Pedir ayuda con una tarea | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Pedir ayuda con una tarea, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

我需要帮忙做这个任务。

wǒ xūyào bāngmáng zuò zhège rènwu Necesito ayuda con esta tarea.

哪一部分比较难？

nǎ yí bùfen bǐjiào nán ¿Qué parte te parece difícil?

第一部分不清楚。

dì yī bùfen bù qīngchu La primera parte no está clara.

我可以一步一步带你做。

wǒ kěyǐ yí bù yí bù dài nǐ zuò Puedo guiarte paso a paso.

我应该从这个文件开始吗？

wǒ yīnggāi cóng zhège wénjiàn kāishǐ ma ¿Debo empezar con este archivo?

先从那里开始，然后给我看看你做的东西。

xiān cóng nǎli kāishǐ, ránhòu gěi wǒ kànkan nǐ zuò de dōngxi Empieza por ahí y luego enséñame lo que tienes.

我现在试试。

wǒ xiànzài shìshi Lo intentaré ahora.

之后我可以检查你的工作。

zhīhòu wǒ kěyǐ jiǎnchá nǐ de gōngzuò Después puedo revisar tu trabajo.

Palabra por palabra

我 «我» significa «yo» y en «我需要帮忙做这个任务» señala a la persona que necesita ayuda. Se usa como sujeto o como objeto según la posición en la oración. Por ejemplo nuevo: «我想休息» significa «Quiero descansar».

需要 «需要» significa «necesitar» en «我需要帮忙做这个任务». Aquí introduce aquello que la persona necesita, «帮忙». Se puede reutilizar con un objeto, por ejemplo nuevo: «我需要时间» («Necesito tiempo»).

帮忙 «帮忙» significa «ayuda» en «我需要帮忙做这个任务». En esta oración indica la ayuda necesaria para realizar la tarea. Se usa habitualmente para pedir o mencionar ayuda, por ejemplo nuevo: «请你帮忙» («Por favor, ayúdame»).

做 «做» significa «hacer» en «帮忙做这个任务», es decir, realizar la tarea. Aquí aparece antes del objeto «这个任务». Se puede reutilizar con otras actividades u objetos, por ejemplo nuevo: «做饭» («cocinar»).

这个 «这个» significa «este» o «esta» y en «这个任务» señala una tarea concreta cercana al contexto. Aparece delante de «任务» para especificar qué tarea es. Se puede reutilizar delante de otros nombres, por ejemplo nuevo: «这个文件» («este archivo»).

任务 «任务» significa «tarea» en «这个任务». Se refiere al trabajo que la persona necesita realizar. Se usa delante o después de palabras que indiquen qué tarea es, como «这个任务».

哪一 «哪一» significa «cuál» o «qué ... de» en «哪一部分比较难？». Aquí pide seleccionar una parte concreta entre varias posibles. Se coloca delante de un nombre, como en «哪一部分».

部分 «部分» significa «parte» en «哪一部分比较难？». Se refiere a una sección de la tarea. Puede combinarse con un determinante o una expresión de selección, como «第一部分» y «哪一部分».

比较 «比较» indica una valoración relativa en «哪一部分比较难？», con el sentido de «resulta relativamente difícil» o «es más difícil». Aquí modifica a «难» y suaviza la valoración. Se puede reutilizar delante de un adjetivo, por ejemplo nuevo: «比较大» («relativamente grande»).

难 «难» significa «difícil» en «哪一部分比较难？». Describe la dificultad de una parte de la tarea. Se puede colocar después del sujeto o de aquello que se valora, como en «这部分很难» en un ejemplo nuevo.

不 «不» niega «清楚» en «第一部分不清楚», indicando que la primera parte no está clara. Se coloca delante de la expresión que se niega. Se puede reutilizar delante de otras expresiones, por ejemplo nuevo: «不难» («no es difícil»).

清楚 «清楚» significa «claro» o «comprensible» en «第一部分不清楚». Aquí describe la primera parte de la tarea como algo que no se entiende con claridad. Se puede usar después de un sujeto para describir su claridad, por ejemplo nuevo: «说明很清楚» («la explicación es muy clara»).

可以 «可以» expresa que alguien puede o tiene la posibilidad de hacer algo en «我可以一步一步带你做». Aquí introduce la acción que la persona ofrece realizar. Se coloca delante de la acción, por ejemplo nuevo: «我可以帮忙» («Puedo ayudar»).

一步一步 «一步一步» significa «paso a paso» en «一步一步带你做», y presenta la guía como una sucesión ordenada de pasos. La expresión contiene dos veces «一步» para mantener la idea de avanzar paso por paso; junto con «带你做» significa guiarte mientras lo haces. Se usa para describir una explicación o un proceso gradual, por ejemplo nuevo: «一步一步学习» («aprender paso a paso»).

带 «带» significa «guiar» o «llevar a alguien a hacer algo» en «带你做». Aquí expresa que una persona guía a «你» durante la realización de la tarea. Puede usarse con una persona y una acción, como en «带你学习» en un ejemplo nuevo.

你 «你» significa «tú» y en «带你做» señala a la persona que recibe la guía. Aquí funciona como la persona a la que se acompaña para hacer la tarea. Se usa para dirigirse directamente al interlocutor, por ejemplo nuevo: «你先看» («Tú mira primero»).

从 «从» significa «desde» o «a partir de» en «从这个文件开始». Introduce el punto de inicio de la acción «开始». Se puede reutilizar delante de un lugar, objeto o momento que marque el comienzo, por ejemplo nuevo: «从这里开始» («empezar desde aquí»).

文件 «文件» significa «archivo» en «这个文件». Se refiere al archivo que la persona pregunta si debe usar como punto de partida. Puede aparecer después de un demostrativo, como en «这个文件».

开始 «开始» significa «empezar» en «从这个文件开始». Aquí indica que la actividad debe iniciarse desde ese archivo. Se puede usar con «从» para señalar el punto de partida, como en «从这里开始» en un ejemplo nuevo.

吗 «吗» convierte «我应该从这个文件开始吗？» en una pregunta cuya respuesta se espera como confirmación o corrección. Se coloca al final de la oración. Se usa al final de preguntas de respuesta afirmativa o negativa, por ejemplo nuevo: «你忙吗？» («¿Estás ocupado?»).

先 «先» significa «primero» o «antes que nada» en «先从那里开始». Indica que comenzar desde allí es el primer paso. Se puede colocar delante de la acción inicial, por ejemplo nuevo: «先吃饭» («comer primero»).

那里 «那里» significa «allí» en «从那里开始». Señala el lugar o punto mencionado previamente desde el que se debe comenzar. Puede aparecer después de «从», como en «从那里开始».

然后 «然后» significa «luego» o «después» en «然后给我看看你做的东西». Ordena la segunda acción después de la primera. Se usa entre dos acciones para marcar su secuencia, por ejemplo nuevo: «先看，然后回答» («mira primero y luego responde»).

给 «给» introduce a la persona que recibe la acción en «给我看看你做的东西»: la otra persona debe mostrarle algo a «我». Aquí no significa simplemente «dar» un objeto, sino que marca para quién se hace «看看». Se puede reutilizar con una persona antes de una acción, por ejemplo nuevo: «给我说说» («cuéntame un poco»).

看看 «看看» significa «echar un vistazo» o «mirar un poco» en «给我看看你做的东西». La repetición de «看» presenta la acción como una mirada breve o una comprobación. Se usa antes de aquello que se quiere mirar, como «看看文件» en un ejemplo nuevo.

的 «的» conecta «你做的» con «东西» en «你做的东西», formando «lo que has hecho» o «la cosa que hiciste». Hace que la acción «做» describa al nombre que viene después. Se puede reutilizar en una estructura de acción más «的» más nombre, por ejemplo nuevo: «我买的书» («el libro que compré»).

东西 «东西» significa «cosa» y en «你做的东西» se refiere a aquello que la otra persona ha hecho. Aquí el significado depende de la descripción «你做的», por lo que se entiende como «lo que has hecho». Se puede usar para hablar de un objeto sin especificarlo, por ejemplo nuevo: «这个东西» («esta cosa»).

现在 «现在» significa «ahora» en «我现在试试». Sitúa el intento en el momento actual. Se puede colocar antes de la acción, por ejemplo nuevo: «现在开始» («empezar ahora»).

试试 «试试» significa «probar» o «intentarlo» en «我现在试试». La repetición de «试» presenta un intento breve o ligero. Se usa antes de aquello que se quiere probar, por ejemplo nuevo: «试试这个方法» («prueba este método»).

之后 «之后» significa «después de eso» en «之后我可以检查你的工作». Aquí sitúa la revisión después del intento de la otra persona. Puede colocarse al principio de la oración para ordenar las acciones, como en «之后再说» en un ejemplo nuevo.

检查 «检查» significa «comprobar» o «revisar» en «检查你的工作». Aquí describe la acción de revisar el trabajo realizado. Se coloca delante de lo que se revisa, como «检查文件» en un ejemplo nuevo.

你的 «你的» significa «tu» o «tuyo» en «你的工作» y señala que el trabajo pertenece al interlocutor o lo ha realizado él. Se coloca delante del nombre «工作». Se puede reutilizar delante de otros nombres, por ejemplo nuevo: «你的文件» («tu archivo»).

工作 «工作» significa «trabajo» en «检查你的工作». Aquí se refiere al trabajo que la otra persona ha hecho y que será revisado. Puede aparecer después de un posesivo, como en «你的工作».

Puntos Gramaticales

先……，然后……

先看看文件，然后试试。

xiān kànkan wénjiàn, ránhòu shìshi

Primero echa un vistazo al archivo y después inténtalo.

先 indica la primera acción y luego se usa 然后 para introducir la acción siguiente.

动词重叠：V-V

看看，试试。

kànkan, shìshi

Echar un vistazo, probarlo.

La repetición del verbo suaviza la petición y presenta la acción como breve o tentativa.

Vocabulario Chino

帮忙 Verbo

bāngmáng ayudar; ayuda

比较 Adverbio

bǐjiào relativamente; bastante

不清楚 Adjetivo

bù qīngchu no estar claro

从 Preposición

cóng desde; a partir de

带 Verbo

dài guiar; llevar

第一部分 Sustantivo

dì yī bùfen la primera parte

哪一部分 Frase

nǎ yí bùfen qué parte

难 Adjetivo

nán difícil

任务 Sustantivo

rènwu tarea

需要 Verbo

xūyào necesitar

一步一步 Adverbio

yí bù yí bù paso a paso

做 Verbo

zuò hacer

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

la primera parte

Ver Respuesta

第一部分

qué parte

Ver Respuesta

哪一部分

paso a paso

Ver Respuesta

一步一步

tarea

Ver Respuesta

任务