Sobre esta lección
Con Usar una sala compartida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
我们可以用共享会议室吗？
wǒmen kěyǐ yòng gòngxiǎng huìyìshì ma ¿Podemos usar la sala de reuniones compartida?
B
可以，但请保持房间整洁，方便其他人使用。
kěyǐ, dàn qǐng bǎochí fángjiān zhěngjié, fāngbiàn qítā rén shǐyòng Puedes usarla, pero mantenla ordenada para los demás.
A
这张桌子空着吗？
zhè zhāng zhuōzi kōngzhe ma ¿Esta mesa está libre?
B
现在可以用。
xiànzài kěyǐ yòng Está disponible ahora.
A
我会把我的包放在墙边。
wǒ huì bǎ wǒ de bāo fàng zài qiángbiān Pondré mi bolso junto a la pared.
B
请保持桌面空着。
qǐng bǎochí zhuōmiàn kōngzhe Por favor, deja la mesa despejada.
A
我们用完后会把房间打扫干净。
wǒmen yòng wán hòu huì bǎ fángjiān dǎsǎo gānjìng Dejaremos la sala limpia cuando terminemos.
B
这样能帮助下一组。
zhèyàng néng bāngzhù xià yí zǔ Eso ayuda al próximo grupo.Palabra por palabra
我们
En «我们可以用共享会议室吗？» significa «nosotros» e incluye a la persona que habla y a su interlocutor. Se coloca antes de la acción, como en «我们用完后会把房间打扫干净». Un nuevo ejemplo sería: «我们现在学习» («Ahora estudiamos»).
可以
En «我们可以用共享会议室吗？» indica que es posible o está permitido usar la sala. Se coloca antes del verbo, como en «可以用». Un nuevo ejemplo sería: «这里可以坐吗？» («¿Aquí se puede sentar uno?»).
用
En «我们可以用共享会议室吗？» significa «usar» la sala. Va delante del objeto que se utiliza, «共享会议室»; en «用完» indica terminar de usar algo. Un nuevo ejemplo sería: «我用这张桌子» («Uso esta mesa»).
共享
En «共享会议室» indica que la sala es compartida por varias personas o grupos. Aparece delante de «会议室» para describir qué tipo de sala es. Un nuevo ejemplo sería: «共享空间» («espacio compartido»).
会议室
En «共享会议室» significa «sala de reuniones». Es el lugar que se pide permiso para usar en la primera intervención. Un nuevo ejemplo sería: «我们在会议室见» («Nos vemos en la sala de reuniones»).
吗
En «我们可以用共享会议室吗？» convierte la frase en una pregunta de respuesta sí o no. Se coloca al final de la oración. Un nuevo ejemplo sería: «现在可以用吗？» («¿Se puede usar ahora?»).
但
En «可以，但请保持房间整洁，方便其他人使用» introduce una condición o indicación contraria a la autorización inicial: «pero». Une «可以» con la petición que sigue. Un nuevo ejemplo sería: «我可以来，但我没有时间» («Puedo venir, pero no tengo tiempo»).
请
En «请保持房间整洁» expresa una petición cortés: «por favor». Aparece antes de la acción solicitada, «保持房间整洁». Un nuevo ejemplo sería: «请坐» («Por favor, siéntate»).
保持
En «请保持房间整洁» significa conservar la sala en un estado ordenado y limpio; en «请保持桌面空着» indica mantener despejada la superficie de la mesa. Se usa delante del estado o condición que debe mantenerse. Un nuevo ejemplo sería: «请保持安静» («Por favor, mantén el silencio»).
房间
En «保持房间整洁» significa «habitación» o «sala» y es el lugar cuyo estado debe mantenerse ordenado. Puede aparecer antes de una descripción, como «房间整洁». Un nuevo ejemplo sería: «房间很大» («La habitación es grande»).
整洁
En «保持房间整洁» describe una sala limpia y ordenada. Después de «保持», indica el estado que se pide conservar. Un nuevo ejemplo sería: «桌面整洁» («La superficie de la mesa está limpia y ordenada»).
方便
En «方便其他人使用» significa «facilitar» que otras personas utilicen la sala. Aquí introduce el beneficio de mantenerla limpia y se coloca antes de «其他人使用». Un nuevo ejemplo sería: «这样方便大家学习» («Así se facilita que todos estudien»).
其他
En «其他人» significa «otros» o «los demás» y señala a las personas distintas de quienes hablan. Se coloca delante de «人» para formar «otras personas». Un nuevo ejemplo sería: «其他问题» («otras preguntas»).
人
En «其他人» significa «persona» o «gente». Junto con «其他» forma la expresión «otras personas», que son quienes usarán la sala después. Un nuevo ejemplo sería: «很多人» («mucha gente»).
使用
En «方便其他人使用» significa «usar» y se refiere al uso de la sala por otras personas. Va después de la persona que realiza la acción, «其他人使用». Un nuevo ejemplo sería: «使用这张桌子» («usar esta mesa»).
这
En «这张桌子空着吗？» significa «esta» y señala una mesa concreta cercana o identificable. Se combina con el clasificador «张» antes de «桌子». Un nuevo ejemplo sería: «这是什么？» («¿Qué es esto?»).
张
En «这张桌子» es el clasificador usado aquí con «桌子», un objeto de superficie plana. Se coloca entre «这» y «桌子». Un nuevo ejemplo sería: «一张纸» («una hoja de papel»).
桌子
En «这张桌子空着吗？» significa «mesa». Con «张» forma «esta mesa», sobre cuya disponibilidad se pregunta. Un nuevo ejemplo sería: «桌子在房间里» («La mesa está en la sala»).
空着
En «这张桌子空着吗？» significa que la mesa está libre o vacía y puede utilizarse. «着» presenta aquí ese estado mantenido. Un nuevo ejemplo sería: «座位还空着» («El asiento todavía está libre»).
现在
En «现在可以用» significa «ahora» y sitúa en el momento actual la disponibilidad de la sala o la mesa. Suele colocarse antes de «可以用». Un nuevo ejemplo sería: «我现在很忙» («Ahora estoy muy ocupado»).
我
En «我会把我的包放在墙边» significa «yo» y señala a la persona que colocará el bolso. Aparece antes de «会» para indicar quién realizará la acción. Un nuevo ejemplo sería: «我是学生» («Soy estudiante»).
会
En «我会把我的包放在墙边» indica que la persona tiene previsto realizar esa acción: «lo haré» o «voy a». Se coloca antes de la estructura verbal «把我的包放在墙边». Un nuevo ejemplo sería: «我会回来» («Volveré»).
把
En «我会把我的包放在墙边» presenta «我的包» como el objeto que se coloca en un lugar concreto. La construcción completa mantiene el orden «把 + objeto + verbo + lugar», como «把书放在桌子上» en un nuevo ejemplo. «把» no significa por sí solo «poner»; organiza esta construcción de la acción.
的
En «我的包» marca la relación entre «我» y «包», por lo que significa «mi». Se coloca después de la persona o poseedor y antes del objeto poseído. Un nuevo ejemplo sería: «他的桌子» («su mesa»).
包
En «我的包» significa «bolso» o «bolsa» y es el objeto que se colocará junto a la pared. Con «我的» forma «mi bolso». Un nuevo ejemplo sería: «包在椅子旁边» («El bolso está junto a la silla»).
放
En «把我的包放在墙边» significa «poner» o «dejar» el bolso en un lugar. En esta construcción va después del objeto presentado por «把» y antes de «在墙边». Un nuevo ejemplo sería: «把杯子放在桌子上» («Pon el vaso sobre la mesa»).
在
En «放在墙边» introduce el lugar donde se deja el bolso: «junto a la pared». Se coloca después de «放» y antes del lugar. Un nuevo ejemplo sería: «书在桌子上» («El libro está sobre la mesa»).
墙边
En «放在墙边» significa «junto a la pared» y especifica el lugar donde se pondrá el bolso. Completa la estructura «放在 + lugar». Un nuevo ejemplo sería: «椅子在墙边» («La silla está junto a la pared»).
桌面
En «请保持桌面空着» significa «superficie de la mesa». Es el objeto que se pide mantener libre de cosas. Un nuevo ejemplo sería: «桌面上有一本书» («Hay un libro sobre la superficie de la mesa»).
用完
En «我们用完后会把房间打扫干净» significa «terminar de usar» algo. Aquí se refiere a terminar de usar la sala y aparece antes de «后» para formar «después de usarla». Un nuevo ejemplo sería: «用完电脑后请关机» («Después de usar el ordenador, apágalo»).
后
En «用完后» significa «después de» y sitúa la limpieza después de terminar el uso de la sala. Se coloca después de la acción o expresión temporal «用完». Un nuevo ejemplo sería: «吃饭后散步» («Pasear después de comer»).
打扫
En «把房间打扫干净» significa «limpiar» la sala. Va después del objeto «房间» y antes de «干净», que expresa el resultado de la limpieza. Un nuevo ejemplo sería: «打扫房间» («limpiar la habitación»).
干净
En «把房间打扫干净» indica que la limpieza deja la sala limpia. Después de «打扫», expresa el estado resultante de la acción. Un nuevo ejemplo sería: «把桌子擦干净» («Limpia la mesa hasta dejarla limpia»).
这样
En «这样能帮助下一组» significa «de esta manera» y se refiere a dejar la sala limpia después de usarla. Se coloca al principio de la oración para señalar el resultado de la acción anterior. Un nuevo ejemplo sería: «这样比较方便» («Así resulta más conveniente»).
能
En «这样能帮助下一组» indica que esa manera de actuar puede producir un beneficio: ayudar al grupo siguiente. Se coloca antes del verbo «帮助». Un nuevo ejemplo sería: «这样能节省时间» («Así se puede ahorrar tiempo»).
帮助
En «这样能帮助下一组» significa «ayudar» al grupo siguiente. Va seguido de la persona o grupo que recibe la ayuda, «下一组». Un nuevo ejemplo sería: «我帮助朋友学习» («Ayudo a un amigo a estudiar»).
下一
En «下一组» significa «siguiente» y describe al grupo que utilizará la sala después. Se coloca delante de «组» para formar la expresión «el grupo siguiente». Un nuevo ejemplo sería: «下一站» («la próxima parada»).
组
En «下一组» significa «grupo» y se refiere a las personas que usarán la sala después. Junto con «下一» forma «el grupo siguiente». Un nuevo ejemplo sería: «我们是一组» («Somos un grupo»).
Puntos Gramaticales
请 + 动词短语
请保持房间整洁。
qǐng bǎochí fángjiān zhěngjiéPor favor, mantén la habitación limpia y ordenada.
请 se coloca delante del verbo para expresar una petición cortés.
动词 + 完 + 后
用完后打扫干净。
yòng wán hòu dǎsǎo gānjìngDespués de terminar de usarlo, límpialo completamente.
用完后 indica que una acción se ha terminado antes de realizar la siguiente.
Vocabulario Chino
保持
Verbo
bǎochí
mantener
请保持房间整洁
房间
Sustantivo
fángjiān
habitación; sala
请保持房间整洁
共享
Adjetivo
gòngxiǎng
compartido
共享会议室
会议室
Sustantivo
huìyìshì
sala de reuniones
共享会议室
空着
Adjetivo
kōngzhe
estar libre; estar vacío
这张桌子空着吗?
其他人
Sustantivo
qítā rén
otras personas
方便其他人使用
请
Verbo
qǐng
por favor
请保持房间整洁
我们
Pronombre
wǒmen
nosotros
我们可以用共享会议室吗?
现在
Adverbio
xiànzài
ahora
现在可以用
用
Verbo
yòng
usar
我们可以用共享会议室吗?
这张桌子
Sustantivo
zhè zhāng zhuōzi
esta mesa
这张桌子空着吗?
整洁
Adjetivo
zhěngjié
ordenado y limpio
请保持房间整洁
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
esta mesa
Ver Respuesta
这张桌子ahora
Ver Respuesta
现在estar libre; estar vacío
Ver Respuesta
空着otras personas