Sobre esta lección
Con Llegar rápido al andén, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
今天路上真的很堵。
Jīn tiān lù shàng zhēn de hěn dǔ. Hoy hay mucho tráfico en la carretera.
B
高峰期开始了。
Gāo fēng qī kāi shǐ le. La hora punta ha empezado.
A
我们还能赶上下一班火车吗？
Wǒmen hái néng gǎn shàng xià yì bān huǒ chē ma? ¿Todavía podemos coger el próximo tren?
B
应该可以。车站就在前面。
Yīng gāi kě yǐ. Chē zhàn jiù zài qián miàn. Deberíamos poder. La estación está justo delante.
A
我现在能看到入口了。
Wǒ xiàn zài néng kàn dào rù kǒu le. Ahora puedo ver la entrada.
B
我们直接去站台吧。
Wǒmen zhí jiē qù zhàn tái ba. Vamos directamente al andén.
A
火车已经进站了。
Huǒ chē yǐ jīng jìn zhàn le. El tren ya está entrando.
B
你靠近一点，我们一起上车。
Nǐ kào jìn yì diǎn, wǒmen yì qǐ shàng chē. Quédate cerca y subiremos juntos.Palabra por palabra
今天
«今天» significa «hoy» y sitúa la situación en el día actual. Se usa normalmente como referencia temporal, por ejemplo en «今天路上真的很堵»; puedes usarlo al hablar de planes o condiciones de hoy.
路上
«路上» significa «en la carretera» o «por el camino» en este diálogo. Indica el lugar donde hay tráfico y se usa para hablar de algo que ocurre durante el trayecto, como en «路上很堵».
真的
«真的» significa «realmente» y refuerza la afirmación «今天路上真的很堵». Se coloca delante de lo que se quiere enfatizar y puede usarse para expresar una valoración sincera en una conversación cotidiana.
很
«很» indica un grado alto en «很堵», es decir, que la carretera está muy congestionada. Se coloca delante de la palabra que describe el grado y puedes usarlo para intensificar descripciones, como en «很忙» en un ejemplo nuevo.
堵
«堵» significa que el tráfico está congestionado o que algo está atascado; aquí describe la carretera en «路上真的很堵». Se usa para describir una vía con tráfico intenso, especialmente al hablar de desplazamientos.
高峰期
«高峰期» significa «hora punta» o «periodo de máxima actividad» en «高峰期开始了». Se usa para nombrar el periodo de mayor tráfico o afluencia, por ejemplo al hablar del transporte urbano.
开始
«开始» significa «empezar» o «comenzar» y expresa el inicio de la hora punta en «高峰期开始了». Se usa delante de una actividad o situación que comienza, como en «会议开始» en un ejemplo nuevo.
了
En «高峰期开始了», «了» señala que la situación ha cambiado: la hora punta ya ha comenzado. Aquí completa la afirmación sobre el inicio de una situación y aparece después de «开始».
我们
«我们» significa «nosotros» o «nosotras» y es el grupo que intenta alcanzar el tren en «我们还能赶上下一班火车吗？». Se coloca normalmente antes del verbo y puede usarse para hablar de una acción compartida.
还
«还» significa «todavía» en «我们还能赶上下一班火车吗？», porque pregunta si aún es posible llegar a tiempo. Se coloca antes de «能» en esta estructura y sirve para preguntar por una posibilidad que continúa abierta.
能
«能» significa «poder» o «ser capaz de» y expresa la posibilidad de alcanzar el tren en «我们还能赶上下一班火车吗？». Se coloca delante del verbo principal, como en «能看到» en un ejemplo nuevo.
赶上
«赶上» significa «alcanzar a tiempo» o «llegar a tiempo para» algo; aquí se refiere al próximo tren en «赶上下一班火车». Se usa con aquello que se quiere alcanzar, como «赶上火车».
下
En «下一班火车», «下» indica el servicio siguiente, por lo que significa «próximo». Forma una expresión con «一班» para hablar del siguiente tren programado y se usa antes de «一班» en este contexto.
班
En «下一班火车», «班» designa un servicio o recorrido programado, no simplemente un tren individual. Se usa con transportes que salen según un horario, como en «这一班车» en un ejemplo nuevo.
火车
«火车» significa «tren» y es el transporte que los hablantes intentan alcanzar en «下一班火车». Se usa después de la expresión del servicio, «下一班», para identificar el vehículo.
吗
«吗» convierte «我们还能赶上下一班火车» en una pregunta de sí o no. Se coloca al final de la oración y puedes usarlo para preguntar si una posibilidad o acción es cierta.
应该
«应该» significa «debería» o «probablemente» en «应该可以», una respuesta que indica que creen que sí será posible. Se coloca delante de «可以» para expresar una expectativa o valoración moderada.
可以
«可以» significa «se puede» o «es posible» en «应该可以», referido a alcanzar el tren. Se usa para expresar posibilidad o permiso según el contexto; aquí aparece después de «应该» y funciona como respuesta breve.
车站
«车站» significa «estación» y es el lugar situado delante en «车站就在前面». Se usa para nombrar una estación de transporte y puede combinarse con «在» para indicar su ubicación.
就
En «车站就在前面», «就» refuerza que la estación está justo allí, delante, y que queda cerca o inmediatamente en esa dirección. Se coloca antes de «在» en esta estructura para destacar la inmediatez de la ubicación.
在
«在» indica ubicación en «车站就在前面»: la estación se encuentra delante. Se coloca después del sujeto y antes del lugar, como en «入口在前面» en un ejemplo nuevo.
前面
«前面» significa «delante» o «más adelante» en «车站就在前面». Se usa para señalar una posición situada frente al hablante o en la dirección de avance, normalmente después de «在».
我
«我» significa «yo» y es la persona que ve la entrada en «我现在能看到入口了». Se coloca antes de los elementos que expresan la acción y se usa para hablar de la propia experiencia o acción.
现在
«现在» significa «ahora» y sitúa el momento en «我现在能看到入口了». Se coloca aquí entre el sujeto y «能», y puede usarse para señalar lo que ocurre en este momento.
看到
«看到» significa «ver» o «lograr ver» la entrada en «能看到入口». Se usa con lo que se ve, aquí «入口», y puede aparecer después de «能» para expresar que algo resulta visible.
入口
«入口» significa «entrada» y es lo que el hablante consigue ver en «看到入口». Se usa para identificar el lugar por el que se entra a una estación, edificio u otro espacio.
直接
«直接» significa «directamente» o «en línea recta» en «直接去站台». Indica que van al andén sin desviarse y se coloca delante del verbo de desplazamiento «去».
去
«去» significa «ir» y expresa el desplazamiento hacia el andén en «去站台». Se coloca antes del destino, como en «去车站» en un ejemplo nuevo.
站台
«站台» significa «andén» y es el destino en «直接去站台». Se coloca después de «去» para indicar adónde se dirigen y se usa al hablar de la zona donde se espera o aborda un tren.
吧
«吧» suaviza «我们直接去站台吧» y convierte la frase en una propuesta: «vamos directamente al andén». Se coloca al final de la oración y se usa para hacer sugerencias de manera menos tajante.
已经
«已经» significa «ya» en «火车已经进站了» y señala que la entrada del tren ha ocurrido antes del momento actual. Se coloca antes del verbo o expresión verbal y se usa para indicar que una acción ya se ha producido.
进站
«进站» significa «entrar en la estación» y describe al tren en «火车已经进站了». Se usa con un tren u otro servicio que llega a la estación y aquí aparece después de «已经».
你
«你» significa «tú» y es la persona a la que se dirige la indicación «你靠近一点». Se coloca antes de la acción y se usa para hablar directamente con un interlocutor.
靠近
«靠近» significa «acercarse» o «mantenerse cerca» en «你靠近一点». Se usa para indicar que la persona debe reducir la distancia y puede combinarse con «一点» para pedir un pequeño ajuste.
一点
«一点» significa «un poco» y reduce la intensidad de la indicación en «靠近一点»: acercarse un poco. Se coloca después de la acción para expresar una pequeña cantidad o grado, como en «慢一点» en un ejemplo nuevo.
一起
«一起» significa «juntos» y expresa que las personas subirán al tren al mismo tiempo en «我们一起上车». Se coloca antes de la acción compartida y se usa para indicar que varias personas hacen algo conjuntamente.
上车
«上车» significa «subir a un vehículo» o «abordarlo» y aquí se refiere a subir juntos al tren. Se usa con «一起» en «我们一起上车» y sirve para indicar el momento de entrar en un vehículo.
Puntos Gramaticales
已经 + verbo
火车已经进站。
Huǒ chē yǐ jīng jìn zhàn.El tren ya ha entrado en la estación.
已经 se coloca antes del verbo para indicar que una acción ya ocurrió o que una situación ya está en curso.
就在 + lugar
入口就在车站。
Rù kǒu jiù zài chē zhàn.La entrada está justo en la estación.
就在 enfatiza que algo se encuentra exactamente en un lugar determinado.
Vocabulario Chino
车站
Sustantivo
chē zhàn
estación
车站就在前面。
堵
Adjetivo
dǔ
estar congestionado
今天路上真的很堵。
赶上
Verbo
gǎn shàng
alcanzar; llegar a tiempo para
我们还能赶上下一班火车吗?
高峰期
Sustantivo
gāo fēng qī
hora punta
高峰期开始了。
火车
Sustantivo
huǒ chē
tren
我们还能赶上下一班火车吗?
就在
Frase
jiù zài
estar justo en
车站就在前面。
开始
Verbo
kāi shǐ
empezar
高峰期开始了。
路上
Sustantivo
lù shàng
en la carretera
今天路上真的很堵。
入口
Sustantivo
rù kǒu
entrada
我现在能看到入口了。
下一班
Determinante
xià yì bān
el próximo
我们还能赶上下一班火车吗?
真的
Adverbio
zhēn de
realmente
今天路上真的很堵。
直接
Adverbio
zhí jiē
directamente
我们直接去站台吧。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
directamente
Ver Respuesta
直接tren
Ver Respuesta
火车alcanzar; llegar a tiempo para
Ver Respuesta
赶上en la carretera