Comprobar el andén antes de subir al tren | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Comprobar el andén antes de subir al tren, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

我们该去哪个站台？

Wǒmen gāi qù nǎ ge zhàntái? ¿A qué andén debemos ir?

指示牌指向二号站台。

Zhǐshìpái zhǐxiàng èr hào zhàntái. El letrero señala el andén dos.

我在这里看不清小字。

Wǒ zài zhèlǐ kàn bu qīng xiǎozì. No puedo leer las letras pequeñas desde aquí.

上面写着火车十分钟后出发。

Shàngmiàn xiězhe huǒchē shí fēnzhōng hòu chūfā. Dice que el tren sale en diez minutos.

我们上车前，我要去一下洗手间。

Wǒmen shàng chē qián, wǒ yào qù yíxià xǐshǒujiān. Voy a usar el baño antes de que subamos al tren.

我会把行李带在身边。

Wǒ huì bǎ xíngli dài zài shēnbiān. Yo llevaré las bolsas conmigo.

请留在这个指示牌附近。

Qǐng liú zài zhè ge zhǐshìpái fùjìn. Por favor, quédate cerca de este letrero.

我会看着电子屏，以防站台变了。

Wǒ huì kànzhe diànzǐpíng, yǐfáng zhàntái biàn le. Vigilaré el panel por si cambia el andén.

Palabra por palabra

我们 En «我们该去哪个站台？» significa «nosotros» y se refiere a las personas que van juntas a la estación. Se usa delante de una acción compartida, como en «我们去车站» («vamos a la estación»), una forma habitual de proponer o describir algo que hacemos juntos.

该 En «我们该去哪个站台？» expresa «deberíamos» o «qué corresponde hacer». Se coloca antes del verbo, como en «该走了» («ya deberíamos ir»), y sirve para preguntar o indicar la acción adecuada en ese momento.

去 En «我们该去哪个站台？» significa «ir» hacia el andén. Se usa normalmente antes del lugar de destino, como en el ejemplo nuevo «去车站» («ir a la estación»), para señalar el desplazamiento.

哪个 En «我们该去哪个站台？» significa «qué» o «cuál» cuando se elige entre varios andenes. Aparece delante del sustantivo, como en el ejemplo nuevo «哪个出口» («qué salida»), para pedir una selección concreta.

站台 En «我们该去哪个站台？» significa «andén», el lugar de la estación donde se espera el tren. Puede combinarse con un número, como en «二号站台» («andén número dos»), para identificar un andén específico.

指示牌 En «指示牌指向二号站台» significa «señal» o «cartel indicador», el objeto que orienta a los viajeros. Se usa para hablar de información visible en un lugar, como en el ejemplo nuevo «看指示牌» («mirar la señal»).

指向 En «指示牌指向二号站台» significa «señalar hacia» o «apuntar a» un destino. Se usa con el lugar señalado después, como en «指向出口» («apuntar hacia la salida»), para describir la dirección indicada.

我 En «我在这里看不清小字» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se coloca antes de la acción o la situación, como en el ejemplo nuevo «我去问一下» («voy a preguntar»), para indicar quién actúa.

在 En «我在这里看不清小字» indica el lugar donde ocurre la situación: «en» o «desde» aquí. Se coloca antes del lugar, como en el ejemplo nuevo «在车站等» («esperar en la estación»), para situar una acción o experiencia.

这里 En «我在这里看不清小字» significa «aquí», el lugar desde el que la persona intenta leer. Puede aparecer después de «在», como en «在这里等» («esperar aquí»), para indicar una ubicación concreta.

看不清 En «我在这里看不清小字» significa «no poder ver con claridad» algo. Se usa después del objeto que se intenta distinguir o con él implícito, como en el ejemplo nuevo «看不清路牌» («no ver bien la señal de carretera»), cuando la imagen no se percibe claramente.

小字 En «我在这里看不清小字» significa «letra pequeña» o «texto pequeño», concretamente lo que la persona no logra leer bien. Se usa para hablar de escritura de tamaño reducido, como en el ejemplo nuevo «请看小字» («mira la letra pequeña»).

上面 En «上面写着火车十分钟后出发» significa «encima» o «en ello», refiriéndose a la señal o pantalla donde aparece la información. Puede combinarse con «写着» para indicar lo que está escrito en una superficie, como en «上面写着时间» («en ella está escrita la hora»).

写着 En «上面写着火车十分钟后出发» indica que un texto aparece escrito en la señal o pantalla: «pone» o «está escrito». Se usa para presentar la información visible en un cartel, como en «牌子上写着入口» («en el cartel pone entrada»).

火车 En «火车十分钟后出发» significa «tren», el vehículo que va a salir de la estación. Puede combinarse con acciones de viaje, como en el ejemplo nuevo «坐火车» («viajar en tren»).

后 En «火车十分钟后出发» significa «después de» y sitúa la salida diez minutos más tarde. Se coloca después de una cantidad de tiempo, como en «一小时后回来» («volver dentro de una hora»), para indicar cuándo ocurrirá algo.

出发 En «火车十分钟后出发» significa «salir» o «partir», aquí referido a la salida del tren. Se usa para indicar el comienzo de un viaje, como en el ejemplo nuevo «我们马上出发» («saldremos enseguida»).

上车 En «我们上车前» significa «subir al vehículo» o «embarcar». Se usa para hablar del momento de subir a un tren, autobús u otro vehículo, como en «上车以后» («después de subir»).

前 En «我们上车前，我要去一下洗手间» significa «antes de» la acción de subir al tren. Se coloca después de una acción o momento, como en «出发前检查行李» («comprobar el equipaje antes de salir»).

要 En «我要去一下洗手间» expresa la intención de ir al baño: «quiero» o «voy a». Se coloca antes de la acción prevista, como en «我要喝水» («quiero beber agua»), para comunicar una intención.

一下 En «我要去一下洗手间» suaviza la acción y la presenta como breve: «un momento» o «un poco». Se coloca después del verbo, como en el ejemplo nuevo «看一下» («mirar un momento»), para hacer la petición o acción más ligera.

洗手间 En «我要去一下洗手间» significa «baño» o «aseo». Se usa como destino después de «去», como en «去洗手间» («ir al baño»), en situaciones cotidianas o en lugares públicos.

会 En «我会把行李带在身边» indica que la persona hará algo: «llevaré» o «voy a llevar». Se coloca antes de la acción futura, como en el ejemplo nuevo «明天会下雨» («mañana lloverá»), para hablar de algo previsto o esperado.

把 En «我会把行李带在身边» introduce el objeto que la persona va a manejar o llevar, «el equipaje». La estructura «把 + objeto + acción» presenta primero ese objeto, como en el ejemplo nuevo «把门关上» («cerrar la puerta»).

行李 En «我会把行李带在身边» significa «equipaje» o «maletas», aquello que la persona mantendrá consigo. Puede aparecer después de «把» cuando se describe cómo se maneja, como en «把行李放下» («dejar el equipaje»).

带 En «我会把行李带在身边» significa «llevar» o «llevar consigo» el equipaje. Se usa con el objeto transportado, como en el ejemplo nuevo «带护照» («llevar el pasaporte»), para indicar que algo acompaña a la persona.

身边 En «把行李带在身边» significa «al lado» o «junto a uno mismo», indicando que el equipaje permanece cerca de la persona. Se usa para expresar proximidad personal, como en «手机就在身边» («el teléfono está justo al lado»).

请 En «请留在这个指示牌附近» significa «por favor» y hace que la indicación sea cortés. Se coloca antes de la acción solicitada, como en «请坐» («siéntate, por favor»), al hablar con otra persona.

留 En «请留在这个指示牌附近» significa «quedarse» o «permanecer» en un lugar. Se usa con una ubicación después, como en «留在这里» («quédate aquí»), para pedir que alguien no se vaya.

这个 En «这个指示牌附近» significa «este» y señala un cartel concreto cercano a los interlocutores. Se coloca delante del sustantivo, como en el ejemplo nuevo «这个出口» («esta salida»), para identificar algo específico.

附近 En «请留在这个指示牌附近» significa «cerca» o «en los alrededores» del cartel. Se usa después del lugar de referencia, como en «车站附近» («cerca de la estación»), para indicar una zona próxima.

看着 En «我会看着电子屏» significa «mirar» o «vigilar» manteniendo la atención en la pantalla. Se usa con el objeto observado, como en «看着孩子» («vigilar al niño»), cuando se mantiene la observación durante un tiempo.

电子屏 En «我会看着电子屏» significa «pantalla electrónica», aquí la pantalla que muestra información de la estación. Puede combinarse con «看» o «看着», como en «看电子屏» («mirar la pantalla electrónica»), para comprobar avisos.

以防 En «以防站台变了» significa «por si acaso» o «para prevenir» una posible situación, aquí un cambio de andén. Introduce aquello que podría ocurrir, como en «带伞以防下雨» («llevar paraguas por si llueve»).

变 En «以防站台变了» significa «cambiar», aplicado aquí al andén asignado. Se usa para describir que una condición o situación se vuelve diferente, como en el ejemplo nuevo «天气变了» («el tiempo ha cambiado»).

了 En «站台变了» señala que se ha producido un cambio en el andén, por lo que significa que «ha cambiado». Aparece al final de esta afirmación sobre una situación nueva o modificada, como en el ejemplo nuevo «下雨了» («ha empezado a llover»).

Puntos Gramaticales

地点 + 写着 + 内容

指示牌上面写着二号。

Zhǐshìpái shàngmiàn xiězhe èr hào.

En el letrero está escrito «número dos».

写着表示 que algo está escrito o indicado en un lugar; 着 destaca el estado resultante.

以防 + situación

看清电子屏，以防变了。

Kàn qīng diànzǐpíng, yǐfáng biàn le.

Mira bien la pantalla electrónica por si ha cambiado.

以防 introduce una precaución para evitar o comprobar una posible situación.

Vocabulario Chino

出发 Verbo

chūfā salir; partir

火车出发

二号 Numeral

èr hào número dos

二号站台

火车 Sustantivo

huǒchē tren

火车十分钟后出发

看不清 Verbo

kàn bu qīng no poder ver con claridad

我在这里看不清小字

上车前 Frase

shàng chē qián antes de subir al tren

我们上车前

上面 Sustantivo

shàngmiàn arriba; en ello; en el letrero

上面写着火车十分钟后出发

十分钟后 Frase

shí fēnzhōng hòu dentro de diez minutos; diez minutos después

火车十分钟后出发

小字 Sustantivo

xiǎozì letra pequeña

看不清小字

写着 Verbo

xiězhe estar escrito; indicar por escrito

上面写着

站台 Sustantivo

zhàntái andén

哪个站台

指示牌 Sustantivo

zhǐshìpái letrero; señal

指示牌指向二号站台

指向 Verbo

zhǐxiàng señalar; apuntar hacia

指向二号站台

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

dentro de diez minutos; diez minutos después

Ver Respuesta

十分钟后

andén

Ver Respuesta

站台

número dos

Ver Respuesta

二号

letrero; señal

Ver Respuesta

指示牌