Dejar espacio en una fila llena | Aprende chino en español

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: In a crowded line, two adults leave space on the side so other people can pass..

ES → ZH / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Dejar espacio en una fila llena, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

A

这排队的人越来越多了。

zhè pái duì de rén yuèláiyuè duō le Esta fila está cada vez más llena.
B

我们在旁边留一点空间吧。

wǒmen zài pángbiān liú yìdiǎn kōngjiān ba Dejemos un poco de espacio a un lado.
A

我往后退一点吗？

wǒ wǎng hòu tuì yìdiǎn ma ¿Debo moverme un poco hacia atrás?
B

这样人们会更容易通过。

zhèyàng rénmen huì gèng róngyì tōngguò Así la gente podrá pasar más fácilmente.
A

这样够远吗？

zhèyàng gòu yuǎn ma ¿Estoy lo bastante lejos?
B

现在有一条通道了。

xiànzài yǒu yì tiáo tōngdào le Ahora hay un paso libre.
A

我可以站得离墙近一点。

wǒ kěyǐ zhàn de lí qiáng jìn yìdiǎn Puedo ponerme más cerca de la pared.
B

这样可以保持通道畅通。

zhèyàng kěyǐ bǎochí tōngdào chàngtōng Así se mantiene abierto el paso.

Palabra por palabra

这 En «这排队的人越来越多了», «这» significa «esta» y señala la fila que se está describiendo. Se coloca delante de lo que se identifica, como en «这排队的人». Se usa al señalar algo concreto en la situación.
排队 En «这排队的人越来越多了», «排队» significa «hacer cola» o «estar haciendo cola». Aquí describe a las personas que forman la cola y aparece antes de «的人». Un patrón reutilizable es «排队等候» para hacer cola y esperar.
的 En «这排队的人越来越多了», «的» conecta la descripción «排队» con «人», formando «las personas que hacen cola». Su función aquí es relacionar la descripción con la persona mencionada. Se usa de forma parecida después de una descripción antes de un sustantivo.
人 En «这排队的人越来越多了», «人» significa «persona» y se refiere a quienes están haciendo cola. Forma parte del grupo «排队的人». Puede reutilizarse en expresiones como «很多人» para «muchas personas».
越来越 En «这排队的人越来越多了», «越来越» significa «cada vez más» y presenta un cambio gradual. Aquí modifica «多» para indicar que la cantidad de personas aumenta progresivamente. Se reutiliza delante de un adjetivo, como en «越来越大» para «cada vez más grande».
多 En «这排队的人越来越多了», «多» indica que hay una cantidad numerosa de personas. Junto con «越来越», expresa que la cantidad aumenta: «越来越多». Puede usarse después de «人» para hablar de cuántas personas hay.
了 En «这排队的人越来越多了», «了» señala que la situación ha cambiado y ahora hay cada vez más personas. Aquí acompaña al final de la oración y marca el estado nuevo. Se usa cuando se comunica un cambio relevante en la situación.
我们 En «我们在旁边留一点空间吧», «我们» significa «nosotros» y se refiere a las dos personas que van a dejar espacio juntas. Aparece al comienzo como la persona que realiza la acción. Se usa para proponer o describir una acción compartida.
在 En «我们在旁边留一点空间吧», «在» indica el lugar donde se realiza la acción: «en el lado». Se coloca delante del lugar «旁边». Un patrón reutilizable es «在 + lugar + acción».
旁边 En «我们在旁边留一点空间吧», «旁边» significa «al lado» o «en el costado». Indica el lugar donde se dejará el espacio. Se usa después de «在» para señalar una posición, como en «在墙旁边» en un ejemplo nuevo: «al lado de la pared».
留 En «我们在旁边留一点空间吧», «留» significa «dejar» o «reservar» espacio para que otros puedan pasar. Aquí recibe «一点空间» como aquello que se deja. Un patrón reutilizable es «留一点空间» para pedir que se deje un poco de espacio.
一点 En «我们在旁边留一点空间吧», «一点» significa «un poco de» y expresa una cantidad pequeña de espacio. Se coloca delante de «空间», la cosa que se deja. Puede reutilizarse con otros sustantivos para indicar una pequeña cantidad.
空间 En «我们在旁边留一点空间吧», «空间» significa «espacio», concretamente el espacio libre que se deja al lado de la fila. Aparece después de «一点» como el objeto de «留». Se usa para hablar de espacio físico disponible.
吧 En «我们在旁边留一点空间吧», «吧» convierte la frase en una sugerencia compartida, equivalente a «dejemos...». Va al final de la oración. Se usa para proponer una acción de manera suave.
我 En «我往后退一点吗», «我» significa «yo» y señala a la persona que pregunta si debe moverse. Aparece antes de la acción «往后退». Se usa para hablar de la propia acción o pedir confirmación sobre ella.
往后 En «我往后退一点吗», «往后» indica la dirección «hacia atrás». Junto con «退», expresa retroceder un poco en esa dirección. Un patrón reutilizable es «往 + dirección + verbo de movimiento».
退 En «我往后退一点吗», «退» significa «retroceder» o «moverse hacia atrás». Aquí se combina con «往后» para especificar la dirección del movimiento. Se usa cuando una persona se aleja de su posición actual retrocediendo.
吗 En «我往后退一点吗», «吗» marca una pregunta que pide confirmación sobre la acción propuesta. Se coloca al final de la oración. Se usa después de una frase declarativa para convertirla en una pregunta de sí o no.
这样 En «这样人们会更容易通过», «这样» significa «así» o «de esta manera» y se refiere a dejar más espacio moviéndose hacia atrás. Introduce el resultado de esa manera de actuar. Se usa para relacionar una acción o situación con su consecuencia.
人们 En «这样人们会更容易通过», «人们» significa «la gente» o «las personas» que necesitan pasar por el espacio. Es quien realiza la acción «通过». Se usa para hablar de personas en general dentro de una situación.
会 En «这样人们会更容易通过», «会» presenta el resultado esperado: de esta manera, la gente podrá pasar con más facilidad. Aquí conecta la situación con una posibilidad o consecuencia. Se coloca delante de la acción que probablemente ocurrirá.
更 En «这样人们会更容易通过», «更» significa «más» y aumenta el grado expresado por «容易». La combinación «更容易» significa «más fácil» o «con más facilidad». Se coloca delante del adjetivo o descripción que modifica.
容易 En «这样人们会更容易通过», «容易» significa «fácil» y describe que pasar requiere menos dificultad. Con «更», forma «更容易», «más fácil». Puede reutilizarse delante de una acción para indicar que resulta fácil realizarla.
通过 En «这样人们会更容易通过», «通过» significa «pasar» por el espacio disponible. Aquí describe el movimiento de las personas a través del paso libre. Se usa después de expresiones como «更容易» para decir que una acción resulta más fácil.
够 En «这样够远吗», «够» significa «ser suficiente» y pregunta si la distancia alcanza para cumplir el objetivo. Se combina con «远» en «够远», «lo bastante lejos». Un patrón reutilizable es «够 + descripción» para preguntar si algo alcanza el grado necesario.
远 En «这样够远吗», «远» significa «lejos» y describe la distancia creada entre la persona y la fila. Con «够», pregunta si esa distancia es suficiente. Puede usarse para describir la distancia respecto a un lugar o una persona.
现在 En «现在有一条通道了», «现在» significa «ahora» y sitúa la nueva situación en el momento presente. Indica que el paso libre existe después de mover la posición. Se usa normalmente al principio para señalar cuándo ocurre algo.
有 En «现在有一条通道了», «有» significa «haber» o «existir»: ahora existe un paso libre. Va delante de «一条通道», lo que existe en la situación. Se usa para presentar la existencia o disponibilidad de algo.
一条 En «现在有一条通道了», «一条» significa «un» y es la cantidad junto con el clasificador «条» para «通道». Se coloca delante de «通道». La estructura reutilizable es «有 + 一条 + 通道» para indicar que existe un paso.
通道 En «现在有一条通道了», «通道» significa «paso» o «vía de acceso», el espacio por el que otras personas pueden pasar. Aparece después de «一条» y es lo que ahora está disponible. Se usa para referirse a un recorrido o paso libre.
可以 En «我可以站得离墙近一点», «可以» indica que la persona puede colocarse más cerca de la pared. Presenta una posibilidad práctica en la situación. Se coloca delante del verbo, como en «可以站».
站 En «我可以站得离墙近一点», «站» significa «estar de pie» o «colocarse de pie». Aquí describe cómo la persona puede situarse cerca de la pared. Se usa delante de «得» cuando después se explica el grado o la manera de realizar la acción.
得 En «我可以站得离墙近一点», «得» conecta «站» con la descripción posterior de cómo o en qué grado se realiza esa acción. La construcción completa explica que la persona puede estar de pie más cerca de la pared. Se coloca después del verbo y antes de la descripción.
离 En «我可以站得离墙近一点», «离» indica la distancia respecto a un lugar: estar cerca de la pared. Se coloca delante del punto de referencia «墙». Un patrón reutilizable es «离 + lugar + descripción de distancia».
墙 En «我可以站得离墙近一点», «墙» significa «pared» y es el punto de referencia de la distancia. Aparece después de «离». Se usa para indicar que alguien o algo está cerca o lejos de una pared.
近 En «我可以站得离墙近一点», «近» significa «cerca» y describe la distancia hasta la pared. Con «一点», expresa «un poco más cerca». Puede reutilizarse después de «离 + lugar» para describir una distancia reducida.
保持 En «这样可以保持通道畅通», «保持» significa «mantener» la通道畅通, es decir, conservar el paso disponible para circular. Aquí toma «通道畅通» como la situación que se mantiene. Un patrón reutilizable es «保持 + estado o condición».
畅通 En «这样可以保持通道畅通», «畅通» significa «despejado y abierto al paso». Describe el estado de «通道», de modo que las personas puedan seguir pasando. Se usa con lugares o vías cuando no están bloqueados y permiten el tránsito.

Puntos Gramaticales

越来越 + 形容词

越来越多

yuèláiyuè duō

cada vez más

“越来越” indica un cambio progresivo; se coloca antes del adjetivo o expresión de cantidad.

保持 + objeto + adjetivo

保持通道畅通

bǎochí tōngdào chàngtōng

mantener el pasillo despejado

Después de “保持” se coloca lo que se mantiene y luego el estado o cualidad deseada.

Vocabulario Chino

够远 Frase
gòu yuǎn lo bastante lejos

这样够远吗?

空间 Sustantivo
kōngjiān espacio

我们在旁边留一点空间吧。

离 Preposición
lí de; a distancia de

我可以站得离墙近一点。

留 Verbo
liú dejar; reservar

我们在旁边留一点空间吧。

排队 Verbo
páiduì hacer cola

这排队的人越来越多了。

旁边 Adverbio
pángbiān al lado

我们在旁边留一点空间吧。

通道 Sustantivo
tōngdào pasillo; paso

现在有一条通道了。

通过 Verbo
tōngguò pasar; atravesar

这样人们会更容易通过。

退 Verbo
tuì retroceder; echarse hacia atrás

我往后退一点吗?

往后 Adverbio
wǎnghòu hacia atrás

我往后退一点吗?

越来越多 Frase
yuèláiyuè duō cada vez más

这排队的人越来越多了。

站 Verbo
zhàn estar de pie

我可以站得离墙近一点。

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

cada vez más

Ver Respuesta越来越多

hacia atrás

Ver Respuesta往后

pasar; atravesar

Ver Respuesta通过

espacio

Ver Respuesta空间