Sobre esta lección
Con Pedir jugo en una tienda, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
请问，果汁在哪里？
qǐng wèn, guǒ zhī zài nǎ lǐ? Perdón, ¿dónde está el jugo?
B
在这个区域，就在冷饮旁边。
zài zhè ge qū yù, jiù zài lěng yǐn páng biān. Está en esta sección, junto a las bebidas frías.
A
您推荐什么？
nín tuī jiàn shén me? ¿Qué recomienda?
B
这种果汁味道很清新，也很好喝。
zhè zhǒng guǒ zhī wèi dào hěn qīng xīn, yě hěn hǎo hē. Este jugo tiene un sabor fresco y es fácil de tomar.
A
那我就拿那瓶。
nà wǒ jiù ná nà píng. Entonces, me llevaré esa botella.Palabra por palabra
请问
«请问» significa «disculpe» y se usa aquí para introducir una pregunta de forma cortés. Combina «请», que aporta la idea de pedir cortésmente, con «问», que significa preguntar; juntas forman una expresión fija para dirigirse a alguien antes de preguntar. Puedes usar «请问» al pedir información a un empleado o a una persona desconocida.
果汁
«果汁» significa «jugo» en este diálogo. Es el nombre de la bebida que el cliente está buscando en la tienda. Puedes usar «果汁» para hablar de jugo al pedirlo o preguntar dónde está.
在
«在» indica dónde se encuentra algo; en «果汁在哪里» introduce la ubicación del jugo. Se usa con un lugar o con «哪里» para preguntar por una ubicación. Un patrón reutilizable es «东西在……», para decir que algo está en un lugar.
哪里
«哪里» significa «dónde» y aparece en la pregunta «果汁在哪里？». Sirve para pedir información sobre la ubicación de una persona o cosa. Puedes usar el patrón «……在哪里？» para preguntar dónde está algo.
这
«这» significa «este» o «esta» y señala algo cercano al hablante, aquí dentro de «这个区域». Se combina con un clasificador antes del sustantivo. Un patrón reutilizable es «这+clasificador+sustantivo», para señalar algo concreto.
个
«个» es el clasificador general y aparece en «这个区域», entre «这» y «区域». Aquí permite expresar «esta zona» con la estructura «这+个+区域». También puedes usar «个» con muchos sustantivos comunes cuando se presenta una unidad concreta.
区域
«区域» significa «zona» o «sección»; en «这个区域» se refiere a la sección de la tienda donde está el jugo. Nombra un espacio delimitado dentro de un lugar más grande. Puedes usar «在这个区域» para indicar que algo está en esta zona.
就
«就» refuerza la precisión de la ubicación en «就在冷饮旁边», con el sentido de «justo» o «precisamente». Aquí hace que la respuesta señale que el jugo está exactamente junto a las bebidas frías. Puedes usar «就在……旁边» para indicar que algo está justo al lado de otra cosa.
冷饮
«冷饮» significa «bebidas frías» y aparece como el punto de referencia en «就在冷饮旁边». Se refiere a bebidas que se toman frías dentro de la tienda. Puedes usar «冷饮» al preguntar o explicar dónde se encuentra una bebida en un establecimiento.
旁边
«旁边» significa «al lado de» y en «冷饮旁边» indica la posición junto a las bebidas frías. Se coloca después de aquello que sirve como referencia. Un patrón reutilizable es «A旁边», para expresar «al lado de A».
您
«您» significa «usted» en una forma cortés y aparece en «您推荐什么？». Aquí el cliente se dirige respetuosamente al empleado de la tienda. Puedes usar «您» con una persona a la que quieres tratar con especial cortesía.
推荐
«推荐» significa «recomendar»; en «您推荐什么？» se pregunta qué producto aconseja el empleado. Se usa para pedir una sugerencia sobre una opción concreta. Un patrón reutilizable es «您推荐什么？» al pedir una recomendación en una tienda o restaurante.
什么
«什么» significa «qué» y en «您推荐什么？» pregunta cuál es el producto recomendado. Se coloca antes del signo de interrogación como aquello que se quiere identificar. Puedes usar «什么» para preguntar por una cosa o una opción desconocida.
种
«种» funciona aquí como clasificador de tipos o variedades en «这种果汁», que significa «este tipo de jugo». Se coloca después de «这» y antes del sustantivo. Un patrón reutilizable es «这种+producto» para hablar de una variedad concreta.
味道
«味道» significa «sabor» y en «味道很清新» describe cómo sabe el jugo. Se usa para hablar de la impresión que produce una comida o bebida al probarla. Puedes combinar «味道» con una descripción para comentar el sabor de un producto.
很
«很» aporta intensidad en «味道很清新», con el sentido de «muy» o «bastante» según el contexto. Aquí refuerza la descripción «清新» del sabor. Puedes usar «很» delante de una descripción para expresar su grado.
清新
«清新» describe en «味道很清新» un sabor fresco y ligero. Aquí caracteriza el sabor del jugo recomendado por el empleado. Puedes usar «清新» para describir una impresión agradable y fresca, especialmente de un sabor o una sensación.
也
«也» significa «también» y conecta la segunda valoración en «也很好喝». Indica que, además de tener un sabor fresco, el jugo resulta agradable al beberlo. Puedes usar «也» para añadir otra característica o acción relacionada.
好喝
«好喝» significa que una bebida tiene buen sabor o que está rica, como en «也很好喝». Describe específicamente la experiencia de beber algo. Puedes usar «好喝» para valorar una bebida después de probarla.
那
«那» significa «ese» o «esa» y en «那瓶» señala la botella que acaba de recomendar el empleado. Aquí conecta la recomendación con la decisión del cliente. Puedes usar «那+clasificador+sustantivo» para referirte a algo ya identificado en la conversación.
我
«我» significa «yo» y en «那我就拿那瓶» marca que el cliente toma la decisión personalmente. Se usa para referirse al hablante. Puedes colocar «我» antes de una acción para decir qué vas a hacer tú.
拿
«拿» significa «coger» o «tomar» y en «拿那瓶» expresa que el cliente elige y toma esa botella. Aquí la acción recae sobre «那瓶», que indica qué botella va a coger. Un patrón reutilizable es «拿+objeto» para decir que tomas o coges algo.
瓶
«瓶» es el clasificador para botellas y aparece en «那瓶», que significa «esa botella». Se coloca después de «那» y sustituye al sustantivo ya conocido en este contexto. Puedes usar «一瓶» o «这瓶» para hablar de una botella concreta.
Puntos Gramaticales
这种 + sustantivo
这种果汁味道清新，好喝。
zhè zhǒng guǒ zhī wèi dào qīng xīn, hǎo hē.Este tipo de zumo tiene un sabor fresco y está rico.
这种 va delante del sustantivo para indicar «este tipo de» o «esta clase de».
A 在 B 旁边
果汁在冷饮区域旁边。
guǒ zhī zài lěng yǐn qū yù páng biān.El zumo está al lado de la zona de bebidas frías.
在 indica ubicación; 旁边 expresa «al lado de» y suele ir después del lugar de referencia.
Vocabulario Chino
果汁
Sustantivo
guǒ zhī
jugo; zumo
请问,果汁在哪里?
好喝
Adjetivo
hǎo hē
rico para beber; sabroso
很好喝
冷饮
Sustantivo
lěng yǐn
bebidas frías
冷饮旁边
哪里
Pronombre
nǎ lǐ
dónde
果汁在哪里?
旁边
Sustantivo
páng biān
al lado; junto a
冷饮旁边
清新
Adjetivo
qīng xīn
fresco; refrescante
味道很清新
请问
Frase
qǐng wèn
perdone; disculpe
请问,果汁在哪里?
区域
Sustantivo
qū yù
zona; sección
在这个区域
推荐
Verbo
tuī jiàn
recomendar
您推荐什么?
味道
Sustantivo
wèi dào
sabor
味道很清新
在
Verbo
zài
estar en; encontrarse en
在这个区域
这种
Determinante
zhè zhǒng
este tipo de; esta clase de
这种果汁
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
jugo; zumo
Ver Respuesta
果汁zona; sección
Ver Respuesta
区域rico para beber; sabroso
Ver Respuesta
好喝al lado; junto a