Entender una pregunta de la lección | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Entender una pregunta de la lección, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

我不明白这部分课文。

wǒ bù míngbai zhè bùfen kèwén No entiendo esta parte de la lección.

哪个问题让你觉得困难？

nǎge wèntí ràng nǐ juéde kùnnan ¿Qué pregunta te resulta difícil?

我看不懂这里的答案。

wǒ kàn bù dǒng zhèlǐ de dá'àn La respuesta de aquí no tiene sentido para mí.

我们先读句子吧。

wǒmen xiān dú jùzi ba Vamos a leer primero la oración.

然后检查答案。

ránhòu jiǎnchá dá'àn Después, comprueba la respuesta.

你能大声读这个句子吗？

nǐ néng dàshēng dú zhège jùzi ma ¿Puedes leer la oración en voz alta?

我会慢慢读这个句子。

wǒ huì mànmàn dú zhège jùzi Leeré la oración despacio.

我会在我的笔记本上写下关键词。

wǒ huì zài wǒde bǐjìběn shàng xiěxià guānjiàncí Escribiré las palabras clave en mi cuaderno.

然后我们再试一次这个答案吧。

ránhòu wǒmen zài shì yí cì zhège dá'àn ba Entonces, probemos la respuesta otra vez.

Palabra por palabra

我 En 我不明白..., 我 significa «yo» y se refiere a la persona que habla. Se usa delante del verbo para indicar quién realiza o experimenta la acción, como en 我会慢慢读这个句子。

不 En 我不明白..., 不 niega la comprensión: «no entiendo». Se coloca normalmente delante del verbo o estado que se niega, como en 不懂 («no entender»).

明白 En 我不明白..., 明白 significa «entender» o «comprender». Aquí aparece después de 不 para expresar que la persona no comprende una parte de la lección; puede reutilizarse con un objeto, como 明白问题 («entender la pregunta»).

这 En 这部分课文, 这 significa «esta» y señala la parte de la lección que está cerca del contexto de la conversación. Se coloca antes del sustantivo o grupo nominal que se señala, como en 这个句子 («esta oración»).

部分 En 这部分课文, 部分 significa «parte» y se refiere a una sección de la lección. Se usa delante de 的课文 o de otro contenido para indicar una parte de algo, como en 这部分内容 («esta parte del contenido»).

课文 En 这部分课文, 课文 significa «texto de la lección» o «lectura de clase». Aquí nombra el material escrito cuya parte no se entiende; puede aparecer después de una expresión como 这部分 («esta parte»).

哪个 En 哪个问题, 哪个 pregunta «cuál» entre varias posibilidades. Se coloca delante del sustantivo que se quiere identificar, como en 哪个句子 («qué oración»).

问题 En 哪个问题, 问题 significa «pregunta», concretamente la pregunta de la lección que causa dificultad. Puede combinarse con un modificador delante, como 哪个问题 («qué pregunta»), o con un verbo como 检查问题 («revisar la pregunta»).

让 En 让你觉得困难, 让 expresa que algo hace que otra persona experimente un estado: la pregunta hace que tú la consideres difícil. Un patrón reutilizable es 让 + persona + verbo o estado, como 让你明白 («hacer que entiendas»).

你 En 让你觉得困难, 你 significa «tú» y se refiere a la persona a quien se habla. Después de 让, indica quién experimenta la dificultad; también aparece en 你能大声读这个句子吗？

觉得 En 让你觉得困难, 觉得 significa «considerar» o «sentir» algo de una determinada manera. Aquí introduce la valoración de la persona sobre la pregunta; puede seguirle un adjetivo, como 觉得困难 («considerar difícil»).

困难 En 让你觉得困难, 困难 significa «difícil» o «una dificultad», y describe cómo resulta la pregunta para la otra persona. Con 觉得, forma la expresión 觉得困难 («resultar difícil para alguien»); un nuevo ejemplo sería 这个问题很困难 («esta pregunta es muy difícil»).

看不懂 En 我看不懂这里的答案, 看不懂 significa «no poder entender algo al leerlo». La expresión completa combina 看 («leer o mirar»), 不 («no») y 懂 («entender»): la lectura no conduce a la comprensión. Se reutiliza con un objeto, como 看不懂这个句子 («no entender esta oración al leerla»).

这里 En 这里的答案, 这里 significa «aquí» y señala el lugar o contenido indicado en ese momento. Delante de 的答案, especifica que se trata de la respuesta que está aquí; también puede aparecer solo, como en 答案在这里 («la respuesta está aquí»).

的 En 这里的答案, 的 conecta 这里, que modifica, con 答案, el sustantivo principal: «la respuesta de aquí» o «la respuesta que está aquí». Un patrón reutilizable es lugar o descripción + 的 + sustantivo, como 课上的问题 («la pregunta de la clase»).

答案 En 这里的答案 y 检查答案, 答案 significa «respuesta» a una pregunta. Puede aparecer después de una expresión que la especifica, como 这里的答案, o después de un verbo, como 检查答案 («comprobar la respuesta»).

我们 En 我们先读句子吧, 我们 significa «nosotros» y reúne a la persona que habla con la otra persona. Se usa como sujeto de una propuesta compartida, como en 我们再试一次 («lo intentamos otra vez»).

先 En 我们先读句子吧, 先 significa «primero» y marca que leer la oración es el primer paso. Se coloca normalmente antes del verbo; un patrón reutilizable es 先 + verbo, como 先检查答案 («comprobar primero la respuesta»).

读 En 我们先读句子吧 y 大声读这个句子, 读 significa «leer» o «leer en voz alta» un texto. Aquí toma 句子 como objeto; puede combinarse con una indicación de manera, como 大声读 («leer en voz alta»).

句子 En 我们先读句子吧 y 这个句子, 句子 significa «oración» o «frase completa». Puede ser el objeto de 读, como 读句子 («leer la oración»), y puede llevar un demostrativo delante, como 这个句子 («esta oración»).

吧 En 我们先读句子吧 y 然后我们再试一次这个答案吧, 吧 suaviza una propuesta o sugerencia. Se coloca al final de la oración para invitar a hacer algo juntos, como 先检查答案吧 («comprobemos primero la respuesta»).

然后 En 然后检查答案 y 然后我们再试一次这个答案吧, 然后 significa «después» o «luego» y presenta el paso siguiente. Se usa para ordenar acciones, como 先读句子，然后检查答案 («primero leer la oración y después comprobar la respuesta»).

检查 En 检查答案, 检查 significa «comprobar» o «revisar» para ver si algo es correcto. Aquí lleva 答案 como objeto; puede reutilizarse con otro elemento que se revisa, como 检查句子 («revisar la oración»).

能 En 你能大声读这个句子吗？, 能 pregunta si la otra persona tiene la capacidad o posibilidad de leer la oración en voz alta. Se coloca antes del verbo, como en 能读 («poder leer»), y la pregunta completa termina con 吗.

大声 En 大声读这个句子, 大声 indica que la acción se realiza con un volumen de voz alto: «en voz alta». Se coloca delante de 读 para indicar cómo se lee; un patrón reutilizable es 大声 + verbo, como 大声说 («hablar en voz alta»).

吗 En 你能大声读这个句子吗？, 吗 convierte la oración en una pregunta general. Se coloca al final de una pregunta que espera una respuesta afirmativa o negativa, como 你能读吗？ («¿puedes leer?»).

会 En 我会慢慢读这个句子, 会 indica que la persona dice que leerá la oración, es decir, que realizará esa acción. Se coloca antes del verbo; un patrón reutilizable es 我会 + verbo, como 我会检查答案 («comprobaré la respuesta»).

慢慢 En 我会慢慢读这个句子, 慢慢 significa «lentamente» y describe una lectura sin prisa. Se coloca delante del verbo 读 para indicar la manera de realizarlo; puede reutilizarse con otros verbos, como 慢慢说 («hablar lentamente»).

在 En 我会在我的笔记本上写下关键词, 在 introduce el lugar donde se realiza la acción: el cuaderno. El patrón 在 + lugar + verbo se reutiliza para indicar dónde ocurre algo, como 在这里读句子 («leer la oración aquí»).

我的 En 我的笔记本, 我的 significa «mi» y muestra que el cuaderno pertenece a la persona que habla. Se forma con 我 y 的 delante del sustantivo; el mismo patrón aparece en 我的答案 («mi respuesta»).

笔记本 En 我的笔记本上, 笔记本 significa «cuaderno» o «libreta» para tomar notas. Aquí aparece como el lugar donde se escriben las palabras clave, dentro de 在我的笔记本上写下关键词; puede combinarse con 写 («escribir»).

上 En 我的笔记本上, 上 indica la superficie o el lugar donde se escribe: «en el cuaderno». Después de un lugar, forma el patrón lugar + 上, como 桌子上 («sobre la mesa»).

写下 En 写下关键词, 写下 significa «escribir y dejar registrado» algo. Aquí lleva 关键词 como objeto y expresa que las palabras quedan anotadas; se reutiliza como 写下 + contenido, por ejemplo 写下答案 («anotar la respuesta»).

关键词 En 写下关键词, 关键词 significa «palabras clave», es decir, las palabras más importantes para recordar o entender el contenido. Puede aparecer como objeto de 写下, como en 写下关键词 («anotar las palabras clave»), o delante de otro sustantivo para especificarlo.

再 En 再试一次这个答案, 再 significa «otra vez» y señala que el intento se repite. Se coloca antes del verbo, como en 再读一次 («leer otra vez una vez»); aquí forma 再试一次, «intentarlo una vez más».

试 En 再试一次这个答案, 试 significa «probar» o «intentar». Lleva 这个答案 como objeto en esta frase, y el patrón 试 + objeto puede usarse para intentar una actividad o una respuesta; un nuevo ejemplo sería 试这个方法 («probar este método»).

一 En 一次, 一 indica la cantidad «uno» y, junto con 次, cuenta una ocasión o intento. En 再试一次, la expresión completa significa «intentarlo una vez más»; un patrón reutilizable es 一次 + acción contada, como 读一次 («leer una vez»).

Puntos Gramaticales

先……然后……

先读句子，然后检查答案。

xiān dú jùzi, ránhòu jiǎnchá dá'àn

Primero lee las oraciones y después comprueba las respuestas.

先 indica la primera acción y luego 然后 introduce la acción que ocurre después.

看不懂

看不懂课文。

kàn bù dǒng kèwén

No se entiende el texto de la lección al leerlo.

看不懂 expresa que no se logra entender algo mediante la lectura; 不懂 va después del verbo 看.

Vocabulario Chino

部分 Sustantivo

bùfen parte

我不明白这部分课文。

答案 Sustantivo

dá'àn respuesta

我看不懂这里的答案。

读 Verbo

dú leer

我们先读句子吧。

句子 Sustantivo

jùzi oración

我们先读句子吧。

看不懂 Verbo

kàn bù dǒng no entender al leer

我看不懂这里的答案。

课文 Sustantivo

kèwén texto de la lección

我不明白这部分课文。

困难 Adjetivo

kùnnan difícil; dificultad

哪个问题让你觉得困难?

明白 Verbo

míngbai entender 不明白

我不明白这部分课文。

哪个 Determinante

nǎge cuál

哪个问题让你觉得困难?

然后 Adverbio

ránhòu después; entonces

然后检查答案。

问题 Sustantivo

wèntí pregunta; problema

哪个问题让你觉得困难?

先 Adverbio

xiān primero

我们先读句子吧。

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

entender

Ver Respuesta

不明白

después; entonces

Ver Respuesta

然后

no entender al leer

Ver Respuesta

看不懂

texto de la lección

Ver Respuesta

课文