Limpiar y cerrar una sala común | Aprende coreano en español

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: After using a common room, two adults clean up chairs and trash, turn things off, and lock the room..

ES → KO / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Limpiar y cerrar una sala común, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

A

공용실을 한동안 사용했어.

gong-yong-shi-rul han-dong-an sa-yong-he-sso. Usamos la sala común un rato.
B

나가기 전에 정리하자.

na-ga-gi jon-e jong-ni-ha-ja. Vamos a limpiarla antes de salir.
A

의자를 원래 있던 곳에 다시 놓을게.

ui-ja-rul wol-le it-tton go-se ta-shi no-ul-ge. Volveré a poner las sillas en su sitio.
B

테이블의 쓰레기를 치울게.

te-i-bu-re ssu-re-gi-rul chi-ul-ge. Quitaré la basura de las mesas.
A

불도 끌까?

bul-do kkul-kka? ¿También apagamos las luces?
B

불을 꺼.

bu-rul kko. Apaga las luces.
B

문을 잠그기 전에 창문을 닫아.

mu-nul jam-geu-gi jon-e chang-mu-nul ta-da. Cierra las ventanas antes de cerrar con llave.
A

다음 그룹이 쓸 준비가 된 것 같아.

ta-um geu-ru-bi ssul jun-bi-ga doen got ga-ta. La sala parece lista para el siguiente grupo.
B

그럼 문을 잠그고 나가면 돼.

geu-rom mu-nul jam-geu-go na-ga-myon dwae. Entonces podemos cerrar la puerta con llave y salir.

Palabra por palabra

공용실을 «공용실을» significa «la sala común» en «공용실을 한동안 사용했어». «을» marca «공용실» como aquello que se usó; este patrón se reutiliza con un objeto antes de un verbo de acción.
한동안 «한동안» significa «durante un rato» o «durante un tiempo» en «공용실을 한동안 사용했어». Indica que la acción duró cierto período y puede colocarse antes del verbo, como en «한동안 기다렸어» en un ejemplo nuevo.
사용했어 «사용했어» significa «usamos» o «utilizamos» aquí, refiriéndose al uso anterior de la sala. Es una forma informal para hablar con alguien cercano; puede reutilizarse con objetos o lugares, como «이 방을 사용했어» en un ejemplo nuevo.
나가기 «나가기» significa «salir» dentro de «나가기 전에», es decir, «antes de salir». Presenta la acción de salir como algo que ocurre antes de otra acción; este patrón puede combinarse con otra acción, como «자기 전에» en un ejemplo nuevo.
전에 «전에» significa «antes de» en «나가기 전에». Va después de la acción o del momento que sirve de referencia y puede usarse en «회의 전에» en un ejemplo nuevo.
정리하자 «정리하자» significa «vamos a ordenar» o «vamos a dejar todo arreglado» en «나가기 전에 정리하자». Propone hacer juntos la acción de recoger y organizar; puede usarse antes de salir de una habitación o después de una actividad.
의자를 «의자를» significa «las sillas» en «의자를 원래 있던 곳에 다시 놓을게». «를» marca «의자» como el objeto que se va a colocar; el mismo patrón se usa con otro objeto directamente antes del verbo.
원래 «원래» significa «originalmente» o «como estaba antes» en «원래 있던 곳». Indica el estado o lugar inicial y puede modificar una ubicación o situación anterior.
있던 «있던» describe algo que estaba en un lugar anteriormente, como en «원래 있던 곳», «el lugar donde estaba antes». Se usa delante de un sustantivo para señalar una situación pasada relacionada con ese sustantivo.
곳에 «곳에» significa «en el lugar» en «원래 있던 곳에». «에» marca el lugar al que se colocan las sillas; puede reutilizarse después de un nombre de lugar con verbos como «놓다».
다시 «다시» significa «de nuevo» en «다시 놓을게», porque las sillas volverán a colocarse. Señala que una acción se repite o devuelve algo a una situación anterior; puede ir antes del verbo en usos nuevos.
놓을게 «놓을게» significa «las pondré» o «me encargo de ponerlas» en «의자를 원래 있던 곳에 다시 놓을게». Comunica el compromiso del hablante de realizar esa acción; puede usarse con un objeto y un lugar, como «여기에 놓을게» en un ejemplo nuevo.
테이블의 «테이블의» significa «de las mesas» en «테이블의 쓰레기를 치울게». «의» relaciona «테이블» con «쓰레기» y marca de qué mesas es la basura; este patrón conecta un nombre con otro nombre relacionado.
쓰레기를 «쓰레기를» significa «la basura» en «테이블의 쓰레기를 치울게». «를» marca la basura como aquello que se retira; puede aparecer delante de verbos que expresan recoger, retirar o limpiar un objeto.
치울게 «치울게» significa «la retiraré» o «me encargo de quitarla» en «쓰레기를 치울게». Expresa el compromiso del hablante de recoger la basura; puede reutilizarse con un objeto explícito, como «책상을 치울게» en un ejemplo nuevo.
불도 «불도» significa «las luces también» en «불도 끌까?». «도» añade las luces a las cosas que ya se están ordenando o apagando; se usa después del nombre para expresar «también».
끌까 «끌까» significa «¿las apagamos?» en «불도 끌까?». Propone hacer juntos la acción de apagar las luces y pedir la opinión de la otra persona; puede usarse con un objeto antes de esta forma, como «에어컨도 끌까?» en un ejemplo nuevo.
불을 «불을» significa «las luces» en «불을 꺼». «을» marca las luces como el objeto que se apaga; puede aparecer antes de «끄다» cuando se indica qué se va a apagar.
꺼 «꺼» significa «apaga» en «불을 꺼». Es una indicación informal para apagar algo y aquí se refiere a las luces; puede usarse después del objeto, como «불을 꺼».
문을 «문을» significa «la puerta» en «문을 잠그고 나가면 돼». «을» marca la puerta como el objeto que se cierra con llave; este patrón coloca el objeto antes del verbo correspondiente.
잠그기 «잠그기» significa «cerrar con llave» dentro de «잠그기 전에». Presenta la acción de cerrar con llave como algo que todavía debe ocurrir; puede combinarse con «전에» para indicar qué acción sucede después.
창문을 «창문을» significa «las ventanas» en «창문을 닫아». «을» marca las ventanas como el objeto que se cierra; puede usarse antes de «닫다» para indicar qué se debe cerrar.
닫아 «닫아» significa «cierra» en «창문을 닫아». Es una indicación informal para cerrar algo y aquí se refiere a las ventanas; puede reutilizarse con otros objetos que se puedan cerrar.
다음 «다음» significa «siguiente» en «다음 그룹», el grupo que usará la sala después. Va delante del sustantivo para señalar lo que viene a continuación, como «다음 주» en un ejemplo nuevo.
그룹이 «그룹이» significa «el grupo» en «다음 그룹이 쓸». «이» marca al grupo como quien usará la sala; puede colocarse después de un sustantivo que realiza la acción descrita.
쓸 «쓸» significa «que usará» en «다음 그룹이 쓸 준비». Describe el uso futuro de la sala por parte del siguiente grupo y aparece delante de «준비» para especificar qué preparación está lista.
준비가 «준비가» significa «la preparación» en «쓸 준비가 된 것 같아». «가» marca la preparación como aquello que está listo; esta combinación se usa en la expresión «준비가 되다», cuando algo queda preparado.
된 «된» significa «que está lista» o «que ha quedado preparada» en «준비가 된 것». Relaciona «준비» con el estado de estar lista y aparece delante de «것» para describirlo.
것 «것» significa «cosa» o, en «된 것 같아», «el hecho de que esté listo». Forma parte de la construcción completa «것 같아», que expresa una impresión o parecer; no aporta por sí solo todo el significado de la expresión.
같아 «같아» significa «parece» o «me parece que» en «준비가 된 것 같아». Con «것» expresa la impresión del hablante, no una afirmación absoluta; puede usarse después de una descripción, como «괜찮은 것 같아» en un ejemplo nuevo.
그럼 «그럼» significa «entonces» en «그럼 문을 잠그고 나가면 돼». Introduce una conclusión o el siguiente paso a partir de lo dicho; puede usarse al comienzo de una respuesta para conectar con la situación anterior.
잠그고 «잠그고» significa «cerrar con llave y» en «문을 잠그고 나가면 돼». «고» conecta esta acción con «나가면», mostrando que primero se cierra la puerta y después se sale; este patrón enlaza dos acciones.
나가면 «나가면» significa «si salimos» o «al salir» en «문을 잠그고 나가면 돼». Conecta la salida con «돼» para indicar qué basta hacer; puede usarse para presentar una condición o acción que permite un resultado.
돼 «돼» significa «está bien», «se puede» o «basta» en «문을 잠그고 나가면 돼». Aquí indica que cerrar la puerta con llave y salir es suficiente; puede aparecer después de una acción para expresar que no hace falta nada más.

Puntos Gramaticales

V-(으)ㄹ게

의자는 원래 곳에 놓을게.

ui-ja-neun wol-le go-se no-ul-ge.

Dejaré la silla en su lugar original.

Se usa para expresar una promesa o el compromiso del hablante de hacer algo.

V-면 돼

그럼 이제 나가면 돼.

geu-rom i-je na-ga-myon dwae.

Entonces, ahora basta con salir.

Indica que una acción es suficiente o que se permite hacerla; literalmente, «si haces V, está bien».

Vocabulario Coreano

곳 Sustantivo
got lugar 곳에

의자를 원래 있던 곳에 다시 놓을게.

공용실 Sustantivo
gong-yong-shil sala común 공용실을

공용실을 한동안 사용했어.

나가다 Verbo
na-ga-da salir 나가기

나가기 전에 정리하자.

놓다 Verbo
no-ta poner; dejar 놓을게

의자를 원래 있던 곳에 다시 놓을게.

다시 Adverbio
ta-shi de nuevo

의자를 원래 있던 곳에 다시 놓을게.

사용하다 Verbo
sa-yong-ha-da usar 사용했어

공용실을 한동안 사용했어.

쓰레기 Sustantivo
ssu-re-gi basura 쓰레기를

테이블의 쓰레기를 치울게.

원래 Adverbio
wol-le originalmente; como estaba originalmente

의자를 원래 있던 곳에 다시 놓을게.

의자 Sustantivo
ui-ja silla 의자를

의자를 원래 있던 곳에 다시 놓을게.

정리하다 Verbo
jong-ni-ha-da ordenar; limpiar 정리하자

나가기 전에 정리하자.

치우다 Verbo
chi-u-da recoger; quitar 치울게

테이블의 쓰레기를 치울게.

한동안 Adverbio
han-dong-an durante un rato

공용실을 한동안 사용했어.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Usamos la sala común un rato.

Ver Respuesta공용실을 한동안 사용했어.

Vamos a limpiarla antes de salir.

Ver Respuesta나가기 전에 정리하자.

Volveré a poner las sillas en su sitio.

Ver Respuesta의자를 원래 있던 곳에 다시 놓을게.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

ordenar; limpiar

Ver Respuesta정리하자

usar

Ver Respuesta사용했어

sala común

Ver Respuesta공용실을

basura

Ver Respuesta쓰레기를