Sobre esta lección
Con Saludos y presentaciones básicas, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
여러분, 좋은 아침이에요.
Yorobun, choun achimieyo. Buenos días a todos.
B
어떻게 지내세요?
Otoke chinéséyo? ¿Cómo estás?
A
저는 잘 지내요.
Chonun chal chinéyo. Estoy bien.
B
만나서 반가워요.
Mannasó pangawóyo. Mucho gusto.
A
좋은 하루 보내세요.
Choun haru boneséyo. Que tengas un buen día.
B
아니에요.
Aniéyo. De nada.Palabra por palabra
여러분
여러분 significa «todos ustedes» o «señoras y señores» y se usa para dirigirse a varias personas en «여러분, 좋은 아침이에요». Es una forma habitual de llamar a un grupo al comenzar un saludo o un anuncio. Ejemplo nuevo: 여러분, 안녕하세요 significa «Hola a todos».
좋은
좋은 significa «bueno» o «agradable» y en «좋은 아침이에요» describe la mañana que se desea o se saluda. Es la forma que aparece delante de un sustantivo como «아침». Ejemplo nuevo: 좋은 하루 significa «un buen día».
아침이에요
아침이에요 expresa «es la mañana» y, junto con «좋은», forma el saludo «여러분, 좋은 아침이에요», «Buenos días a todos». «아침» significa «mañana» y «이에요» presenta esa información de manera cortés. Se puede usar para hablar cortésmente de la mañana.
어떻게
어떻게 significa «cómo» o «de qué manera» y en «어떻게 지내세요?» pregunta cómo está o cómo se encuentra la otra persona. Aquí introduce la manera en que alguien está pasando su tiempo o se siente. Ejemplo nuevo: 어떻게 가요? significa «¿Cómo vas?».
지내세요
지내세요 pregunta cortésmente «¿cómo está?» o «¿cómo se encuentra?» en «어떻게 지내세요?». Aparece con «어떻게» para preguntar por el estado o la vida cotidiana de la otra persona. Es una expresión útil al saludar a alguien con respeto.
저는
저는 significa «yo» o «por mi parte» y presenta al hablante en «저는 잘 지내요», «Yo estoy bien». «저» es «yo» en un registro cortés y «는» marca el tema de la oración. Puede usarse para contrastar la situación del hablante con la de otra persona.
잘
잘 significa «bien» y en «저는 잘 지내요» indica que el hablante se encuentra bien. Modifica a «지내요» para expresar una manera positiva de estar o pasar el tiempo. Ejemplo nuevo: 잘 지내요 significa «Estoy bien» o «Me va bien».
지내요
지내요 expresa «estar» o «pasar el tiempo» y en «저는 잘 지내요» significa «estoy bien» o «me encuentro bien». Con «잘» forma una respuesta habitual a «어떻게 지내세요?». Puede usarse para contar de manera cortés cómo se encuentra uno.
만나서
만나서 significa «al encontrarnos» o «después de conocernos» y en «만나서 반가워요» conecta el encuentro con la reacción positiva que sigue. Es la forma usada aquí antes de «반가워요» para expresar «me alegra conocerte». Ejemplo nuevo: 만나서 기뻐요 significa «Me alegra conocerte».
반가워요
반가워요 expresa «me alegra» o «es un placer» al conocer a alguien, como en «만나서 반가워요», «Mucho gusto». Se usa en presentaciones o encuentros para mostrar una reacción cordial hacia la otra persona. Es una forma cortés apropiada en una conversación cotidiana.
하루
하루 significa «día» en «좋은 하루 보내세요», «Que tengas un buen día». Se refiere al día completo como periodo de tiempo. Puede combinarse con deseos sobre cómo pasar ese día, como «좋은 하루».
보내세요
보내세요 significa «pase» o «pasa» en «좋은 하루 보내세요», una manera cortés de desear que la otra persona tenga un buen día. Aquí se combina con «좋은 하루» y expresa un deseo, no una orden brusca. El mismo patrón puede usarse con otros periodos de tiempo cuando se desea que alguien los pase bien.
아니에요
아니에요 significa literalmente «no es así» o «no» y en «아니에요» responde cortésmente a un agradecimiento con el sentido de «de nada». En esta conversación funciona como una respuesta amable después de recibir las gracias. Se usa en situaciones cotidianas para restar importancia a la ayuda prestada.
Puntos Gramaticales
N은/는
저는
chonunyo (como tema)
은/는 marca el tema de la oración; 저는 significa «yo» como tema.
V-(으)세요
지내세요
chinéséyoestar / pasar el tiempo (forma cortés)
세요 forma expresiones verbales corteses, usada al hablar respetuosamente con otra persona.
Vocabulario Coreano
만나다
Verbo
mannada
encontrarse, conocer
만나서
반갑다
Adjetivo
pangap-ta
alegrarse de conocer a alguien
반가워요
보내다
Verbo
bonedá
pasar, enviar
보내세요
아니에요
Frase
aniéyo
no hay de qué
아침
Sustantivo
achim
mañana
어떻게
Adverbio
otoke
cómo
여러분
Pronombre
yorobun
todos, todo el mundo
잘
Adverbio
chal
bien
저
Pronombre
cho
yo
저는
좋다
Adjetivo
chot-ta
ser bueno, estar bien
좋은
지내다
Verbo
chinédá
estar, pasar el tiempo
지내세요
하루
Sustantivo
haru
día
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Buenos días a todos.
Ver Respuesta
여러분, 좋은 아침이에요.¿Cómo estás?
Ver Respuesta
어떻게 지내세요?Estoy bien.
Ver Respuesta
저는 잘 지내요.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
alegrarse de conocer a alguien
Ver Respuesta
반가워요estar, pasar el tiempo
Ver Respuesta
지내세요no hay de qué
Ver Respuesta
아니에요pasar, enviar