Sobre esta lección
Con Hacer fotos en el tiempo libre, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
사진을 찍어요?
sachinul chigóyo? ¿Tomas fotos?
B
저는 거의 매일 작은 카메라를 써요.
chonun koi meil chagún kamerarul ssóyo. Uso mi cámara pequeña casi todos los días.
A
무엇을 찍는 것을 좋아해요?
muosul chingnun gosul choájeo? ¿Qué te gusta fotografiar?
B
조용한 거리를 제일 좋아해요.
choyonghan korirul cheil choájeo. Las calles tranquilas son mis favoritas.
A
사진 한 장 봐도 돼요?
sachin han chang buado duéyo? ¿Puedo ver una?
B
여기 제가 집 근처에서 찍은 사진 한 장이 있어요.
yogui chega chim kónchóso chingun sachin han changi issóyo. Aquí tienes una que tomé cerca de mi casa.
A
간단하고 선명해 보여요.
kandan-jago sonmyongje boióyo. Se ve sencilla y clara.
B
저는 시간이 있을 때마다 연습해요.
chonun sigani issul ttemada yonseupéyo. Practico siempre que tengo tiempo.Palabra por palabra
사진을
En «사진을 찍어요?» significa «fotos» como objeto de la acción de tomar. La terminación «을» marca el objeto; se usa después de un nombre que termina en consonante.
찍어요
En «사진을 찍어요?» significa «tomar fotos» o «sacar fotos». «사진을 찍어요» es un patrón reutilizable para hablar de tomar una foto o fotos.
저는
En «저는 거의 매일» significa «yo» o «por mi parte», y presenta el tema de la oración. «는» marca el tema; puedes usar «저는» al hablar de tus propios hábitos o preferencias.
거의
En «거의 매일» significa «casi» y limita la frecuencia: ocurre la mayoría de los días, pero no necesariamente todos. Se coloca normalmente delante de la expresión de cantidad o frecuencia que modifica, como «거의 매일».
매일
En «거의 매일» significa «cada día» o «todos los días». Puede colocarse delante de una acción para expresar un hábito, como en el nuevo ejemplo «매일 공부해요» («estudio todos los días»).
작은
En «작은 카메라» significa «pequeña» y describe el tamaño de la cámara. «작은» aparece delante del nombre que describe, como en «작은 방» («habitación pequeña», nuevo ejemplo).
카메라를
En «카메라를 써요» significa «la cámara» como objeto que se usa. «를» marca el objeto de «써요»; el patrón «도구를 써요» sirve para decir que se usa una herramienta.
써요
En «작은 카메라를 써요» significa «uso» una cámara. Se emplea después del objeto usado, como en el nuevo ejemplo «펜을 써요» («uso un bolígrafo»).
무엇을
En «무엇을 찍는 것을 좋아해요?» significa «qué» como objeto de la acción de fotografiar. «을» marca que «무엇» es el objeto; «무엇을 좋아해요?» es un patrón para preguntar qué le gusta a alguien.
찍는
En «찍는 것을 좋아해요?» expresa «fotografiar» dentro de la descripción de la acción que gusta. «찍는» aparece delante de «것» para convertir la acción de tomar fotos en algo sobre lo que se habla.
것을
En «찍는 것을 좋아해요?» se refiere a la acción o cosa que funciona como objeto de «좋아해요». El patrón «동사-는 것을 좋아해요» sirve para decir que a alguien le gusta hacer una actividad; «찍는 것을 좋아해요» significa «me gusta fotografiar».
좋아해요
En «무엇을 찍는 것을 좋아해요?» significa «gustar» o «preferir» una actividad. Se usa con la actividad marcada por «것을», como en el nuevo ejemplo «음악을 듣는 것을 좋아해요» («me gusta escuchar música»).
조용한
En «조용한 거리» significa «tranquila» o «silenciosa» y describe la calle. «조용한» se coloca delante del nombre, como en «조용한 방» («habitación tranquila», nuevo ejemplo).
거리를
En «조용한 거리를 제일 좋아해요» significa «las calles» como objeto de «좋아해요». «를» marca el objeto; el patrón «장소를 좋아해요» sirve para decir que gusta un lugar.
제일
En «제일 좋아해요» significa «lo que más» o «sobre todo». Se coloca delante de «좋아해요» para indicar la preferencia principal, como en el nuevo ejemplo «이것을 제일 좋아해요» («esto es lo que más me gusta»).
사진
En «사진 한 장» significa «foto» o «fotografía». Para contar fotos se combina con el contador «장», formando «사진 한 장» («una foto»).
한
En «한 장» significa «una» y determina una unidad. Aquí aparece delante del contador «장»; «한 장» es un patrón reutilizable para una foto o una hoja.
장
En «사진 한 장» es el contador usado para una foto. Se coloca después del número y antes o después del nombre según la expresión; «사진 한 장» significa «una foto».
봐도
En «사진 한 장 봐도 돼요?» significa «ver» dentro de la petición «¿puedo ver...?». «봐도 돼요?» es un patrón para pedir permiso para hacer algo, como en el nuevo ejemplo «여기 앉아도 돼요?» («¿puedo sentarme aquí?»).
돼요
En «봐도 돼요?» expresa que algo está permitido, por lo que la pregunta significa «¿se puede?» o «¿puedo...?». Se combina con «-아도/어도 돼요?» para pedir permiso para una acción.
여기
En «여기 제가 집 근처에서 찍은 사진» significa «aquí» y señala el lugar donde está o se presenta algo. Puede usarse al entregar o mostrar un objeto, como en el nuevo ejemplo «여기 있어요» («está aquí»).
제가
En «제가 ... 찍은 사진» significa «yo» como sujeto de la acción de tomar la foto. «가» marca el sujeto; «제가 찍은 사진» es un patrón para «la foto que tomé».
집
En «집 근처에서» significa «casa» y forma la expresión «cerca de mi casa». Puede combinarse con «근처» para indicar los alrededores de un lugar, como en «학교 근처» («cerca de la escuela», nuevo ejemplo).
근처에서
En «집 근처에서 찍은» significa «cerca de la casa» y marca el lugar donde se tomó la foto. «에서» señala el lugar en el que ocurre una acción; el patrón «장소에서 동작해요» sirve para describir dónde se hace algo.
찍은
En «제가 집 근처에서 찍은 사진» significa «que tomé» y describe la foto como resultado de una acción anterior. «찍은» aparece delante de «사진» para formar «la foto que tomé».
장이
En «사진 한 장이 있어요» significa «una unidad de foto» como aquello que existe o está presente. «이» marca el sujeto; «한 장이 있어요» es un patrón para decir que hay una unidad.
있어요
En «사진 한 장이 있어요» significa «hay» o «está», indicando que existe o se encuentra una foto. Puede usarse para presentar algo, como en el nuevo ejemplo «책이 있어요» («hay un libro»).
간단하고
En «간단하고 선명해 보여요» significa «simple» y conecta esta cualidad con la siguiente. «-고» une dos descripciones, como en el nuevo ejemplo «작고 예뻐요» («es pequeño y bonito»).
선명해
En «선명해 보여요» significa «nítido» o «claro» al describir la imagen. Aquí se combina con «보여요» para expresar que la foto parece nítida, como en el nuevo ejemplo «색이 선명해 보여요» («los colores parecen nítidos»).
보여요
En «간단하고 선명해 보여요» significa «parece» o «se ve» de cierta manera. Se coloca después de una descripción para expresar una impresión visual, como en el nuevo ejemplo «좋아 보여요» («parece bueno»).
시간이
En «시간이 있을 때마다» significa «tiempo» como sujeto de «있을», dentro de la idea de tener tiempo. «이» marca el sujeto; «시간이 있어요» es un patrón para decir «tengo tiempo».
있을
En «시간이 있을 때마다» significa «haber» o «tener» en la condición «cuando haya o tenga tiempo». Aparece delante de «때마다» para formar una situación repetida: «cuando tenga tiempo».
때마다
En «시간이 있을 때마다» significa «cada vez que» o «siempre que». Se coloca después de una situación para indicar que la acción se repite en todas esas ocasiones.
연습해요
En «시간이 있을 때마다 연습해요» significa «practico» y se refiere a practicar la actividad de tomar fotos. Puede usarse con una actividad o habilidad, como en el nuevo ejemplo «매일 한국어를 연습해요» («practico coreano todos los días»).
Puntos Gramaticales
-아/어도 돼요?
여기에서 사진을 봐도 돼요?
yogui-eso sachinul buado duéyo?¿Se puede mirar fotos aquí?
Se usa para pedir permiso. Después del verbo se añade -아/어도 돼요?; 돼요 significa «está permitido».
Adjetivo + 은/ㄴ + sustantivo
작은 카메라를 써요.
chagún kamerarul ssóyo.Uso una cámara pequeña.
El adjetivo va delante del sustantivo y cambia de forma: 작다 → 작은. En español, normalmente va después.
Vocabulario Coreano
거리
Sustantivo
kori
calle
거리를
거의
Adverbio
koi
casi
매일
Adverbio
meil
cada día
무엇
Pronombre
muot
qué
무엇을
사진
Sustantivo
sachin
foto
사진을
쓰다
Verbo
ssuda
usar
써요
작다
Adjetivo
chakta
ser pequeño
작은
제일
Adverbio
cheil
lo que más; el más
조용하다
Adjetivo
choyong-jada
ser tranquilo
조용한
좋아하다
Verbo
choá-jada
gustar; agradar
좋아해요
찍다
Verbo
chikta
hacer una foto; fotografiar
찍어요
카메라
Sustantivo
kamera
cámara
카메라를
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Tomas fotos?
Ver Respuesta
사진을 찍어요?Uso mi cámara pequeña casi todos los días.
Ver Respuesta
저는 거의 매일 작은 카메라를 써요.¿Qué te gusta fotografiar?
Ver Respuesta
무엇을 찍는 것을 좋아해요?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
gustar; agradar
Ver Respuesta
좋아해요cámara
Ver Respuesta
카메라를ser pequeño
Ver Respuesta
작은qué