basada en la situación, no una certeza absoluta.
そうすれば
En «そうすれば», significa «si se hace eso» o «de ese modo» y retoma la decisión de aplazar la carrera. Introduce el resultado o beneficio que se espera de esa decisión.
別
En «別の健康問題», significa «otro» o «diferente». Modifica a «健康問題» para indicar que se trata de un problema adicional.
問題
En «健康問題», significa «problema». Aquí se refiere a una dificultad relacionada con la salud.
なる
En «健康問題になる», significa «convertirse en» o «llegar a ser». Aquí expresa que el ejercicio podría transformarse en otro problema de salud.
防げます
En «運動が別の健康問題になるのを防げます», significa «se puede prevenir» o «puede evitarse». Se usa con «〜のを» para expresar que una situación no llega a ocurrir.
Puntos Gramaticales
い形容詞＋く
空気が重く、リラックスできない。
kuuki ga omoku, rirakkusu dekinai.El aire es pesado y no puedo relajarme.
Los adjetivos terminados en い cambian い por く cuando modifican un verbo o conectan acciones.
な形容詞＋そう
屋内は安全そうです。
okunai wa anzen soo desu.El interior parece seguro.
そうです después de un adjetivo indica una apariencia o impresión: «parece…».
Vocabulario Japonés
つもり
Sustantivo
tsumori
intención; plan
よくない
Adjetivo
yokunai
no ser bueno; no convenir
悪い
Adjetivo
warui
malo; de mala calidad
運動する
Verbo
undoo suru
hacer ejercicio
汚染
Sustantivo
osen
contaminación
屋外
Sustantivo
okuugai
al aire libre; exterior
気になる
Verbo
ki ni naru
preocupar; llamar la atención
空気
Sustantivo
kuuki
aire
質
Sustantivo
shitsu
calidad
重い
Adjetivo
omoi
pesado
重く
走る
Verbo
hashiru
correr
代わりに
Adverbio
kawari ni
en lugar de; en su lugar
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
hacer ejercicio
Ver Respuesta
運動するno ser bueno; no convenir
Ver Respuesta
よくないpreocupar; llamar la atención
Ver Respuesta
気になるen lugar de; en su lugar