Sobre esta lección
Con Esperar en la fila correcta, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
这是正确的队伍吗？
Zhè shì zhèngquè de duìwu ma? ¿Es esta la fila correcta?
B
这队排到前台。
Zhè duì pái dào qiántái. La fila llega hasta el mostrador de recepción.
A
前台就在前面吗？
Qiántái jiù zài qiánmiàn ma? ¿Está el mostrador de recepción más adelante?
B
我们从这里就能看见前台。
Wǒmen cóng zhèlǐ jiù néng kànjiàn qiántái. Podemos verlo desde aquí.
A
我应该站在你后面吗？
Wǒ yīnggāi zhàn zài nǐ hòumiàn ma? ¿Debo ponerme detrás de ti?
B
你站近一点，空间不大。
Nǐ zhàn jìn yìdiǎnr, kōngjiān bú dà. Quédate cerca; no hay mucho espacio.
A
队伍走得很慢。
Duìwu zǒu de hěn màn. La fila avanza despacio.
B
我们可以再等一会儿。
Wǒmen kěyǐ zài děng yíhuìr. Podemos esperar un poco más.Palabra por palabra
这
«这» significa «esto» o «esta» y señala la fila que tienen delante. Se usa antes del sustantivo, como en «这队伍» en una nueva oración, o puede aparecer solo para señalar algo cercano.
是
«是» expresa «ser» o «estar identificado como» en la pregunta «这是正确的队伍吗？». Aquí une «这» con la descripción «正确的队伍» para preguntar si ambas cosas corresponden.
正确
«正确» significa «correcto» o «adecuado» en «正确的队伍». Se coloca antes de «的» y del sustantivo para describirlo; por ejemplo, en un ejemplo nuevo, «正确的答案» significa «la respuesta correcta».
的
En «正确的队伍», «的» enlaza la descripción «正确» con el sustantivo «队伍». Este patrón permite colocar una descripción delante de un sustantivo, como en el ejemplo nuevo «安静的地方».
队伍
«队伍» significa «fila» o «cola» en «这是正确的队伍吗？». Se usa para nombrar el grupo de personas que espera y aparece también como sujeto en «队伍走得很慢».
吗
«吗» convierte «这是正确的队伍» en una pregunta de sí o no. Se coloca al final de la oración y sirve para comprobar una información, como en una pregunta nueva sobre un lugar.
排
«排» expresa aquí la idea de que la fila se extiende o avanza hasta un lugar, en «这队排到前台». En este uso se combina con «到» y el destino, como en el ejemplo nuevo «排到门口».
到
«到» indica que algo llega hasta un punto; en «排到前台» señala que la fila llega hasta la recepción. Se coloca después de «排» y antes del destino.
前台
«前台» significa «recepción» o «mostrador de recepción» en las preguntas y respuestas del diálogo. Puede funcionar como destino después de «到» o como lugar después de «在», como en «在前台» en un ejemplo nuevo.
就
«就» añade el sentido de «justo» o «precisamente» en «前台就在前面吗？». Refuerza que la recepción está exactamente delante, dentro de la pregunta sobre su ubicación.
在
«在» indica ubicación en «前台就在前面吗？»: pregunta dónde está la recepción. Se coloca antes del lugar o de la posición, como en el ejemplo nuevo «我在这里».
前面
«前面» significa «delante» o «más adelante» en «就在前面». Indica la posición que está por delante de los hablantes y puede aparecer después de «在» para expresar ubicación.
我们
«我们» significa «nosotros» o «nosotras» en «我们从这里就能看见前台» y «我们可以再等一会儿». Se coloca como sujeto para hablar de una acción o capacidad compartida por el grupo.
从
«从» significa «desde» y marca el punto de partida en «从这里». Se coloca antes del lugar de origen y normalmente precede al verbo, como en el ejemplo nuevo «从家里来».
这里
«这里» significa «aquí» y se refiere al lugar donde están los hablantes en «从这里». Después de «从», forma la expresión «desde aquí» y puede usarse también para indicar ubicación.
能
«能» expresa capacidad o posibilidad en «能看见前台»: desde ese lugar pueden ver la recepción. Se coloca antes del verbo, como en el ejemplo nuevo «能听见» para indicar que algo se puede oír.
看见
«看见» significa «ver» o «llegar a ver» en «看见前台». Se refiere a percibir visualmente la recepción y puede llevar directamente el objeto después del verbo.
我
«我» significa «yo» o «me» en «我应该站在你后面吗？». Aquí es quien pregunta por la acción que debería realizar y aparece como sujeto antes de «应该».
应该
«应该» expresa «debería» o «sería conveniente» en «我应该站在你后面吗？». Se coloca antes del verbo para pedir orientación sobre una acción adecuada.
站
«站» significa «estar de pie» o «ponerse de pie» en «站在你后面». Aquí describe la posición que la persona pregunta si debe adoptar, y se combina con «在» y el lugar.
你
«你» significa «tú» o «te» en «站在你后面». Aquí identifica a la persona cuya posición sirve como referencia y aparece antes de «后面».
后面
«后面» significa «detrás» o «en la parte posterior» en «你后面». Después de «在», indica el lugar donde la persona quiere colocarse respecto de otra persona.
近
«近» significa «cerca» en «你站近一点». Describe la distancia que debe mantener la persona al esperar en la fila. Se combina con «一点» para pedir un pequeño ajuste.
一点
«一点» significa «un poco» en «近一点» y suaviza la petición de acercarse. Se coloca después de un adjetivo o descripción para indicar un cambio leve, como en el ejemplo nuevo «慢一点».
空间
«空间» significa «espacio» en «空间不大». Se refiere al espacio físico disponible entre las personas de la fila y aparece antes de la descripción «不大».
不
«不» niega la descripción «大» en «空间不大», que significa que el espacio no es grande. Normalmente se coloca delante de la palabra o descripción que se quiere negar.
大
«大» significa «grande» en «空间不大». Aquí describe el tamaño del espacio y, después de «不», expresa que el espacio es reducido.
走
«走» significa «moverse» o «avanzar» en «队伍走得很慢». Aquí describe el avance de la fila, no simplemente caminar de una persona. Puede combinarse con «得» para describir cómo ocurre el movimiento.
得
En «走得很慢», «得» enlaza el verbo «走» con la descripción «很慢». Este patrón permite indicar cómo se realiza una acción, como en el ejemplo nuevo «说得很清楚».
很
«很» intensifica «慢» en «走得很慢», con el sentido de «muy» o «bastante». Se coloca delante de una descripción y aquí forma parte de la descripción del avance de la fila.
慢
«慢» significa «lento» en «走得很慢». Describe la manera en que avanza la fila después de «得» y puede usarse con un verbo para indicar que una acción ocurre lentamente.
可以
«可以» expresa posibilidad o permiso en «我们可以再等一会儿»: los hablantes pueden seguir esperando. Se coloca antes del verbo y puede introducir una acción posible o aceptable.
再
«再» indica que la espera continuará durante un tiempo adicional en «再等一会儿». Se coloca antes del verbo para señalar una acción que se hará de nuevo o seguirá después del momento actual.
等
«等» significa «esperar» en «再等一会儿». Aquí describe la acción que los hablantes pueden continuar y aparece después de «可以» o «再».
一会儿
«一会儿» significa «un rato» o «un momento» en «等一会儿». Indica una duración breve y se coloca después del verbo «等» para expresar cuánto tiempo esperan.
Puntos Gramaticales
动词 + 得 + 程度补语
走得很慢
zǒu de hěn mànAvanzar muy despacio.
得 conecta el verbo con un complemento que describe cómo se realiza la acción.
再 + 动词 + 一会儿
再等一会儿
zài děng yíhuìrEsperar un poco más.
再 indica que una acción se repite o continúa durante un tiempo adicional.
Vocabulario Chino
不大
Adjetivo
bú dà
no ser grande; ser reducido
空间不大。
队伍
Sustantivo
duìwu
fila
这是正确的队伍吗?
后面
Sustantivo
hòumiàn
detrás
我应该站在你后面吗?
看见
Verbo
kànjiàn
ver
我们从这里就能看见前台。
空间
Sustantivo
kōngjiān
espacio
你站近一点,空间不大。
排到
Verbo
pái dào
llegar hasta; hacer fila hasta
这队排到前台。
前面
Sustantivo
qiánmiàn
delante; más adelante
前台就在前面吗?
前台
Sustantivo
qiántái
mostrador de recepción
这队排到前台。
我们
Pronombre
wǒmen
nosotros; nosotras
我们从这里就能看见前台。
站近一点
Frase
zhàn jìn yìdiǎnr
ponerse un poco más cerca
你站近一点,空间不大。
站在
Verbo
zhàn zài
estar de pie en; colocarse en
我应该站在你后面吗?
正确
Adjetivo
zhèngquè
correcto
这是正确的队伍吗?
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
ponerse un poco más cerca
Ver Respuesta
站近一点fila
Ver Respuesta
队伍estar de pie en; colocarse en
Ver Respuesta
站在ver