Sobre esta lección
Con Elegir una fila más corta en la caja, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
我们还需要别的吗？
wǒmen hái xūyào bié de ma ¿Necesitamos algo más?
B
我想就这些了。
wǒ xiǎng jiù zhèxiē le Creo que eso es todo.
A
那我们去结账吧。
nà wǒmen qù jiézhàng ba Entonces, vamos a la caja.
B
这条队伍很长。
zhè tiáo duìwu hěn cháng La fila es larga.
A
那边的收银台前队伍比较短。
nàbiān de shōuyíntái qián duìwu bǐjiào duǎn La caja de allí tiene una fila más corta.
B
我们去那里排队吧。
wǒmen qù nàli páiduì ba Hagamos fila allí.Palabra por palabra
我们
En 我们还需要别的吗？ significa «nosotros» y señala a las personas que hacen la pregunta. Se usa como sujeto antes del verbo, como en 我们去结账吧 («vamos a pagar»). Es útil cuando propones una acción conjunta a otra persona.
还
En 我们还需要别的吗？ añade la idea de «todavía» o «además»: pregunta si aún hace falta algo más. Se coloca antes del verbo 需要. Puedes usarlo para comprobar si queda algo pendiente.
需要
En 我们还需要别的吗？ significa «necesitar». Aquí expresa la necesidad de algo, y 别的 indica qué tipo de cosa se busca. Un patrón reutilizable es 需要 + objeto, como en 需要帮助 («necesitar ayuda»).
别的
En 我们还需要别的吗？ significa «otra cosa» o «algo más». Contribuye a preguntar por algo diferente de lo que ya tienen; junto con 还 forma la idea de «algo más». Se usa delante de 吗 en esta pregunta para cerrar la consulta.
吗
En 我们还需要别的吗？ convierte la frase en una pregunta que normalmente espera una respuesta afirmativa o negativa. Se coloca al final de la oración. Puedes añadir 吗 al final de una afirmación cuando quieres preguntar si es cierta.
我
En 我想就这些了。 significa «yo» y señala a la persona que expresa su opinión. Aparece antes de 想, como sujeto de la frase. Es la forma habitual de indicar quién piensa o considera algo.
想
En 我想就这些了。 significa «creo» o «pienso» en este contexto. Introduce la valoración de la persona que habla sobre si ya tienen todo. Un patrón reutilizable es 我想 + oración, para presentar una opinión con cierta prudencia.
就
En 我想就这些了。 contribuye a la idea de «solo esto» o «esto ya», limitando lo que queda por añadir. Forma parte de la expresión 就这些, cuyo significado depende de la construcción completa. Se usa para indicar que la cantidad o lista mencionada es suficiente.
这些
En 我想就这些了。 significa «estas cosas» y se refiere a lo que ya han reunido o elegido. 就这些 presenta esas cosas como el conjunto completo. Puedes usar 这些 delante de un sustantivo o de forma independiente cuando el referente está claro.
了
En 我想就这些了。 marca que la situación queda establecida así: ya son solo estas cosas. Aquí no conviene entenderlo simplemente como pasado; indica el estado resultante de haber terminado la selección. Se usa al final de esta expresión para señalar que no queda nada más que añadir.
那
En 那我们去结账吧。 significa «entonces» o «en ese caso» y conecta la decisión con lo dicho antes. Después introduce la propuesta 我们去结账吧. Es útil para pasar de una conclusión a la siguiente acción.
去
En 那我们去结账吧。 significa «ir» hacia el lugar o la actividad indicada por 结账. Se coloca antes de 结账 y presenta la acción propuesta. Un patrón reutilizable es 去 + lugar o actividad, para decir adónde se va o qué se va a hacer.
结账
En 那我们去结账吧。 significa «pagar en caja» o «hacer el pago». Después de 去 nombra la actividad que los hablantes proponen realizar. Se usa en tiendas y restaurantes cuando ha llegado el momento de pagar.
吧
En 那我们去结账吧。 suaviza la propuesta «vamos a pagar». Aparece al final de la oración y muestra que el hablante invita a la otra persona a actuar juntos. Es una forma habitual de presentar sugerencias.
这
En 这条队伍很长。 señala la fila concreta que está cerca o que los hablantes tienen delante: «esta». Aparece antes de 条队伍, junto con el clasificador necesario. Se usa para identificar algo próximo dentro de la situación.
条
En 这条队伍很长。 es el clasificador que se usa aquí con 队伍, «fila». La estructura exacta es 这 + 条 + 队伍. Debes conservarlo entre el demostrativo y el sustantivo cuando cuentas o identificas esta fila.
队伍
En 这条队伍很长。 significa «fila» o «cola» de personas. Con 条 designa la fila concreta y con 很长 se describe su longitud. Puedes usarlo para hablar de una fila que se observa en una tienda u otro lugar.
很
En 这条队伍很长。 introduce el grado de la descripción «larga» y hace natural la estructura formada por sujeto y adjetivo. Se coloca antes de 长. Un patrón reutilizable es sujeto + 很 + adjetivo para describir una característica.
长
En 这条队伍很长。 significa «larga» al describir la fila. La longitud se expresa en la frase completa 这条队伍很长, no en 长 por separado. Puedes usarlo después de 很 para describir que algo tiene gran longitud.
那边
En 那边的收银台前队伍比较短。 significa «por allí» y señala un lugar situado a cierta distancia de los hablantes. En 那边的收银台 modifica a 收银台: es «la caja de allí». Se usa para dirigir la atención hacia otro punto del lugar.
的
En 那边的收银台前队伍比较短。 relaciona 那边 con 收银台 y forma la descripción «la caja de allí». Se coloca después del elemento que describe y antes del sustantivo. Este patrón permite especificar un sustantivo con un lugar o una característica.
收银台
En 那边的收银台前队伍比较短。 significa «caja» o «mostrador de pago». Con 那边的 identifica la caja situada por allí, y con 前 indica el espacio delante de ella. Es una palabra útil para localizar dónde se paga en una tienda.
前
En 那边的收银台前队伍比较短。 significa «delante de» y sitúa la fila respecto a la caja. Forma la expresión 收银台前, «delante de la caja». Se coloca después del lugar o sustantivo que sirve como punto de referencia.
比较
En 那边的收银台前队伍比较短。 indica que la fila es relativamente o comparativamente corta, en contraste con otra fila considerada antes. Se coloca delante del adjetivo 短. Puedes usar 比较 + adjetivo para hacer una comparación moderada.
短
En 那边的收银台前队伍比较短。 significa «corta» al describir la longitud de esa fila. 比较短 presenta esta fila como más corta en la comparación de la situación. Se usa después de 比较 para expresar esa característica.
那里
En 我们去那里排队吧。 significa «allí» y señala el lugar mencionado o indicado previamente, en este caso la zona de la fila más corta. Aparece después de 去 para indicar el destino. Es útil cuando ambos interlocutores ya saben qué lugar se señala.
排队
En 我们去那里排队吧。 significa «hacer cola» o «ponerse en fila». Después de 去 expresa la actividad que van a realizar allí, y 吧 la convierte en una propuesta. Se usa para indicar que las personas se colocan detrás de otras respetando el orden.
Puntos Gramaticales
比较 + 形容词
这条队伍比较长。
zhè tiáo duìwu bǐjiào chángEsta fila es bastante larga.
比较 se coloca antes del adjetivo para expresar un grado relativamente alto o una comparación suave.
那就 + 动词
那就去结账。
nà jiù qù jiézhàngEntonces, vamos a pagar.
那就 introduce una decisión o consecuencia: «entonces, hagamos…».
Vocabulario Chino
别的
Pronombre
bié de
otro; otra cosa
还
Adverbio
hái
todavía; además
结账
Verbo
jiézhàng
pagar; pasar por caja
就
Adverbio
jiù
entonces; precisamente
那
Adverbio
nà
entonces
去
Verbo
qù
ir
我
Pronombre
wǒ
yo
我们
Pronombre
wǒmen
nosotros
想
Verbo
xiǎng
pensar; creer
需要
Verbo
xūyào
necesitar
这条队伍
Frase
zhè tiáo duìwu
esta fila
这些
Pronombre
zhèxiē
estas cosas
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
esta fila
Ver Respuesta
这条队伍necesitar
Ver Respuesta
需要otro; otra cosa
Ver Respuesta
别的nosotros