Sobre esta lección
Con Gracias y despedidas básicas, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
나중에 봐요.
na-yung-e pua-yo Hasta luego.
B
내일 봐요.
ne-il pua-yo Hasta mañana.
A
정말 감사합니다.
chong-mal kam-sa-ham-ni-da Muchas gracias.
B
오늘은 여기까지예요.
o-nŭ-rŭn yŏ-gi-kka-chi-e-yo Eso es todo por hoy.
A
좋은 밤 보내세요.
chu-nŭn pam po-ne-se-yo Que pases una buena noche.
B
다음에 봐요.
ta-ŭ-me pua-yo Hasta la próxima.Palabra por palabra
나중
En «나중에 봐요.» significa «más tarde» o «después» y señala el momento de un encuentro posterior. Se combina aquí con «에» para formar «나중에», «más tarde». Puedes reutilizar «나중에» para referirte a un momento posterior, por ejemplo en una despedida.
에
En «나중에 봐요.» marca el momento en que ocurre algo: «나중에» significa «más tarde». Aquí completa la expresión temporal con «나중». Se usa después de expresiones de tiempo, como en «내일 봐요.» para decir «nos vemos mañana».
봐요
En «나중에 봐요.» y «내일 봐요.» expresa «nos vemos»; es una despedida que indica que volverán a verse. «봐요» es la forma usada aquí de 보다, «ver», en una expresión cortés. Puedes usar «[momento] 봐요» con un momento como «나중에» o «내일».
내일
En «내일 봐요.» significa «mañana» y señala el día del próximo encuentro. Se coloca antes de «봐요» para formar «nos vemos mañana». Puedes usar «내일» para hablar de una acción o cita del día siguiente.
정말
En «정말 감사합니다.» refuerza el agradecimiento y significa «realmente» o «mucho», por lo que la expresión equivale a «muchas gracias». Se coloca delante de «감사합니다» para intensificarlo. Puedes usar «정말» delante de una expresión que quieras enfatizar cuando el contexto lo permita.
감사합니다
En «정말 감사합니다.» significa «gracias» y expresa un agradecimiento cortés. La forma «감사합니다» se usa aquí para agradecer a otra persona de manera respetuosa. Puedes combinarla con «정말» para decir «muchas gracias».
오늘
En «오늘은 여기까지예요.» significa «hoy» y sitúa la situación en el día actual. Aquí aparece antes de «은» para presentar «hoy» como el tema de la frase. Puedes usar «오늘» para hablar de algo que ocurre durante el día actual.
은
En «오늘은 여기까지예요.» marca «오늘» como el tema: «en cuanto a hoy, es hasta aquí». Se une a «오늘» para formar «오늘은». Puedes colocar «은» después de un elemento que quieras presentar como tema, como una expresión de tiempo.
여기
En «오늘은 여기까지예요.» significa «aquí» y, junto con «까지», indica el punto en que algo termina: «hasta aquí». Forma parte de la expresión «여기까지», usada para cerrar una actividad o conversación. Puedes usar «여기까지» cuando quieras señalar que algo termina en este punto.
까지
En «오늘은 여기까지예요.» significa «hasta» y marca el límite de la actividad: «hasta aquí». Se coloca después de «여기» para formar «여기까지». Puedes reutilizar «[límite]까지» para indicar hasta dónde o hasta cuándo llega algo.
예요
En «오늘은 여기까지예요.» afirma cortésmente que la situación llega «hasta aquí». Aquí conecta «여기까지» con el sentido de «es hasta aquí» y cierra la frase de manera amable. Puedes usar «예요» después de un nombre o una expresión nominal para hacer una afirmación cortés.
좋은
En «좋은 밤 보내세요.» significa «buena» o «agradable» y describe «밤», «noche». La forma «좋은» aparece delante del sustantivo que describe. Puedes usar «좋은» antes de un sustantivo para desear o describir algo agradable.
밤
En «좋은 밤 보내세요.» significa «noche». Con «좋은» forma «좋은 밤», «buena noche», y con «보내세요» expresa el deseo de que la otra persona pase una buena noche. Puedes usar «밤» para hablar de la parte nocturna del día.
보내세요
En «좋은 밤 보내세요.» expresa el deseo cortés «pase» o «que tenga», referido a la noche: «que pase una buena noche». Aquí se combina con «좋은 밤» para formar un deseo de despedida. Puedes usar «[periodo o momento] 보내세요» para desear que alguien pase bien ese tiempo.
다음
En «다음에 봐요.» significa «siguiente» y, con «에», se refiere a la próxima ocasión: «nos vemos la próxima vez». Forma la expresión temporal «다음에». Puedes usar «다음에» al despedirte cuando esperas volver a encontrarte con la persona en otra ocasión.
Puntos Gramaticales
좋은 + sustantivo
좋은 밤
chu-nŭn pamuna buena noche
En coreano, los adjetivos van delante del sustantivo. 좋다 cambia a 좋은 antes de un sustantivo.
V-(으)세요
좋은 밤 보내세요
chu-nŭn pam po-ne-se-yoQue pases una buena noche
-(으)세요 expresa una petición, recomendación o deseo de forma cortés.
Vocabulario Coreano
감사합니다
Frase
kam-sa-ham-ni-da
gracias
정말 감사합니다.
나중에
Adverbio
na-yung-e
más tarde
나중에 봐요.
내일
Adverbio
ne-il
mañana
내일 봐요.
다음에
Frase
ta-ŭ-me
la próxima vez
다음에 봐요.
밤
Sustantivo
pam
noche
좋은 밤 보내세요.
보내세요
Verbo
po-ne-se-yo
pasa; tenga
좋은 밤 보내세요.
봐요
Verbo
pua-yo
ver; nos vemos
나중에 봐요.
여기까지
Frase
yŏ-gi-kka-chi
hasta aquí
오늘은 여기까지예요.
오늘
Sustantivo
o-nŭl
hoy
오늘은 여기까지예요.
정말
Adverbio
chong-mal
realmente; de verdad
정말 감사합니다.
좋은
Adjetivo
chu-nŭn
bueno; buena
좋은 밤 보내세요.
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Hasta luego.
Ver Respuesta
나중에 봐요.Hasta mañana.
Ver Respuesta
내일 봐요.Muchas gracias.
Ver Respuesta
정말 감사합니다.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
pasa; tenga
Ver Respuesta
보내세요gracias
Ver Respuesta
감사합니다hasta aquí
Ver Respuesta
여기까지ver; nos vemos