Confirmar el autobús correcto | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Confirmar el autobús correcto, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

公共汽车来了。

gōnggòng qìchē lái le El autobús ya está aquí.

你觉得这是我们要坐的公交车吗？

nǐ juéde zhè shì wǒmen yào zuò de gōngjiāo chē ma ¿Crees que este es el autobús correcto?

我们上车前问问司机吧。

wǒmen shàng chē qián wènwen sījī ba Vamos a preguntarle al conductor antes de subir.

请问，这辆公交车到车站吗？

qǐngwèn, zhè liàng gōngjiāo chē dào chēzhàn ma Disculpe, ¿este autobús va a la estación?

车站是最后一站。

chēzhàn shì zuìhòu yí zhàn La estación es la última parada.

那这就是我们要坐的公交车了。

nà zhè jiù shì wǒmen yào zuò de gōngjiāo chē le Entonces, este es el autobús correcto.

我们上车，往里面走一点吧。

wǒmen shàng chē, wǎng lǐmiàn zǒu yìdiǎn ba Vamos a subir y a avanzar más hacia el interior.

我会站在车厢中间附近。

wǒ huì zhàn zài chēxiāng zhōngjiān fùjìn Me quedaré de pie cerca del centro.

Palabra por palabra

公共汽车 En «公共汽车来了», significa «autobús» y nombra el vehículo que acaba de llegar. Se usa como sustantivo para hablar de un autobús. En esta escena, sirve para anunciar que el autobús ya está en la parada.

来 En «公共汽车来了», «来» expresa que el autobús viene o llega hacia el lugar donde están los hablantes. Aquí forma una expresión de llegada con «公共汽车». Un patrón reutilizable es «他来了» para decir que alguien ha llegado.

了 En «公共汽车来了», «了» señala el cambio de situación: el autobús ya ha llegado. No significa por sí sola «ya», sino que presenta la llegada como un hecho nuevo o completado. Puede aparecer al final de una oración cuando la situación acaba de cambiar.

你 En «你觉得这是我们要坐的公交车吗？», «你» significa «tú» y señala a la persona a quien se hace la pregunta. Se coloca antes del verbo «觉得». Se usa para dirigirse directamente a otra persona, por ejemplo en «你好吗？» como ejemplo nuevo.

觉得 En «你觉得这是我们要坐的公交车吗？», «觉得» significa «creer» o «pensar» según la opinión de la persona. Aquí introduce la opinión de «你» sobre el autobús. Un patrón reutilizable es «你觉得……吗？» para preguntar qué piensa alguien.

这 En «你觉得这是我们要坐的公交车吗？», «这» señala «este» o «esto», en referencia al autobús que está presente. Aparece delante de «是» para identificar aquello de lo que se habla. Se puede usar delante de un sustantivo para señalar algo cercano.

是 En «你觉得这是我们要坐的公交车吗？», «是» relaciona lo señalado por «这» con «我们要坐的公交车»: «esto es el autobús que vamos a tomar». Se usa aquí para identificar una cosa. Un patrón reutilizable es «这是……» para presentar o identificar algo.

我们 En «你觉得这是我们要坐的公交车吗？», «我们» significa «nosotros» y se refiere al grupo que incluye a los hablantes. Aquí aparece antes de «要坐» para indicar quién tomará el autobús. Se usa para hablar de una acción compartida por el grupo.

要 En «我们要坐的公交车», «要» indica que el grupo tiene previsto tomar ese autobús. Junto con «坐», expresa la acción que se realizará. Un patrón reutilizable es «要+verbo», como «要走» en un ejemplo nuevo, para expresar una intención o acción prevista.

坐 En «我们要坐的公交车», «坐» significa tomar o viajar en un vehículo. Aquí especifica qué autobús usará el grupo. Se usa con el vehículo, como en «坐公交车» para decir «tomar el autobús».

的 En «我们要坐的公交车», «的» conecta «我们要坐» con «公交车» y convierte la primera parte en una especificación del autobús: el autobús que vamos a tomar. Se coloca después de la información que describe o identifica al sustantivo. Un patrón reutilizable es «[descripción]的+对象».

公交车 En «我们要坐的公交车» y «这辆公交车到车站吗？», «公交车» significa «autobús urbano». Nombra el vehículo que los pasajeros están confirmando. Se usa con «坐» para indicar que se toma ese autobús.

吗 En «你觉得这是我们要坐的公交车吗？», «吗» convierte la oración en una pregunta de sí o no. Va al final de la pregunta y no cambia el contenido principal de la oración. Se puede añadir al final de una afirmación para pedir confirmación.

上车 En «我们上车前问问司机吧», «上车» significa subir al autobús o entrar en el vehículo. Aquí indica la acción que todavía no han realizado cuando preguntan al conductor. Se usa para hablar de entrar en un autobús u otro vehículo.

前 En «我们上车前问问司机吧», «前» significa «antes» y aparece después de «上车» para indicar que la pregunta ocurre antes de subir. La estructura «verbo+前» expresa «antes de hacer algo». Un patrón reutilizable es «出发前» para decir «antes de salir», como ejemplo nuevo.

问问 En «我们上车前问问司机吧», «问问» expresa preguntar brevemente o de manera informal. La repetición de «问» presenta la acción de forma ligera, adecuada para una sugerencia. Aquí se usa con «司机» como la persona a quien harán la pregunta.

司机 En «问问司机», «司机» significa «conductor» y se refiere a la persona que conduce el autobús. Aparece después de «问问» como la persona a quien se pregunta. Se usa para identificar al conductor de un vehículo.

吧 En «我们上车前问问司机吧» y «往里面走一点吧», «吧» suaviza la oración y la presenta como una sugerencia. Va al final de la propuesta. Se usa cuando el hablante propone hacer algo juntos o invita a realizarlo.

请问 En «请问，这辆公交车到车站吗？», «请问» es una forma cortés de iniciar una pregunta, equivalente a «disculpe» en este contexto. «请» aporta cortesía y «问» expresa el acto de preguntar; juntos forman la expresión completa para dirigirse respetuosamente a alguien. Se usa al preguntar a una persona desconocida, como un conductor.

辆 En «这辆公交车到车站吗？», «辆» es el clasificador que se usa con vehículos. Aparece entre «这» y «公交车» para decir «este autobús». El patrón reutilizable es «这+辆+vehículo» cuando se señala un vehículo concreto.

到 En «这辆公交车到车站吗？», «到» indica llegar hasta o tener como destino «车站». Aquí pregunta si el recorrido del autobús llega a la estación. Se usa delante del lugar de destino, como en «到学校» en un ejemplo nuevo.

车站 En «这辆公交车到车站吗？» y «车站是最后一站», «车站» significa «estación» o «parada». Aquí nombra el destino y después identifica esa estación como la última parada. Se usa para hablar de un lugar donde paran los vehículos.

最后 En «最后一站», «最后» significa «último» y señala que la parada aparece al final del recorrido. Se coloca antes de «一站» para especificar cuál es la parada. Un patrón reutilizable es «最后一个» para referirse al último elemento, como ejemplo nuevo.

站 En «最后一站», «站» significa «parada» y se refiere a una parada del recorrido del autobús. Con «最后» forma «la última parada». También puede aparecer después de un lugar para nombrar una parada concreta, si el contexto la identifica.

那 En «那这就是我们要坐的公交车了», «那» significa «entonces» y enlaza la conclusión con la información anterior. Aquí introduce la decisión de que ese es el autobús correcto. Se usa al comienzo de una respuesta para extraer una conclusión de lo que se acaba de decir.

就是 En «那这就是我们要坐的公交车了», «就是» refuerza la identificación: «entonces, este es precisamente el autobús que vamos a tomar». Aquí combina la identificación con la idea de confirmación. Se usa para señalar o confirmar exactamente una persona o cosa.

往 En «往里面走一点吧», «往» indica la dirección «hacia» la que se realiza el movimiento. Aquí introduce «里面», la dirección hacia el interior del autobús. Un patrón reutilizable es «往+dirección+verbo», como «往前走» en un ejemplo nuevo.

里面 En «往里面走一点吧», «里面» significa «dentro» o «hacia el interior». Con «往» señala que deben avanzar hacia la parte interior del autobús. Se usa para indicar la zona interna de un lugar o espacio.

走 En «往里面走一点吧», «走» significa caminar o avanzar. Aquí describe el movimiento de los pasajeros hacia el interior del autobús, no simplemente la salida del lugar. Se usa después de una expresión de dirección, como «往里面走».

一点 En «往里面走一点吧», «一点» significa «un poco» y limita la cantidad del avance. Hace que la sugerencia sea avanzar solo una pequeña distancia. Se usa después de un verbo para expresar una cantidad reducida, como «等一点» en un ejemplo nuevo.

我 En «我会站在车厢中间附近», «我» significa «yo» y señala a la persona que anuncia su propia acción. Aparece antes de «会站». Se usa como sujeto cuando el hablante habla de sí mismo.

会 En «我会站在车厢中间附近», «会» indica que el hablante realizará la acción de colocarse de pie allí. Aparece antes de «站» para presentar una acción futura o prevista. Un patrón reutilizable es «我会+verbo» para decir lo que uno hará.

在 En «我会站在车厢中间附近», «在» introduce el lugar donde se realizará la acción de estar de pie: «车厢中间附近». Se coloca después de «站» y antes del lugar. El patrón «在+ubicación» sirve para indicar dónde está o se realiza algo.

车厢 En «车厢中间附近», «车厢» significa el interior o compartimento del autobús. Aquí delimita el espacio dentro del cual se encuentra el punto indicado. Se combina con una ubicación como «中间» para especificar una zona del vehículo.

中间 En «车厢中间附近», «中间» significa «medio» o «centro». Aquí indica la zona central del interior del autobús. Se usa delante de «附近» para expresar que el lugar está cerca del centro.

附近 En «车厢中间附近», «附近» significa «cerca de» o «en los alrededores de». Aquí suaviza la ubicación: el hablante estará cerca del centro, no necesariamente exactamente en el centro. Se coloca después del lugar de referencia, como en «学校附近» para decir «cerca de la escuela», ejemplo nuevo.

Puntos Gramaticales

动词重叠：问问

我想问问司机。

wǒ xiǎng wènwen sījī

Quiero preguntarle al conductor.

重复 el verbo suaviza la petición y da un tono más informal, parecido a «preguntar un poco».

往 + lugar + verbo

往里面走一点。

wǎng lǐmiàn zǒu yìdiǎn

Avance un poco hacia dentro.

往 indica la dirección de una acción; se coloca antes del lugar o destino.

Vocabulario Chino

车站 Sustantivo

chēzhàn estación; parada

车站是最后一站。

公共汽车 Sustantivo

gōnggòng qìchē autobús

公共汽车来了。

公交车 Sustantivo

gōngjiāo chē autobús

这辆公交车到车站吗?

觉得 Verbo

juéde creer; pensar

你觉得这是我们要坐的公交车吗?

来 Verbo

lái venir 来了

公共汽车来了。

前 Preposición

qián antes de

上车前

请问 Frase

qǐngwèn disculpe; quisiera preguntar

请问,这辆公交车到车站吗?

上车 Verbo

shàng chē subir al autobús

我们上车前问问司机吧。

司机 Sustantivo

sījī conductor

我们上车前问问司机吧。

问问 Verbo

wènwen preguntar

我们上车前问问司机吧。

最后 Adjetivo

zuìhòu último

车站是最后一站。

坐 Verbo

zuò tomar; ir en

我们要坐的公交车

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

autobús

Ver Respuesta

公共汽车

subir al autobús

Ver Respuesta

上车

preguntar

Ver Respuesta

问问

último

Ver Respuesta

最后