Encontrar asientos en el tren | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Encontrar asientos en el tren, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

火车里面感觉很凉快。

Huǒchē lǐmiàn gǎnjué hěn liángkuai. Hace fresco dentro del tren.

里面还有空座位。

Lǐmiàn hái yǒu kòng zuòwèi. Hay asientos libres más adelante.

走了这么多路，我想坐下。

Zǒu le zhème duō lù, wǒ xiǎng zuòxià. Quiero sentarme después de caminar tanto.

这些座位很舒服。

Zhèxiē zuòwèi hěn shūfu. Estos asientos son cómodos.

这趟车也很安静。

Zhè tàng chē yě hěn ānjìng. El viaje también es tranquilo.

你在那儿能看到车站显示屏吗？

Nǐ zài nàr néng kàndào chēzhàn xiǎnshìpíng ma? ¿Puedes ver el panel de la estación desde ahí?

我们还要坐三站。

Wǒmen hái yào zuò sān zhàn. Nos quedan tres paradas.

那我们下车前可以休息一会儿。

Nà wǒmen xiàchē qián kěyǐ xiūxi yíhuìr. Entonces podemos descansar un poco antes de bajar.

Palabra por palabra

火车 “火车” significa tren y aquí aparece en “火车里面”, es decir, dentro del tren. Se usa para hablar de este medio de transporte. Ejemplo nuevo: 我坐火车去北京 significa «Voy a Pekín en tren».

里面 “里面” significa dentro o en el interior; en “火车里面” indica el interior del tren. Se coloca después del lugar o del objeto para señalar su parte interna. Ejemplo nuevo: 房间里面很安静 significa «Dentro de la habitación hay mucho silencio».

感觉 “感觉” expresa que algo se percibe o parece de cierta manera; en “感觉很凉快”, la persona nota que dentro hace fresco. Puede usarse antes de una descripción, como “感觉很舒服”. En una situación cotidiana, sirve para describir cómo se percibe un lugar, un viaje o una situación.

很 “很” ayuda a formar aquí la descripción “很凉快”, «es fresco» o «se siente fresco». En chino suele colocarse delante de un adjetivo cuando este funciona como descripción del sujeto. Ejemplo nuevo: 这里很安静 significa «Aquí está tranquilo».

凉快 “凉快” significa fresco y agradable, y en “感觉很凉快” describe cómo se siente el interior del tren. Se usa para hablar de una temperatura agradablemente fresca. Ejemplo nuevo: 外面很热，房间里很凉快 significa «Fuera hace mucho calor y dentro de la habitación está fresco».

还有 “还有” indica que algo todavía está disponible o existe además de lo mencionado; en “里面还有空座位” señala que dentro todavía hay asientos libres. Se coloca antes de aquello que queda o se añade. Ejemplo nuevo: 冰箱里还有水 significa «Todavía hay agua en el frigorífico».

空 “空” significa vacío o disponible; en “空座位” indica que el asiento no está ocupado. Se coloca delante de “座位” para describir su disponibilidad. En un tren, autobús o sala, se usa para señalar un lugar libre.

座位 “座位” significa asiento y en “空座位” se refiere a los lugares donde se puede sentar alguien. Puede combinarse con palabras que indiquen disponibilidad o comodidad. Ejemplo nuevo: 这个座位很舒服 significa «Este asiento es muy cómodo».

走 “走” significa caminar; en “走了这么多路” describe la acción de caminar una distancia considerable. Aquí se relaciona con “路”, la distancia recorrida. Ejemplo nuevo: 我们走路去车站 significa «Vamos caminando a la estación».

了 En “走了这么多路”, “了” presenta la caminata como una acción ya realizada antes de decir “我想坐下”. Se coloca después de “走” dentro de esa expresión. Ejemplo nuevo: 我吃了饭 significa «He comido».

这么 “这么” significa «tanto» o «de esta manera»; en “这么多路” señala la gran cantidad de distancia que se ha caminado. Aquí modifica a “多” y forma la expresión “这么多”. Se usa para referirse a una cantidad que el hablante considera notable.

多 “多” significa mucho o muchos; en “这么多路” indica una cantidad grande de distancia caminada. Aparece después de “这么” para expresar «tanto». Ejemplo nuevo: 这里有很多人 significa «Aquí hay mucha gente».

路 “路” significa camino o trayecto; en “走了这么多路” se refiere a la distancia recorrida caminando, no solo a una carretera concreta. Se usa después de una expresión de cantidad para hablar del trayecto. Ejemplo nuevo: 我走了很长的路 significa «Caminé un trayecto muy largo».

我 “我” significa «yo» o «me»; en “我想坐下” identifica a la persona que quiere sentarse. Normalmente aparece antes del verbo o de la expresión verbal. Ejemplo nuevo: 我在车站等你 significa «Te espero en la estación».

想 “想” expresa querer hacer algo; en “我想坐下” introduce el deseo de sentarse. Se coloca antes de la acción que la persona desea realizar. Ejemplo nuevo: 我想休息一会儿 significa «Quiero descansar un rato».

坐下 “坐下” significa sentarse o pasar a estar sentado; en “我想坐下” expresa que la persona quiere sentarse después de caminar. La expresión completa combina “坐”, sentarse o estar sentado, con “下”, que marca el movimiento hacia esa posición. Ejemplo nuevo: 请坐下 significa «Por favor, siéntate».

这些 “这些” significa «estos» o «estas» y en “这些座位” señala los asientos que están cerca o que se están mostrando. Se coloca delante del sustantivo que determina. Ejemplo nuevo: 这些书很有意思 significa «Estos libros son interesantes».

舒服 “舒服” significa cómodo o agradable; en “这些座位很舒服” describe la sensación que producen esos asientos. Puede colocarse después de “很” para formar una descripción. En un tren, una silla o una cama, se usa para decir que resulta cómoda.

这 “这” significa «este» o «esta»; en “这趟车” señala el viaje o recorrido concreto en el que están. Aparece delante de “趟车” para especificarlo. Ejemplo nuevo: 这家店很安静 significa «Esta tienda es tranquila».

趟 “趟” es el clasificador usado aquí para un viaje o recorrido; en “这趟车” ayuda a referirse a este trayecto concreto en tren. Se coloca entre “这” y “车”. Ejemplo nuevo: 我去了一趟北京 significa «Hice un viaje a Pekín».

车 “车” significa vehículo y en “这趟车” se refiere al tren que están tomando. Junto con “趟” forma una expresión para hablar de este viaje en tren. Ejemplo nuevo: 车来了 significa «Ha llegado el vehículo».

也 “也” significa «también» o «además»; en “这趟车也很安静” añade que el tren es tranquilo además de las otras características mencionadas. Suele colocarse antes de la descripción o del verbo. Ejemplo nuevo: 我也想坐下 significa «Yo también quiero sentarme».

安静 “安静” significa tranquilo o silencioso; en “这趟车也很安静” describe el ambiente del trayecto. Se usa después de “很” para formar una descripción. Puede emplearse en un tren, una habitación u otro lugar donde haya poco ruido.

你 “你” significa «tú» o «te»; en “你在那儿能看到……” identifica a la persona a la que se hace la pregunta. Normalmente aparece antes de la descripción o de la acción. Ejemplo nuevo: 你想休息吗？ significa «¿Quieres descansar?».

在 En “你在那儿能看到……”, “在” sitúa a la persona en el lugar indicado por “那儿”. La estructura “在 + lugar” expresa dónde está alguien o dónde ocurre algo. Ejemplo nuevo: 我在车上 significa «Estoy en el tren».

那儿 “那儿” significa «allí» o «ahí» y en “在那儿” señala el lugar donde está la otra persona. Se combina con “在” para expresar ubicación. Ejemplo nuevo: 你坐在那儿吧 significa «Siéntate ahí».

能 “能” expresa posibilidad o capacidad; en “能看到车站显示屏吗” pregunta si la persona puede ver la pantalla de la estación desde allí. Se coloca antes de la acción “看到”. Ejemplo nuevo: 我能坐下吗？ significa «¿Puedo sentarme?».

看到 “看到” significa ver o lograr ver; en “看到车站显示屏” indica que la pantalla de la estación se puede percibir desde el lugar de la persona. La expresión se coloca delante del objeto que se ve. Ejemplo nuevo: 我看到你的车了 significa «Ya veo tu coche».

车站 “车站” significa estación; en “车站显示屏” especifica que la pantalla pertenece a la estación o muestra información relacionada con ella. Se coloca delante de “显示屏” para precisar el tipo de pantalla. Ejemplo nuevo: 车站在前面 significa «La estación está delante».

显示屏 “显示屏” significa pantalla o panel de información; en “车站显示屏” es la pantalla de la estación que los pasajeros pueden consultar. Puede combinarse con “看到” para hablar de si se ve. En un tren o una estación, sirve para mostrar información del recorrido.

吗 “吗” convierte “你在那儿能看到车站显示屏” en una pregunta cuya respuesta puede ser sí o no. Se coloca al final de la oración. Ejemplo nuevo: 你累了吗？ significa «¿Estás cansado?».

我们 “我们” significa «nosotros» o «nos»; en “我们还要坐三站” incluye al hablante y a la otra persona en el trayecto restante. Se coloca antes de la acción o de la descripción. Ejemplo nuevo: 我们可以休息一会儿 significa «Podemos descansar un rato».

还 “还” significa «todavía» o «aún»; en “还要坐三站” indica que quedan tres paradas por recorrer. Se coloca antes de “要” y de la acción restante. Ejemplo nuevo: 我还在车上 significa «Todavía estoy en el tren».

要 En “还要坐三站”, “要” indica que todavía falta realizar el trayecto de tres paradas. Aparece antes de “坐三站” para expresar lo que queda por hacer. Ejemplo nuevo: 我们要下车了 significa «Ya tenemos que bajarnos».

坐 En “坐三站”, “坐” significa ir en un vehículo o tomarlo durante tres paradas. Aquí no significa sentarse, porque se combina con “三站” para medir el trayecto en tren. Ejemplo nuevo: 我坐火车去上海 significa «Voy a Shanghái en tren».

站 En “三站”, “站” cuenta las paradas del recorrido del tren. Después de un número, indica cuántas paradas faltan o se recorren. Ejemplo nuevo: 还有两站 significa «Quedan dos paradas».

那 “那” significa «entonces» o «en ese caso»; al inicio de “那我们下车前可以休息一会儿” conecta esta conclusión con la información de que quedan tres paradas. Se usa para introducir una consecuencia o propuesta. Ejemplo nuevo: 那我们走吧 significa «Entonces, vámonos».

下车 “下车” significa bajarse de un vehículo; en “下车前” designa el momento anterior a bajar del tren. La expresión combina “下”, bajar, con “车”, vehículo, y se usa como una unidad para salir de un transporte. Ejemplo nuevo: 到站以后我们下车 significa «Nos bajamos después de llegar a la estación».

前 En “下车前”, “前” significa «antes» y sitúa el descanso antes del momento de bajarse del tren. Se coloca después de la acción o el evento que sirve como referencia temporal. Ejemplo nuevo: 出发前请检查车票 significa «Antes de salir, comprueba el billete».

可以 “可以” expresa que algo es posible o está permitido; en “可以休息一会儿” indica que pueden descansar un rato antes de bajar. Se coloca antes de la acción. Ejemplo nuevo: 这里可以坐吗？ significa «¿Se puede sentar aquí?».

休息 “休息” significa descansar; en “休息一会儿” describe la acción que pueden hacer durante el tiempo restante del viaje. Se combina aquí con “一会儿” para indicar una duración breve. Ejemplo nuevo: 我想休息一下 significa «Quiero descansar un poco».

一会儿 “一会儿” significa «un rato» o «un momento»; en “休息一会儿” limita el descanso a un periodo breve. Se coloca después del verbo “休息”. Ejemplo nuevo: 请等一会儿 significa «Espera un momento».

Puntos Gramaticales

数词 + 趟 + 火车

三趟火车

sān tàng huǒchē

tres viajes en tren

趟 es un clasificador para viajes o trayectos; se coloca entre el número y 火车.

Vocabulario Chino

感觉 Verbo

gǎnjué sentir; parecer

还有 Verbo

hái yǒu todavía haber; quedar

火车 Sustantivo

huǒchē tren

空 Adjetivo

kòng libre; vacío

里面 Sustantivo

lǐmiàn dentro

凉快 Adjetivo

liángkuai fresco

路 Sustantivo

lù camino; trayecto

舒服 Adjetivo

shūfu cómodo; confortable

这些 Determinante

zhèxiē estos; estas

走 Verbo

zǒu caminar

坐下 Verbo

zuòxià sentarse

座位 Sustantivo

zuòwèi asiento

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

todavía haber; quedar

Ver Respuesta

还有

estos; estas

Ver Respuesta

这些

sentir; parecer

Ver Respuesta

感觉

sentarse

Ver Respuesta

坐下