Revisar la bolsa antes de salir | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Revisar la bolsa antes de salir, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

我们先确认一下我的包准备好了吗？

wǒmen xiān què rèn yí xià wǒ de bāo zhǔnbèi hǎo le ma ¿Podemos asegurarnos de que mi bolso esté listo?

先把重要的东西放在桌上。

xiān bǎ zhòngyào de dōngxi fàng zài zhuō shàng Pon primero las cosas importantes sobre la mesa.

我的手机在前面的口袋里。

wǒ de shǒujī zài qiánmiàn de kǒudài lǐ Mi teléfono está en el bolsillo delantero.

你把钥匙放在哪里了？

nǐ bǎ yàoshi fàng zài nǎlǐ le ¿Dónde pusiste tus llaves?

它们在我的手机旁边。

tāmen zài wǒ de shǒujī pángbiān Están junto a mi teléfono.

你还需要你的水瓶吗？

nǐ hái xūyào nǐ de shuǐpíng ma ¿También necesitas tu botella de agua?

是的，它已经在主口袋里了。

shì de, tā yǐjīng zài zhǔ kǒudài lǐ le Sí, ya está en el bolsillo principal.

那你需要的东西都有了。

nà nǐ xūyào de dōngxi dōu yǒu le Entonces tienes lo que necesitas.

Palabra por palabra

我们 En «我们先确认一下», significa «nosotros» y se refiere a las personas que hablan. Se usa delante de una acción, como en «我们先确认一下». Es una forma habitual de proponer hacer algo juntos.

先 En «我们先确认一下», significa «primero» e indica que confirmar la bolsa es el primer paso. Se coloca normalmente antes del verbo o de la acción: «先放在桌上» es «poner primero sobre la mesa». Puedes usarlo al organizar varias acciones.

确认 En «我们先确认一下», significa «confirmar» o comprobar que algo es correcto. Aquí introduce la comprobación de que el bolso está preparado. Se reutiliza delante de aquello que se quiere confirmar, como en «确认时间» («confirmar la hora»), ejemplo nuevo.

一下 En «确认一下», presenta la acción como breve y suaviza la propuesta de confirmar. Forma parte de la expresión «确认一下» y no significa por sí sola «un momento» en esta frase. Se coloca después de un verbo para hablar de una acción rápida o ligera.

我 En «我的包», significa «yo» y, junto con «的», expresa «mi». También aparece en «我的手机», donde indica que el teléfono pertenece a la persona que habla. Se coloca antes de «的» cuando expresa posesión.

的 En «我的包» y «我的手机», «的» marca la relación de posesión: «我的» significa «mi». Se coloca después del poseedor y antes del objeto poseído. El patrón reutilizable es «persona + 的 + objeto», como «你的钥匙» («tus llaves»), ejemplo nuevo.

包 En «我的包», significa «bolso» o «bolsa», el objeto que se está revisando antes de salir. Aparece después de «我的», que indica de quién es. Puedes usarlo con un posesivo o con una ubicación, como «包在桌上» («la bolsa está sobre la mesa»), ejemplo nuevo.

准备好 En «我的包准备好了吗», significa «estar listo» o «estar preparado». La expresión combina «准备», relacionado con preparar, y «好», que indica que la preparación ha quedado completada; juntas describen el estado de la bolsa. Se usa después del objeto preparado, como en «东西准备好了吗» («¿las cosas están listas?»), ejemplo nuevo.

了 En «准备好了吗» y «都有了», «了» señala que hay un estado o una situación ya alcanzada. En «准备好了», marcaría que algo está listo; en el diálogo, aparece al final de la pregunta «准备好了吗». Se usa al final de una frase cuando el cambio o la situación resultante es relevante.

吗 En «准备好了吗», «吗» convierte la frase en una pregunta que espera una respuesta afirmativa o negativa. Se coloca al final de la oración. Puedes añadirlo al final de una afirmación para preguntar, como en «你需要水吗» («¿necesitas agua?»), ejemplo nuevo.

把 En «先把重要的东西放在桌上», «把» introduce «重要的东西» como el objeto que se va a colocar. La construcción enfoca qué se hace con ese objeto y exige después una acción, aquí «放在桌上». Un patrón reutilizable es «把 + objeto + verbo + lugar», como «把书放在桌上», ejemplo nuevo.

重要 En «重要的东西», significa «importante» y describe las cosas que deben ponerse sobre la mesa. «的» conecta esta descripción con «东西». Se puede colocar delante de un sustantivo para describirlo, como en «重要的文件» («documentos importantes»), ejemplo nuevo.

东西 En «重要的东西», significa «cosas» o «objetos» y se refiere aquí a los objetos necesarios para la bolsa. Está modificado por «重要的», que indica cuáles son. Es una palabra común para hablar de objetos cuando no se especifica cada uno.

放 En «把重要的东西放在桌上», significa «poner» o «colocar». Aquí indica que las cosas deben quedar en la mesa, por eso va seguido de «在桌上». Se reutiliza con un objeto y un lugar, como «放在包里» («poner dentro de la bolsa»), ejemplo nuevo.

在 En «放在桌上», «在» introduce el lugar donde se coloca algo, y en «手机在前面的口袋里» indica dónde está algo. En este diálogo señala ubicación, no una acción independiente. Un patrón frecuente es «objeto + 在 + lugar», como «钥匙在包里» («las llaves están en la bolsa»), ejemplo nuevo.

桌上 En «放在桌上», significa «sobre la mesa» y expresa el lugar donde deben ponerse las cosas. «桌» es «mesa» y «上» indica la superficie superior; juntas forman el lugar completo. Se usa después de «放在» para indicar una colocación sobre una superficie.

手机 En «我的手机», significa «teléfono móvil». En la frase, es el objeto que está dentro del bolsillo delantero y sirve como referencia para localizar las llaves. Puede aparecer con una ubicación, como «手机在口袋里» («el teléfono está en el bolsillo»), ejemplo nuevo.

前面 En el diálogo aparece como «前面的» dentro de «前面的口袋», donde describe el bolsillo situado en la parte delantera. «的» conecta «前面» con «口袋», por eso la forma usada es «前面的». Se coloca antes de un sustantivo para indicar su posición relativa, como «前面的门» («la puerta de delante»), ejemplo nuevo.

口袋 En «前面的口袋里» y «主口袋里», significa «bolsillo». Aquí nombra los compartimentos de la bolsa donde están el teléfono y la botella. Se combina con una descripción delante y con «里» después cuando se indica que algo está dentro.

里 En «口袋里», significa «dentro» o «en el interior» del bolsillo. Se coloca después del lugar, «口袋», para indicar que el teléfono está dentro de él. El patrón reutilizable es «lugar + 里», como «包里» («dentro de la bolsa»), ejemplo nuevo.

你 En «你把钥匙放在哪里了» y «你还需要你的水瓶吗», significa «tú» y se refiere a la persona a la que se habla. Aparece antes de la acción o de «需要». Se usa para dirigirse directamente a otra persona.

钥匙 En «把钥匙放在哪里了», significa «llaves» y es el objeto cuya ubicación se pregunta. Va después de «把», que presenta el objeto manipulado, y antes de «放». Se puede usar con una ubicación, como «钥匙在手机旁边» («las llaves están al lado del teléfono»), ejemplo nuevo.

哪里 En «放在哪里了», significa «dónde» y pregunta por el lugar en el que se pusieron las llaves. Se coloca después de «在» cuando se pregunta por una ubicación. El patrón «在哪里» se reutiliza para preguntar dónde está algo o dónde se hizo algo.

它们 En «它们在我的手机旁边», significa «ellas» o «ellos» para referirse a las llaves ya mencionadas. Se coloca antes de la información sobre su ubicación. Se usa para objetos o animales cuando se habla de varios elementos, como «它们在桌上» («están sobre la mesa»), ejemplo nuevo.

旁边 En «我的手机旁边», significa «al lado de» y señala que las llaves están junto al teléfono. «我的手机» identifica el punto de referencia y «旁边» indica la posición cercana. El patrón reutilizable es «objeto + 旁边», como «桌子旁边» («al lado de la mesa»), ejemplo nuevo.

还 En «你还需要你的水瓶吗», significa «también» o «además» y añade la botella de agua a los objetos que se están comprobando. Se coloca antes del verbo «需要». Puedes usarlo para preguntar si hace falta algo más, como «你还需要钥匙吗» («¿también necesitas las llaves?»), ejemplo nuevo.

需要 En «你还需要你的水瓶吗», significa «necesitar». Aquí pregunta si la otra persona necesita llevar la botella de agua. Se coloca antes del objeto necesario, como en «需要手机» («necesitar el teléfono»), ejemplo nuevo.

水瓶 En «你的水瓶», significa «botella de agua» y es el objeto cuya presencia en la bolsa se comprueba. «你的» significa «tu» y aparece antes del sustantivo. Puedes usarlo con una ubicación, como «水瓶在包里» («la botella de agua está en la bolsa»), ejemplo nuevo.

是的 En «是的，它已经在主口袋里了», «是的» significa «sí» y confirma la pregunta anterior. La expresión combina «是», relacionado con afirmar, y «的», que forma aquí una respuesta fija; no se traduce separando cada componente. Se usa como respuesta afirmativa antes de añadir más información.

它 En «它已经在主口袋里了», significa «ello» y se refiere a la botella de agua mencionada justo antes. Se usa para un objeto ya identificado y aparece antes de la información sobre su ubicación. Puede combinarse con «在» para decir dónde está un objeto.

已经 En «它已经在主口袋里了», significa «ya» y señala que la botella está en el bolsillo principal desde este momento de la comprobación. Se coloca antes de la información principal de la oración, aquí antes de «在». Se usa para indicar que algo ya ha ocurrido o ya se encuentra en cierto estado.

主 En «主口袋», significa «principal» y distingue ese bolsillo de otros bolsillos de la bolsa. Se coloca delante de «口袋» para formar la descripción «bolsillo principal». El patrón «主 + sustantivo» puede señalar el elemento principal de un conjunto, como «主入口» («entrada principal»), ejemplo nuevo.

那 En «那你需要的东西都有了», significa «entonces» o «en ese caso» y conecta la información comprobada con la conclusión. Se coloca al principio de la frase que expresa esa conclusión. Se usa para introducir una consecuencia basada en lo que se acaba de saber.

都 En «你需要的东西都有了», «都» indica que el conjunto completo de cosas que necesitas está incluido. Aquí se refiere a «你需要的东西» y contribuye a la idea de que no falta nada. Se coloca delante de «有了» en esta construcción de totalidad.

有 En «你需要的东西都有了», «有» expresa que las cosas necesarias están disponibles o presentes en la bolsa. Contribuye, junto con «都» y «了», a la conclusión de que ya se tiene todo lo necesario. Se usa para indicar posesión o presencia, como «包里有手机» («hay un teléfono en la bolsa»), ejemplo nuevo.

Puntos Gramaticales

先 + 动词

先确认一下重要的东西。

xiān què rèn yí xià zhòngyào de dōngxi

Primero confirma las cosas importantes.

先 se coloca antes del verbo para indicar que una acción ocurre antes que otra.

已经 + 动词 + 了

重要的东西都已经有了。

zhòngyào de dōngxi dōu yǐjīng yǒu le

Ya tenemos todas las cosas importantes.

已经 indica que algo ya ocurrió o ya está completado; 了 marca el cambio o la finalización.

Vocabulario Chino

包 Sustantivo

bāo bolso

东西 Sustantivo

dōngxi cosa

放在 Verbo

fàng zài poner en

口袋 Sustantivo

kǒudài bolsillo

前面的 Adjetivo

qiánmiàn de delantero

确认一下 Verbo

què rèn yí xià confirmar

手机 Sustantivo

shǒujī teléfono móvil

先 Adverbio

xiān primero

钥匙 Sustantivo

yàoshi llave

重要的 Adjetivo

zhòngyào de importante

准备好 Adjetivo

zhǔnbèi hǎo estar listo

桌上 Sustantivo

zhuō shàng sobre la mesa

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

confirmar

Ver Respuesta

确认一下

llave

Ver Respuesta

钥匙

estar listo

Ver Respuesta

准备好

poner en

Ver Respuesta

放在