Prepararse para un clima cambiante en una excursión | Aprende japonés en español

Sobre esta lección

Con Prepararse para un clima cambiante en una excursión, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

Diálogo

ハイキングの天気予報は、晴れで、にわか雨の可能性もあり、何度も変わっています。

Haikingu no tenki yohoo wa, hare de, niwaka ame no kanosee mo ari, nando mo kawatte imasu. El pronóstico para la excursión sigue cambiando, con sol y posibles chubascos.

重ね着をして、防水ジャケットを持ってきてください。

Kasane gi o shite, boosui jaketto o motte kite kudasai. Ponte ropa en varias capas y trae una chaqueta impermeable.

登山道は開いていますが、上のほうはぬかるんでいるかもしれません。

Tozandoo wa aite imasu ga, ue no hoo wa nukarunde iru kamo shiremasen. El sendero está abierto, pero la parte más alta puede estar embarrada.

特に下りの道では、ゆっくり進んだほうがよさそうです。

Toku ni ori no michi de wa, yukkuri susunda hoo ga yosasoo desu. Deberíamos ir despacio, sobre todo en las partes de bajada.

天気が悪くなったら、展望台で引き返せます。

Tenki ga waruku nattara, temboodai de hikikaesemasu. Si empeora el tiempo, podemos dar la vuelta en el mirador.

誰も無理に続けなければならないと感じないように、始める前にそれを伝えましょう。

Dare mo muri ni tsuzukenakereba naranai to kanjinai yoo ni, hajimeru mae ni sore o tsutaemashoo. Digámoslo antes de empezar, para que nadie se sienta presionado a continuar.

グループに、普段の靴を履かないように念のため伝えたほうがよいでしょうか。

Gurープu ni, futsuu no kutsu o hakanai yoo ni nen no tame tsutaeta hoo ga yoi deshoo ka. ¿Deberíamos recordar al grupo que no use zapatos informales?

きちんとした靴を履くように伝えてください。ぬかるんだ道は滑りやすいです。

Kichinto shita kutsu o haku yoo ni tsutaete kudasai. Nukarunda michi wa suberiyasui desu. Pídeles que lleven calzado adecuado, porque los senderos embarrados pueden estar resbaladizos.

今夜の荷造りのリマインダーがあると助かります。

Kon'ya no nizukuri no rimaindaa ga aru to tasukarimasu. Un recordatorio para preparar la mochila esta noche sería útil.

みんなが準備できるように、十分早めに送ってください。

Minna ga junbi dekiru yoo ni, jubun hayame ni okutte kudasai. Envíalo con suficiente antelación para que todos puedan prepararse.

Palabra por palabra

ハイキング En «ハイキングの天気予報», significa «senderismo» o «excursión a pie». Es un préstamo usado para nombrar la actividad; puede combinarse con の y un sustantivo, como en «ハイキングの天気予報».

の En «ハイキングの天気予報», conecta «ハイキング» con «天気予報» y significa «del tiempo para la excursión». Se usa entre dos elementos para indicar relación o pertenencia.

天気予報 En «ハイキングの天気予報», significa «pronóstico del tiempo». Es la información prevista sobre el tiempo y puede aparecer con の para indicar el lugar o la actividad relacionada.

は En «天気予報は», presenta «天気予報» como el tema: «en cuanto al pronóstico». Se usa después del elemento principal de la oración para señalar de qué se habla.

晴れ En «晴れで», significa «tiempo soleado» o «cielo despejado». Aquí describe una de las condiciones del pronóstico y se conecta con la información siguiente mediante で.

で En «晴れで», conecta la condición «晴れ» con lo que sigue, con el sentido de «y, siendo soleado». En esta oración enlaza varias condiciones del tiempo.

にわか雨 En «にわか雨の可能性», significa «chubasco repentino» o «lluvia pasajera». Se combina con の可能性 para indicar que existe la posibilidad de que ocurra este tipo de lluvia.

可能性 En «にわか雨の可能性», significa «posibilidad». Con の introduce aquello que puede suceder, como en «雨の可能性» para «posibilidad de lluvia».

も En «可能性もあり», añade esta posibilidad a la información anterior, con el sentido de «también». Se coloca después del elemento que se incorpora a la lista o situación.

あり En «可能性もあり», expresa que también existe esa posibilidad. Es la forma usada dentro de la conexión «可能性もあり、…»; con frecuencia aparece antes de otra información relacionada.

何度 En «何度も変わって», indica repetición: «varias veces» o «una y otra vez». Aquí se combina con も para enfatizar que el pronóstico cambia repetidamente.

変わって En «何度も変わって», significa «cambiando» y enlaza este cambio con «います». Es la forma que conecta la acción o el estado con la continuación de la oración.

います En «変わっています», indica que el cambio del pronóstico está ocurriendo o se mantiene como estado actual. Se usa después de la forma て para describir una situación en curso o vigente.

重ね着 En «重ね着をして», significa «llevar varias capas de ropa». Se usa con をして para dar la instrucción de vestirse por capas, una recomendación útil cuando el tiempo cambia.

を En «重ね着をして», marca «重ね着» como aquello que se hace. Normalmente aparece entre el objeto o acción nominalizada y el verbo.

して En «重ね着をして», contribuye al sentido de «hacer» o «llevar a cabo» el uso de varias capas. La forma て conecta esta instrucción con «持ってきてください», otra acción solicitada.

防水 En «防水ジャケット», significa «impermeable» y especifica que la chaqueta protege del agua. Se coloca delante de un sustantivo para describir su función o característica.

ジャケット En «防水ジャケット», significa «chaqueta». Junto con «防水» designa una chaqueta impermeable, una prenda adecuada para una excursión con posibles chubascos.

持って En «持ってきてください», significa «llevar» o «traer consigo» algo. Se combina con きて para pedir que la persona traiga el objeto al lugar de encuentro.

きて En «持ってきてください», aporta la idea de venir trayendo algo. Toda la expresión «持ってきてください» significa «por favor, tráelo» o «por favor, traiga…»; きて no debe interpretarse aquí como una acción independiente.

ください En «持ってきてください», convierte la expresión en una petición cortés: «por favor, traiga». Se coloca después de una forma て para solicitar una acción.

登山道 En «登山道は開いています», significa «sendero de montaña» o «camino de ascenso». Se usa para hablar de la ruta por la que se hace la excursión y puede combinarse con は para presentarla como tema.

開いて En «開いています», significa que el sendero «está abierto». Conecta con います para describir el estado actual de «登山道».

が En «開いていますが», introduce la información que contrasta con lo anterior, con el sentido de «pero». Aquí enlaza «el sendero está abierto» con la posible dificultad de la parte alta.

上 En «上のほう», se refiere a la parte superior de la ruta. Junto con のほう forma una manera prudente de señalar «la zona de arriba».

ほう En «上のほう», significa «la zona» o «la parte» indicada por «上». La expresión completa se usa para referirse de forma aproximada a un área, aquí la parte alta del camino.

ぬかるんで En «ぬかるんでいる», significa «estar embarrado» o «tener barro». La forma て conecta la condición del terreno con いる, que presenta ese estado como vigente.

いる En «ぬかるんでいる», indica que la zona permanece en el estado de estar embarrada. Con una forma て delante, describe un estado actual; no significa aquí «estar» como acción independiente.

かもしれません En «ぬかるんでいるかもしれません», expresa una posibilidad incierta: «puede que esté embarrado». La construcción completa combina «かも» con «しれません» para suavizar la afirmación; se usa antes de una situación que no se asegura por completo.

特に En «特に下りの道では», significa «especialmente» y destaca la parte del descenso. Se coloca antes del elemento que recibe un énfasis particular.

下り En «下りの道», significa «descenso» o «parte de bajada». Con の modifica a «道» y especifica que se trata del camino cuesta abajo.

道 En «下りの道では», significa «camino» o «sendero». Aquí designa la ruta de bajada y puede combinarse con の para precisar qué tipo de camino es.

ゆっくり En «ゆっくり進んだほうがよさそうです», significa «despacio» o «con calma». Modifica a «進んだ» y recomienda avanzar lentamente, especialmente en las bajadas.

進んだ En «ゆっくり進んだほうがよさそうです», significa «avanzar» dentro de la recomendación de hacerlo despacio. Con ほうがよさそうです, la expresión completa indica que parece mejor avanzar así.

よさそう En «進んだほうがよさそうです», significa «parece mejor» o «parece aconsejable». La construcción «進んだほうがよさそうです» recomienda avanzar despacio porque esa opción parece adecuada en la situación.

です En «よさそうです», añade un cierre cortés a la recomendación «parece mejor». Se usa al final de la oración para presentar la valoración de manera educada.

天気 En «天気が悪くなったら», significa «tiempo» o «condiciones meteorológicas». Aquí es aquello que puede cambiar y volverse malo; se combina con が como sujeto de la condición.

悪く En «悪くなったら», significa «malo» en una forma que conecta con «なる», «volverse». La expresión completa indica que el tiempo empeora o se vuelve malo.

なったら En «悪くなったら», significa «si se vuelve» o «cuando se vuelva». Forma una condición con la situación anterior «悪く», y toda la expresión establece qué hacer si el tiempo empeora.

展望台 En «展望台で», significa «mirador» o «punto de observación». Con で indica el lugar donde el grupo puede dar la vuelta.

引き返せます En «展望台で引き返せます», significa «pueden regresar» o «pueden dar la vuelta». Expresa que existe la posibilidad de volver atrás desde el mirador si empeora el tiempo.

誰 En «誰も無理に…感じないように», significa «nadie» porque aparece con la forma negativa «感じない». La combinación 誰も + verbo negativo se usa para decir que ninguna persona realiza o siente algo.

無理に En «無理に続けなければならない», significa «a la fuerza» o «bajo presión». Modifica la idea de continuar y expresa que nadie debería sentirse obligado a seguir.

続けなければならない En «続けなければならない», significa «tener que continuar». La construcción completa combina «続け» con «なければならない» para expresar obligación; se usa cuando continuar se presenta como algo necesario.

感じない En «感じないように», significa «no sentir» en el sentido de no experimentar presión u obligación. Con ように forma el objetivo «para que no sienta» y se refiere a que nadie se sienta obligado a continuar.

よう En «感じないように», introduce el propósito «para que no…». La construcción «感じないように» expresa que se comunica el plan con el objetivo de evitar ese sentimiento.

始める En «始める前に», significa «empezar» y se refiere al inicio de la excursión. Con 前に forma la expresión «antes de empezar».

前 En «始める前に», significa «antes» y sitúa una acción anterior a «始める». Se coloca después de una forma verbal y antes de に para expresar «antes de hacer…».

に En «始める前に», marca el momento en que debe hacerse algo: «antes de empezar». En este patrón aparece después de 前 para convertirlo en una referencia temporal.

それ En «それを伝えましょう», se refiere a lo mencionado previamente: el punto acordado para regresar y la posibilidad de dar la vuelta. Con を marca esa información como lo que se comunica.

伝え En «それを伝えましょう», significa «comunicar» o «informar». Se combina con ましょう para proponer que transmitan esa información al grupo.

ましょう En «伝えましょう», expresa la propuesta «comuniquémoslo» o «vamos a informarlo». Se coloca al final de la forma verbal para hacer una sugerencia conjunta de manera cortés.

グループ En «グループに», significa «grupo». Con に señala al grupo como las personas a quienes se dirige el recordatorio.

普段 En «普段の靴», significa «habitual» o «de todos los días». Con の describe los zapatos que normalmente se usan, en contraste con el calzado adecuado para la ruta.

靴 En «普段の靴を履かない», significa «zapatos». Es el objeto de «履かない» y se refiere aquí a los zapatos de uso cotidiano.

履かない En «普段の靴を履かないように», significa «no llevar puestos» los zapatos habituales. Con ように forma la instrucción indirecta «para que no usen…» o «que no usen…».

念のため En «念のため伝えたほうがよいでしょうか», significa «por si acaso» o «como precaución». La expresión completa «念のため伝えたほうがよいでしょうか» pregunta si conviene comunicarlo para evitar problemas.

伝えた En «伝えたほうがよいでしょうか», significa «comunicar» dentro de una recomendación sobre qué conviene hacer. La construcción completa pregunta si sería mejor transmitir el mensaje al grupo.

よい En «伝えたほうがよいでしょうか», significa «sería bueno» o «sería aconsejable». Junto con ほうが expresa qué opción parece preferible.

でしょう En «よいでしょうか», suaviza la pregunta y la hace más cortés: «¿sería aconsejable?». Se usa al pedir una opinión o confirmar una recomendación.

か En «よいでしょうか», marca que toda la expresión es una pregunta. Aparece al final de la oración para solicitar confirmación o consejo.

きちんと En «きちんとした靴», significa «adecuado» o «correcto» para la situación. Modifica a «した» y, en la expresión completa, describe un calzado apropiado para caminar por el sendero.

した En «きちんとした靴», contribuye a formar la descripción «zapatos apropiados». Aquí no significa por sí solo «hizo», sino que une «きちんと» con «靴» como una característica del calzado.

履く En «靴を履く», significa «ponerse» o «llevar puestos» zapatos. Se usa con 靴 como objeto; por ejemplo, «きちんとした靴を履く» significa llevar calzado adecuado.

伝えて En «履くように伝えてください», significa «comunique» o «dígales». La expresión completa pide transmitir a otras personas la instrucción «履くように», es decir, que se pongan el calzado apropiado.

ぬかるんだ En «ぬかるんだ道», significa «embarrado» y describe el estado del camino. Modifica directamente a «道» para advertir sobre una superficie con barro.

滑りやすい En «ぬかるんだ道は滑りやすいです», significa «es resbaladizo» o «es fácil resbalar». La terminación やすい indica facilidad para que ocurra la acción expresada por 滑り.

今夜 En «今夜の荷造り», significa «esta noche». Con の especifica cuándo debe hacerse el empaquetado o preparación del equipaje.

荷造り En «今夜の荷造り», significa «hacer el equipaje» o «preparar la mochila». Se usa como nombre de la actividad que conviene recordar antes de la excursión.

リマインダー En «荷造りのリマインダー», significa «recordatorio». Es un aviso para no olvidar preparar el equipaje y puede combinarse con の para indicar qué se recuerda.

ある En «リマインダーがあると助かります», significa «haber» o «existir» un recordatorio. La construcción «あると助かります» expresa que disponer de algo sería útil o apreciado.

と En «あると助かります», conecta la condición «ある» con el resultado «助かります», con el sentido de «si hay…». Este patrón se usa para decir que algo sería de ayuda si se diera esa condición.

助かります En «あると助かります», significa «sería de ayuda» o «lo agradecería». Se usa para expresar de manera cortés que una acción o cosa facilitaría la situación.

みんな En «みんなが準備できるように», significa «todos» o «todo el mundo». Con が presenta a las personas que deben poder prepararse.

準備 En «準備できる», significa «preparación» y forma con できる la expresión «poder prepararse». Puede usarse con する cuando se quiere expresar directamente la acción de preparar.

できる En «準備できるように», significa «poder» o «ser capaz de» preparar algo. Con ように introduce el objetivo de que todos tengan la posibilidad de prepararse.

十分 En «十分早めに», significa «lo suficientemente». Modifica a «早め» y señala que el envío debe hacerse con antelación suficiente para todos.

早め En «十分早めに送って», significa «con cierta antelación» o «bastante temprano». Con に indica cuándo debe realizarse el envío; aquí se pide dejar tiempo para prepararse.

送って En «早めに送ってください», significa «enviar» el recordatorio. Con ください forma una petición cortés: «por favor, envíalo con suficiente antelación».

Puntos Gramaticales

〜なければならない

無理に続けなければならない。

Muri ni tsuzukenakereba naranai.

Hay que continuar obligatoriamente.

Expresa obligación. La forma negativa condicional なければ seguida de ならない significa «debe hacerse».

〜やすい

登山道は滑りやすい。

Tozandoo wa suberiyasui.

El sendero de montaña resbala fácilmente.

Se añade やすい a la raíz verbal para expresar que algo es fácil o tiende a ocurrir.

Vocabulario Japonés

にわか雨 Sustantivo

niwaka ame chaparrón

ぬかるむ Verbo

nukarumu estar embarrado ぬかるんでいる

ゆっくり Adverbio

yukkuri despacio

引き返す Verbo

hikikaesu dar la vuelta; regresar 引き返せます

下り Sustantivo

ori bajada; tramo descendente

何度も Adverbio

nando mo repetidamente; varias veces

可能性 Sustantivo

kanosee posibilidad

重ね着 Sustantivo

kasane gi vestirse con varias capas

晴れ Sustantivo

hare tiempo soleado

天気予報 Sustantivo

tenki yohoo pronóstico del tiempo

登山道 Sustantivo

tozandoo sendero de montaña

防水ジャケット Sustantivo

boosui jaketto chaqueta impermeable

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

chaparrón

Ver Respuesta

にわか雨

chaqueta impermeable

Ver Respuesta

防水ジャケット

pronóstico del tiempo

Ver Respuesta

天気予報

estar embarrado

Ver Respuesta

ぬかるんでいる