Sobre esta lección
Con Preguntar dónde termina la fila, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
这队的末尾在哪里？
Zhè duì de mòwěi zài nǎlǐ ¿Dónde está el final de esta fila?
B
队伍的末尾在门旁边。
Duìwu de mòwěi zài mén pángbiān El final está junto a la puerta.
A
我应该在那里等吗？
Wǒ yīnggāi zài nàlǐ děng ma ¿Debo esperar allí?
B
站在最后一个人的后面。
Zhàn zài zuìhòu yí ge rén de hòumiàn Ponte detrás de la última persona.
A
我没看到标志。
Wǒ méi kàndào biāozhì No vi el letrero.
B
标志贴在门旁边。
Biāozhì tiē zài mén pángbiān El letrero está junto a la puerta.
A
我会去队伍后面。
Wǒ huì qù duìwu hòumiàn Iré al final de la fila.
B
大家都在那里加入队伍。
Dàjiā dōu zài nàlǐ jiārù duìwu Ahí es donde la gente se une a la fila.Palabra por palabra
这
En «这队的末尾在哪里？», «这» señala la fila concreta de la que se habla: «esta». Se coloca delante del nombre o grupo que identifica, como en el nuevo ejemplo «这扇门» («esta puerta»).
队
En «这队的末尾在哪里？», «队» se refiere a la fila o al grupo de personas. Aquí forma «这队», «esta fila»; puede usarse delante de «的末尾» para indicar el final de esa fila.
的
En «这队的末尾在哪里？», «的» relaciona «这队» con «末尾» y expresa que se trata del final de esa fila. El patrón reutilizable es «A的B», donde B pertenece o se refiere a A.
末尾
En «这队的末尾在哪里？», «末尾» significa el final o extremo de la fila. Se usa con «在» para indicar dónde está ese extremo, como en «末尾在门旁边» («el final está al lado de la puerta»).
在
En «这队的末尾在哪里？» y «队伍的末尾在门旁边。», «在» indica la ubicación de algo. Un patrón frecuente es «algo在lugar», como en el nuevo ejemplo «标志在门旁边» («el cartel está al lado de la puerta»).
哪里
En «这队的末尾在哪里？», «哪里» pregunta por el lugar: «dónde». Se coloca después de «在» en una pregunta de ubicación: «在+哪里».
队伍
En «队伍的末尾在门旁边。» y «我会去队伍后面。», «队伍» significa la fila. Puede combinarse con «的末尾» para hablar de su final o con «后面» para hablar de la parte de atrás.
门
En «队伍的末尾在门旁边。» y «标志贴在门旁边。», «门» significa «puerta». «门旁边» expresa «al lado de la puerta» y se usa como lugar después de «在».
旁边
En «队伍的末尾在门旁边。», «旁边» indica el espacio situado junto a algo: «al lado». El patrón reutilizable es «X旁边», como «门旁边», «al lado de la puerta».
我
En «我应该在那里等吗？» y «我会去队伍后面。», «我» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se coloca normalmente antes del verbo o de una expresión como «应该» o «会».
应该
En «我应该在那里等吗？», «应该» expresa que la persona considera apropiado o aconsejable hacer algo: «debería». Se coloca antes de la acción, como en «应该等» («debería esperar»).
那里
En «我应该在那里等吗？», «那里» señala un lugar ya mencionado o identificable: «allí». Aquí se refiere al lugar indicado al final de la fila y aparece antes de «等».
等
En «我应该在那里等吗？», «等» significa esperar. Puede seguir a un lugar para expresar dónde se espera: «在那里等», «esperar allí».
吗
En «我应该在那里等吗？», «吗» convierte la oración en una pregunta de sí o no. Se coloca al final de la oración y no cambia la posición de «应该» ni de «等».
站
En «站在最后一个人的后面。», «站» indica la acción de ponerse o permanecer de pie. Con «站在+lugar» señala dónde debe colocarse alguien, como en «站在门旁边» («ponte de pie al lado de la puerta»), nuevo ejemplo.
后面
En «站在最后一个人的后面» y «我会去队伍后面。», «后面» significa «detrás» o «en la parte posterior». Se coloca después de la persona o del grupo cuya parte trasera se indica: «人的后面» o «队伍后面».
最后
En «最后一个人», «最后» identifica a la persona que está al final de la fila: «el último». Se coloca delante de «一个人» para especificar cuál de las personas es.
一个
En «最后一个人», «一个» indica una unidad, aquí «una persona». Aparece entre «最后» y «人» para formar la expresión «最后一个人», «la última persona».
人
En «最后一个人», «人» significa «persona». En esta expresión aparece después de «一个», que indica una persona, y «最后», que la sitúa al final de la fila.
没
En «我没看到标志。», «没» niega la acción de ver que no ocurrió: «no». Se coloca antes de «看到» para formar «没看到», «no vi» o «no logré ver».
看到
En «我没看到标志。», «看到» significa ver o llegar a percibir algo. «没看到» indica que la persona no llegó a ver el cartel; el objeto aparece después: «看到标志».
标志
En «我没看到标志。» y «标志贴在门旁边。», «标志» significa «señal» o «cartel». Puede ser el objeto de «看到» o el elemento cuya ubicación se describe con «贴在».
贴
En «标志贴在门旁边。», «贴» indica que el cartel está colocado o pegado en una superficie. Con «贴在+lugar» expresa dónde está colocado algo, como en «纸贴在墙上» («el papel está pegado en la pared»), nuevo ejemplo.
会
En «我会去队伍后面。», «会» indica la intención o la acción que la persona va a realizar: «iré» o «voy a». Se coloca antes del verbo, como en «会去»; en esta oración introduce «去队伍后面».
去
En «我会去队伍后面。», «去» significa ir y marca el desplazamiento hacia «队伍后面», la parte de atrás de la fila. El patrón reutilizable es «去+destino», como «去门旁边» («ir al lado de la puerta»), nuevo ejemplo.
后
En «队伍后面», «后» aporta la idea de la parte posterior y forma «后面», «detrás» o «en la parte de atrás». Aquí se refiere a la parte trasera de la fila; la expresión completa que aparece en el diálogo es «队伍后面».
大家
En «大家都在那里加入队伍。», «大家» significa «todos» o «todo el mundo» dentro de la situación. Se coloca antes de «都» y del verbo para presentar al grupo que realiza la acción.
都
En «大家都在那里加入队伍。», «都» indica que la acción se aplica a todos los miembros de «大家». El patrón es «grupo+都+acción», como en «大家都等» («todos esperan»), nuevo ejemplo.
加入
En «大家都在那里加入队伍。», «加入» significa unirse o incorporarse a una fila o grupo. Puede llevar directamente el grupo al que alguien se incorpora: «加入队伍».
Puntos Gramaticales
没 + 动词
没看到
méi kàndàono ver; no haber visto
没 se coloca delante del verbo para negar una acción pasada o indicar que algo no se ha visto.
最后 + 一个 + sustantivo
最后一个人
zuìhòu yí ge rénla última persona
最后 expresa el orden final y precede al clasificador 一个 y al sustantivo 人.
Vocabulario Chino
标志
Sustantivo
biāozhì
señal; letrero
等
Verbo
děng
esperar
队伍
Sustantivo
duìwu
fila; cola
后面
Sustantivo
hòumiàn
detrás; parte trasera
没看到
Frase
méi kàndào
no ver; no haber visto
门
Sustantivo
mén
puerta
末尾
Sustantivo
mòwěi
final; extremo
队伍的末尾
那里
Pronombre
nàlǐ
allí
旁边
Sustantivo
pángbiān
al lado; junto a
贴
Verbo
tiē
pegar; estar pegado
站
Verbo
zhàn
estar de pie; colocarse
最后一个人
Frase
zuìhòu yí ge rén
la última persona
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
la última persona
Ver Respuesta
最后一个人al lado; junto a
Ver Respuesta
旁边no ver; no haber visto
Ver Respuesta
没看到allí