Sobre esta lección
Con Usar un frigorífico compartido, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
공용 냉장고를 사용해도 돼요?
gong-yong naeng-jang-go-rul sa-yong-je-do dué-yo? ¿Puedo usar el frigorífico compartido?
B
음식을 넣기 전에 이름표를 붙이세요.
u-mu-shul no-ki jeo-ne i-rum-pio-rul bu-chi-se-yo. Pon una etiqueta a tu comida antes de meterla.
A
이름표는 어디에 있어요?
i-rum-pio-nun o-di-e i-sso-yo? ¿Dónde puedo encontrar una etiqueta?
B
냉장고 옆에 이름표가 있어요.
naeng-jang-go yo-pe i-rum-pio-ga i-sso-yo. Hay etiquetas al lado del frigorífico.
A
안에 공간이 충분해요?
a-ne gong-gan-i chung-bun-je-yo? ¿Hay suficiente espacio dentro?
B
맨 위 선반을 쓰세요. 거기에 자리가 있어요.
maen ui seon-ban-ul ssu-se-yo. geu-go-e ja-ri-ga i-sso-yo. Usa el estante de arriba; allí hay espacio.
A
저는 나중에 제 음식을 꺼낼게요.
cho-nun na-jung-e je u-mu-shul kko-nael-ge-yo. Sacaré mi comida más tarde.
B
그러면 다른 사람들을 위해 자리가 남아요.
geu-reo-myon da-rung sa-ram-dul-ul ui-he ja-ri-ga na-ma-yo. Eso deja espacio libre para otras personas.Palabra por palabra
공용
공용 significa «compartido» o «de uso común» en «공용 냉장고». Se usa delante de un sustantivo para indicar que varias personas pueden usarlo, como en 공용 공간, un espacio compartido.
냉장고
냉장고 significa «frigorífico» en este diálogo. Es el lugar donde se guardan los alimentos; por ejemplo, 냉장고에 넣어요 significa «lo meto en el frigorífico».
를
를 marca 냉장고 como el objeto de 사용해도 돼요 en «냉장고를 사용해도 돼요?». Se coloca después de un objeto terminado en vocal, mientras que 을 aparece después de un objeto terminado en consonante.
사용해도 돼요
사용해도 돼요? significa «¿se puede usar?» o «¿puedo usarlo?» en «공용 냉장고를 사용해도 돼요?». Esta expresión sirve para pedir permiso y se usa con un verbo antes de 도 돼요, como en 들어가도 돼요? («¿puedo entrar?»).
음식
음식 significa «comida» en «음식을 넣기 전에». Se refiere a lo que se va a guardar en el frigorífico y puede combinarse con 넣다 en 음식 을 넣다, «meter la comida».
을
을 marca 음식 como el objeto de 넣기 en «음식을 넣기 전에». Se usa después de un objeto terminado en consonante; después de una vocal se usa 를.
넣기
넣기 significa «meter» o «poner» en «음식을 넣기 전에», dentro de la expresión «antes de meter la comida». Es la forma de 넣다 usada antes de 전에; un patrón reutilizable es 물을 넣기 전에, «antes de poner agua».
전
전 significa «antes» en «넣기 전에». Aquí forma con 에 la expresión temporal «antes de meter algo»; puede usarse con otra acción, como 자기 전에, «antes de dormir».
에
에 completa «넣기 전에» y señala el momento anterior a una acción: «antes de meterlo». También se usa para indicar un lugar, como en 냉장고에, «en el frigorífico».
이름표
이름표 significa «etiqueta con el nombre» en «이름표를 붙이세요». En esta situación sirve para identificar de quién es la comida y se puede combinar con 붙이다, «pegar» o «colocar».
붙이세요
붙이세요 significa «ponga» o «pegue» en «이름표를 붙이세요». Es una indicación cortés para colocar la etiqueta; el patrón «objeto + 를 붙이세요» sirve para pedir que alguien pegue o coloque algo.
는
는 marca 이름표 como el tema en «이름표는 어디에 있어요?», que pregunta «¿dónde está la etiqueta?». Se coloca después del elemento que se presenta como tema de la pregunta.
어디
어디 significa «dónde» en «어디에 있어요?». Se usa para preguntar por la ubicación de una persona o cosa, normalmente seguido de 에 cuando se pregunta «en qué lugar».
있어요
있어요 expresa que algo «está» o «se encuentra» en «이름표는 어디에 있어요?». Aquí indica la ubicación de la etiqueta y también aparece en «냉장고 옆에 이름표가 있어요», donde expresa que hay etiquetas en un lugar.
옆
옆 significa «lado» y en «냉장고 옆에» indica «al lado del frigorífico». Se usa con el nombre de un lugar u objeto delante de 옆에 para señalar una posición cercana y lateral.
가
가 marca 이름표 como el elemento que existe en «냉장고 옆에 이름표가 있어요». Se usa después de un sustantivo terminado en vocal; después de una consonante aparece 이.
안
안 significa «dentro» en «안에 공간이 충분해요?». Aquí señala el interior del frigorífico y se combina con 에 para expresar «en el interior».
공간
공간 significa «espacio» en «공간이 충분해요?». Se refiere al espacio disponible dentro del frigorífico y puede usarse con 있다 para decir que hay espacio.
이
이 marca 공간 como el elemento del que se afirma que es suficiente en «공간이 충분해요?». Se usa después de un sustantivo terminado en consonante; después de una vocal se usa 가.
충분해요
충분해요 significa «es suficiente» en «공간이 충분해요?». Aquí se pregunta si el espacio disponible alcanza, y puede usarse con un sustantivo seguido de 이 o 가, como 시간이 충분해요, «hay suficiente tiempo».
맨
맨 aporta el sentido de «el más extremo» o «el que está en el extremo» en «맨 위 선반», «el estante de más arriba». Se usa delante de una palabra de posición para destacar el punto más extremo, como 맨 앞, «el primero o el que está más delante».
위
위 significa «parte superior» o «arriba» en «맨 위 선반». Con el nombre de un objeto y 에, como 선반 위에, indica que algo está encima o en la parte superior.
선반
선반 significa «estante» en «맨 위 선반». Aquí designa una superficie del frigorífico donde se puede colocar comida y se combina con 쓰다 para indicar que se usa ese estante.
쓰세요
쓰세요 significa «use» en «맨 위 선반을 쓰세요». Es una indicación cortés; el patrón «lugar u objeto + 을/를 쓰세요» sirve para recomendar el uso de un lugar o una cosa.
거기
거기 significa «allí» en «거기에 자리가 있어요». Señala el lugar mencionado justo antes, el estante de arriba, y puede combinarse con 에 para decir «allí» como destino o ubicación.
자리
자리 significa «lugar» o «espacio disponible» en «거기에 자리가 있어요». En el frigorífico se refiere a un sitio libre donde colocar algo; 자리 있어요? puede usarse para preguntar si queda sitio.
저
저 significa «yo» en «저는 나중에 제 음식을 꺼낼게요» y es la forma humilde o cortés de referirse a uno mismo. Se usa como tema con 는 cuando el hablante habla de su propia acción en una conversación educada.
나중에
나중에 significa «más tarde» en «나중에 제 음식을 꺼낼게요». Sitúa la acción en un momento posterior y puede colocarse antes del verbo, como 나중에 만나요, «nos vemos más tarde».
제
제 significa «mi» en «제 음식을». Es la forma usada para expresar posesión de manera cortés y aparece delante del sustantivo poseído, como en 제 이름, «mi nombre».
꺼낼게요
꺼낼게요 significa «sacaré» o «lo sacaré» en «제 음식을 꺼낼게요». La expresión comunica la intención o promesa del hablante de sacar su comida más tarde; el patrón «objeto + 을/를 꺼낼게요» sirve para decir que uno sacará algo.
그러면
그러면 significa «entonces» o «en ese caso» en «그러면 다른 사람들을 위해 자리가 남아요». Conecta esta consecuencia con lo dicho antes y puede usarse para introducir el resultado de una acción.
다른
다른 significa «otro» o «diferente» en «다른 사람들». Va delante de un sustantivo y señala que se habla de personas distintas del hablante o de las ya mencionadas.
사람들
사람들 significa «personas» en «다른 사람들». 다른 lo especifica como «otras personas», y el patrón 다른 사람 puede usarse para referirse a una persona distinta.
위해
위해 significa «para» o «en beneficio de» en «다른 사람들을 위해». Aquí indica que el espacio se conserva pensando en otras personas; el patrón «persona + 을/를 위해» expresa para quién se hace algo.
남아요
남아요 significa «queda» o «permanece» en «자리가 남아요», «queda espacio». Aquí describe que el espacio sigue libre para otras personas y puede usarse con un sustantivo para indicar que algo queda disponible.
Puntos Gramaticales
V-기 전에
음식을 넣기 전에 이름표를 붙이세요.
u-mu-shul no-ki jeo-ne i-rum-pio-rul bu-chi-se-yo.Antes de meter la comida, ponga una etiqueta.
기 convierte el verbo en nombre y 전에 significa «antes de». Se usa para expresar que una acción ocurre antes que otra.
V-아/어도 돼요?
공용 냉장고를 사용해도 돼요?
gong-yong naeng-jang-go-rul sa-yong-je-do dué-yo?¿Se puede usar el frigorífico compartido?
아/어도 돼요? se usa para pedir permiso. Equivale a «¿se puede…?» o «¿puedo…?».
Vocabulario Coreano
공간
Sustantivo
gong-gan
espacio
공용
Adjetivo
gong-yong
compartido
냉장고
Sustantivo
naeng-jang-go
frigorífico
넣기 전에
Frase
no-ki jeo-ne
antes de meterlo
맨 위
Frase
maen ui
la parte más alta
붙이세요
Verbo
bu-chi-se-yo
ponga una etiqueta
사용해도 돼요?
Frase
sa-yong-je-do dué-yo?
¿se puede usar?
선반
Sustantivo
seon-ban
estante
옆에
Preposición
yo-pe
al lado de
음식
Sustantivo
u-mu-shik
comida
이름표
Sustantivo
i-rum-pio
etiqueta
충분해요?
Adjetivo
chung-bun-je-yo?
¿es suficiente?
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Puedo usar el frigorífico compartido?
Ver Respuesta
공용 냉장고를 사용해도 돼요?Pon una etiqueta a tu comida antes de meterla.
Ver Respuesta
음식을 넣기 전에 이름표를 붙이세요.¿Dónde puedo encontrar una etiqueta?
Ver Respuesta
이름표는 어디에 있어요?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
ponga una etiqueta
Ver Respuesta
붙이세요¿es suficiente?
Ver Respuesta
충분해요etiqueta
Ver Respuesta
이름표frigorífico