Sobre esta lección
Con Uso cortés del equipo del gimnasio compartido, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
지금 이 러닝머신을 쓰는 사람이 있어요?
Chigum i róningmóshinul ssunún sarami isóyo? ¿Está usando alguien esta cinta de correr ahora?
B
비어 있는 것 같지만, 시간을 잘 보세요.
Bió innún got katchimán, shigánul chal boséyo. Parece libre, pero fíjate en el tiempo.
A
다른 사람들이 기다리고 있으면 저는 얼마나 오래 사용해야 해요?
Tárun saramduri kitarigo isumión chonún ólmana uré sayonguéya héyo? ¿Cuánto tiempo debería usarla si hay otras personas esperando?
B
헬스장이 붐비면 사용 시간을 십 분 정도로 제한하세요.
Helsuyangi bumbimión sayong shigánul shim bun chongdoro chejanjaséyo. Limita tu tiempo a unos diez minutos cuando el gimnasio esté lleno.
A
제가 다 쓰고 나서 닦아야 해요?
Chega da ssugo nasó ttakkaya héyo? ¿Debería limpiarla cuando termine?
B
선반에 있는 스프레이와 종이 타월을 사용하세요.
Sonbané innún supurei wa chongi tawolul sayongjaséyo. Usa el aerosol y una toalla de papel del estante.
A
제가 가기 전에 닦을게요.
Chega kagi choné ttakkulgéyo. La limpiaré antes de irme.
B
그러면 다음 사람을 위해 운동 기구가 준비돼 있어요.
Kurómion taum saramul wihé undong kigu-ga chunbidwé isóyo. Así el equipo queda listo para la siguiente persona.Palabra por palabra
지금
En 「지금 이 러닝머신을 쓰는 사람이 있어요?」 significa «ahora» y pregunta por la situación en este momento. Se usa normalmente para indicar cuándo ocurre algo, como en 지금 뭐 해요? («¿Qué haces ahora?»).
이
En 「이 러닝머신」 significa «esta» y señala la cinta que está cerca del hablante o que ambos tienen identificada. Se coloca delante del sustantivo que determina, como en 이 기구 («este equipo»).
러닝머신을
En 「이 러닝머신을 쓰는」 significa «la cinta de correr» y marca el objeto que alguien usa. La terminación 을 indica el objeto de 쓰는; se conserva en expresiones como 러닝머신을 사용하다 («usar la cinta de correr»).
쓰는
En 「쓰는 사람이」 significa «que usa» y describe a la persona que está usando la cinta. Es la forma que conecta 쓰다 («usar») con un sustantivo; por ejemplo, 이 기구를 쓰는 사람 («la persona que usa este equipo»).
사람이
En 「쓰는 사람이 있어요?」 significa «una persona» y presenta a la persona cuya existencia se pregunta. La terminación 이 marca el sujeto de 있어요; un patrón reutilizable es 사람이 있어요 («hay una persona»).
있어요
En 「사람이 있어요?」 significa «hay» o «existe» y pregunta si hay alguien usando la cinta. Se usa con una persona o cosa que está presente, como en 시간이 있어요 («hay tiempo»).
비어
En 「비어 있는 것 같지만」 significa «estar libre» o «estar vacío», referido aquí al aparato. Aparece unido a 있는 para describir un estado que parece mantenerse: 비어 있어요 («está libre»).
있는
En 「비어 있는 것」 aporta la idea de «que está» en ese estado y conecta 비어 con la situación descrita. Es la forma que modifica a 것; un patrón común es 준비되어 있는 것 («lo que está preparado»).
것
En 「비어 있는 것 같지만」 significa «cosa» o, en esta construcción, «el hecho o la situación de que esté libre». Junto con 같지만 forma la expresión «parece que... pero...», como en 괜찮은 것 같아요 («parece que está bien»).
같지만
En 「비어 있는 것 같지만」 significa «parece..., pero...» y contrapone la apariencia de que la cinta está libre con la recomendación posterior. La terminación 지만 introduce una segunda idea en contraste, como en 좋지만 비싸요 («es bueno, pero caro»).
시간을
En 「시간을 잘 보세요」 significa «el tiempo» y es aquello que se debe vigilar. La terminación 을 marca el objeto de 보세요; también se puede decir 시간을 확인하다 («comprobar el tiempo»).
잘
En 「시간을 잘 보세요」 significa «bien» o «con atención» y pide vigilar cuidadosamente el tiempo. Se coloca delante del verbo para indicar cómo se realiza la acción, como en 잘 들어 보세요 («escuche con atención»).
보세요
En 「시간을 잘 보세요」 significa «mire» o «fíjese» y funciona como una petición cortés. Se usa para pedir que alguien observe o compruebe algo, como en 이것을 보세요 («mire esto»).
다른
En 「다른 사람들이」 significa «otros» y distingue a esas personas de quien está usando la cinta. Va delante del sustantivo, como en 다른 기구 («otro equipo»).
사람들이
En 「다른 사람들이 기다리고 있으면」 significa «otras personas» y presenta a quienes pueden estar esperando. La terminación 들 marca plural y 이 marca el sujeto de la condición; un patrón útil es 사람들이 기다려요 («las personas esperan»).
기다리고
En 「기다리고 있으면」 significa «esperando» y se une a 있어요 para describir una espera en curso. La terminación 고 conecta esta acción con 있다; por ejemplo, 여기서 기다리고 있어요 («estoy esperando aquí»).
있으면
En 「사람들이 기다리고 있으면」 significa «si están esperando» y establece la condición para decidir cuánto tiempo usar la máquina. La terminación 으면 introduce una condición, como en 시간이 있으면 운동해요 («si tengo tiempo, hago ejercicio»).
저는
En 「저는 얼마나 오래 사용해야 해요?」 significa «yo» o «en cuanto a mí» y marca a la persona que pregunta por su propio uso. La terminación 는 presenta el tema de la oración, como en 저는 처음이에요 («para mí, es la primera vez»).
얼마나
En 「얼마나 오래」 significa «cuánto» y pregunta por el grado o la duración. Se combina aquí con 오래 para preguntar cuánto tiempo; un patrón común es 얼마나 걸려요? («¿cuánto tarda?»).
오래
En 「얼마나 오래 사용해야 해요?」 significa «durante cuánto tiempo» y especifica que la pregunta se refiere a la duración del uso. Se usa con verbos relacionados con tiempo, como 오래 기다리다 («esperar mucho tiempo»).
사용해야
En 「사용해야 해요」 significa «tener que usar» y presenta la acción que se considera necesaria. La terminación 아야 expresa necesidad y normalmente se completa con 해요 en este patrón: 사용해야 해요 («hay que usarlo»).
해요
En 「사용해야 해요」 completa la expresión cortés de obligación: «hay que usarlo» o «debo usarlo». Aquí no significa por sí sola «hacer», sino que forma el patrón reutilizable 해야 해요 («hay que hacerlo»).
헬스장이
En 「헬스장이 붐비면」 significa «el gimnasio» y es el lugar cuya situación determina la condición. La terminación 이 marca el sujeto; un patrón posible es 헬스장이 바빠요 («el gimnasio está concurrido»).
붐비면
En 「헬스장이 붐비면」 significa «si está lleno» o «si está concurrido», referido al gimnasio. La terminación 면 expresa la condición, como en 사람이 많으면 기다려요 («si hay mucha gente, espero»).
사용
En 「사용 시간을」 aporta el significado de «uso» dentro de la expresión «tiempo de uso». Es un sustantivo que se combina con otros nombres, como en 사용 방법 («forma de uso»).
십
En 「십 분」 significa «diez» y forma el número de minutos indicado. Se coloca delante de 분 para expresar una cantidad de tiempo: 십 분 («diez minutos»).
분
En 「십 분 정도로」 significa «minutos» y es la unidad de tiempo de 십. Se coloca después del número, como en 오 분 («cinco minutos»).
정도로
En 「십 분 정도로 제한하세요」 significa «aproximadamente» o «hasta alrededor de ese grado» y hace que el límite sea de unos diez minutos. Se usa después de una cantidad, como en 한 시간 정도 («aproximadamente una hora»).
제한하세요
En 「사용 시간을 십 분 정도로 제한하세요」 significa «limite» y da una instrucción cortés para no superar aproximadamente ese tiempo. Se usa con el objeto que se limita y con una cantidad o alcance, como en 시간을 제한하세요 («limite el tiempo»).
제가
En 「제가 다 쓰고 나서」 significa «yo» y marca quién realizará la acción de usar completamente el aparato. La terminación 가 presenta al sujeto de esa acción, como en 제가 할게요 («yo lo haré»).
다
En 「다 쓰고 나서」 significa «todo» o «completamente» y señala que la persona terminará de usar el aparato antes de hacer lo siguiente. Se coloca delante del verbo para indicar que la acción se completa, como en 다 먹고 나서 («después de comerlo todo»).
쓰고
En 「다 쓰고 나서」 significa «usar y luego» y conecta el uso completo del aparato con la acción posterior. La terminación 고 enlaza acciones; el patrón 다 쓰고 나서 significa «después de terminar de usarlo».
나서
En 「다 쓰고 나서」 significa «después de» y marca que la limpieza ocurre una vez terminada la acción anterior. Se usa después de un verbo para ordenar acciones, como en 운동하고 나서 쉬어요 («descanso después de hacer ejercicio»).
닦아야
En 「다 쓰고 나서 닦아야 해요?」 significa «tener que limpiar» o «tener que pasar un paño» y presenta la acción que se pregunta si es necesaria. La terminación 아야 expresa obligación y se completa normalmente con 해요: 닦아야 해요 («hay que limpiarlo»).
선반에
En 「선반에 있는 스프레이」 significa «en la estantería» y señala dónde se encuentra el spray. La terminación 에 marca el lugar de existencia; un patrón común es 책상에 있어요 («está en el escritorio»).
스프레이와
En 「스프레이와 종이 타월」 significa «el spray y» y une dos objetos que se deben usar. La terminación 와 conecta este sustantivo con el siguiente, como en 물과 수건 («agua y toalla»).
종이
En 「종이 타월」 significa «papel» y especifica qué tipo de toalla se menciona: una toalla de papel. Se coloca delante de otro sustantivo para formar una expresión, como 종이컵 («vaso de papel»).
타월을
En 「종이 타월을 사용하세요」 significa «la toalla» y marca uno de los objetos que se deben usar. La terminación 을 indica el objeto de 사용하세요; el patrón completo es 타월을 사용하세요 («use la toalla»).
가기
En 「가기 전에」 significa «irse» como acción nominalizada y forma la expresión «antes de irme». Se combina con 전에 para ordenar acciones, como en 자기 전에 («antes de dormir»).
전에
En 「가기 전에」 significa «antes de» y sitúa la limpieza antes de que la persona se vaya. Se coloca después de una acción nominalizada, como en 먹기 전에 («antes de comer»).
닦을게요
En 「제가 가기 전에 닦을게요」 significa «lo limpiaré» y expresa la intención o promesa cortés del hablante de encargarse de limpiarlo. Se usa para ofrecerse a realizar una acción, como en 제가 할게요 («yo lo haré»).
그러면
En 「그러면 다음 사람을 위해」 significa «entonces» o «de ese modo» y conecta la limpieza con su resultado para la siguiente persona. Se usa para introducir una consecuencia o el siguiente paso, como en 그러면 시작할게요 («entonces empezaré»).
다음
En 「다음 사람」 significa «siguiente» y señala a la persona que usará el equipo después. Va delante del sustantivo, como en 다음 순서 («el siguiente turno»).
사람을
En 「다음 사람을 위해」 significa «la persona» y, junto con 다음, se refiere a la siguiente persona usuaria. La terminación 을 marca el complemento de 위해; el patrón 다음 사람을 위해 significa «para la siguiente persona».
위해
En 「다음 사람을 위해」 significa «para» o «en beneficio de» y expresa quién se beneficia de que el equipo quede preparado. Se coloca después de una persona o propósito, como en 가족을 위해 («para la familia»).
운동
En 「운동 기구가」 significa «ejercicio» y especifica el tipo de equipo: equipo para hacer ejercicio. Se coloca delante de 기구 para formar 운동 기구 («equipo de ejercicio»).
기구가
En 「운동 기구가 준비돼 있어요」 significa «el equipo» y es aquello que queda preparado para la siguiente persona. La terminación 가 marca el sujeto de 준비돼 있어요; 운동 기구 se usa para hablar de equipos de ejercicio.
준비돼
En 「준비돼 있어요」 significa «estar preparado» y describe el estado del equipo después de limpiarlo. Aparece con 있어요 para expresar que ese estado se mantiene; un patrón reutilizable es 준비돼 있어요 («está preparado»).
Puntos Gramaticales
동사-(으)ㄴ/는 + 명사
러닝머신을 쓰는 사람
Róningmóshinul ssunún saramla persona que usa la cinta de correr
쓰는 modifica a 사람 y significa «que usa». En coreano, el verbo se coloca delante del sustantivo que describe.
동사-아/어야 해요
운동 기구를 닦아야 해요
Undong kigurul ttakkaya héyoHay que limpiar el equipo de ejercicio.
닦아야 해요 expresa obligación o necesidad: «tener que limpiar» o «deber limpiar».
Vocabulario Coreano
기다리다
Verbo
kidarida
esperar
기다리고 있으면
다른 사람들이 기다리고 있으면 저는 얼마나 오래 사용해야 해요?
러닝머신
Sustantivo
róningmóshin
cinta de correr
지금 이 러닝머신을 쓰는 사람이 있어요?
붐비다
Adjetivo
bumbida
estar lleno o concurrido
붐비면
헬스장이 붐비면 사용 시간을 십 분 정도로 제한하세요.
비어 있다
Frase
bió itta
estar libre o vacío
비어 있는
비어 있는 것 같지만, 시간을 잘 보세요.
사람
Sustantivo
saram
persona
지금 이 러닝머신을 쓰는 사람이 있어요?
사용 시간
Frase
sayong shigan
tiempo de uso
사용 시간을 십 분 정도로 제한하세요.
시간
Sustantivo
shigan
tiempo
시간을 잘 보세요.
십 분
Numeral
shim bun
diez minutos
사용 시간을 십 분 정도로 제한하세요.
쓰다
Verbo
ssuda
usar
쓰는
지금 이 러닝머신을 쓰는 사람이 있어요?
얼마나
Adverbio
ólmana
cuánto
얼마나 오래 사용해야 해요?
오래
Adverbio
uré
mucho tiempo
얼마나 오래 사용해야 해요?
지금
Adverbio
chigum
ahora
지금 이 러닝머신을 쓰는 사람이 있어요?
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Está usando alguien esta cinta de correr ahora?
Ver Respuesta
지금 이 러닝머신을 쓰는 사람이 있어요?¿Debería limpiarla cuando termine?
Ver Respuesta
제가 다 쓰고 나서 닦아야 해요?Usa el aerosol y una toalla de papel del estante.
Ver Respuesta
선반에 있는 스프레이와 종이 타월을 사용하세요.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
cinta de correr
Ver Respuesta
러닝머신cuánto
Ver Respuesta
얼마나usar
Ver Respuesta
쓰는estar lleno o concurrido