Sobre esta lección
Con Usar una lavandería compartida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
我可以用公共洗衣房吗？
Wǒ kěyǐ yòng gōnggòng xǐyīfáng ma? ¿Puedo usar la lavandería compartida?
B
现在开着。
Xiànzài kāizhe. Ahora está abierta.
A
这台洗衣机有人用吗？
Zhè tái xǐyījī yǒu rén yòng ma? ¿Está libre esta lavadora?
B
这一台可以用。
Zhè yí tái kěyǐ yòng. Esta está disponible.
A
我应该把篮子放在哪里？
Wǒ yīnggāi bǎ lánzi fàng zài nǎli? ¿Dónde debo poner mi cesta?
B
把它放在墙边。
Bǎ tā fàng zài qiángbiān. Ponla al lado de la pared.
A
洗完后我会把衣服拿出来。
Xǐ wán hòu wǒ huì bǎ yīfu ná chūlái. Sacaré mi ropa cuando termine el lavado.
B
请马上把衣服拿走。
Qǐng mǎshàng bǎ yīfu názǒu. Por favor, recoge la ropa enseguida.Palabra por palabra
我
En «我可以用公共洗衣房吗？», «我» significa «yo» y señala a la persona que quiere usar la lavandería. Se coloca normalmente antes de la acción, como en el patrón «我 + verbo»; nuevo ejemplo: «我知道» («yo sé»).
可以
En «我可以用公共洗衣房吗？», «可以» expresa que la persona puede o tiene permiso para usar la lavandería. Se coloca antes del verbo, como en «可以用»; se usa para pedir o conceder permiso en situaciones cotidianas.
用
En «我可以用公共洗衣房吗？», «用» significa «usar» y se refiere aquí a utilizar la lavandería. Puede ir seguido directamente del objeto, como en «用公共洗衣房»; se usa al hablar de utilizar una máquina, una herramienta o un espacio.
公共
En «公共洗衣房», «公共» indica que la lavandería es para uso compartido o público. Se coloca delante del sustantivo que describe, como en «公共洗衣房»; se usa para hablar de espacios o servicios compartidos.
洗衣房
En «公共洗衣房», «洗衣房» significa «lavandería», el lugar donde se lava la ropa. Puede combinarse con un elemento descriptivo delante, como en «公共洗衣房»; se usa para referirse a una habitación o instalación para lavar ropa.
吗
En «我可以用公共洗衣房吗？», «吗» convierte la oración en una pregunta que espera una respuesta de sí o no. Se coloca al final de la pregunta, después de la información principal; se usa para pedir confirmación o permiso.
现在
En «现在开着», «现在» significa «ahora» y sitúa el estado en el momento presente. Suele colocarse antes del verbo o del estado, como en «现在开着»; se usa para preguntar o informar de la situación actual.
开
En «现在开着», «开» aporta la idea de estar abierto; aquí describe que la lavandería está abierta. Con «着» forma «开着», que presenta ese estado como vigente; se usa para describir puertas, tiendas o espacios que permanecen abiertos.
着
En «现在开着», «着» indica que el estado de estar abierto continúa en ese momento. Va después de «开» en «开着» y mantiene la atención en el estado, no en el cambio a ese estado; se usa para describir una situación que sigue vigente.
这
En «这台洗衣机有人用吗？» y «这一台可以用», «这» señala algo cercano, «este» o «esta». Aparece delante de «台» en «这台洗衣机» y delante de «一台» en «这一台»; se usa para indicar una máquina concreta.
台
En «这台洗衣机», «台» es el clasificador usado aquí para contar máquinas. Se coloca entre «这» y «洗衣机» en «这台洗衣机»; se usa cuando se especifica una máquina concreta o su cantidad.
洗衣机
En «这台洗衣机有人用吗？», «洗衣机» significa «lavadora». Con el clasificador forma «这台洗衣机», «esta lavadora»; se usa para identificar la máquina que se quiere utilizar.
有人
En «这台洗衣机有人用吗？», «有人» significa literalmente «hay alguien» y pregunta si alguien está usando la lavadora. En esta pregunta se combina con «用» en «有人用吗»; se usa para comprobar si un lugar, objeto o recurso está ocupado por alguien.
一
En «这一台可以用», «一» contribuye a la expresión «这一台», que significa «esta unidad» o «esta máquina». Se combina con el clasificador «台» y ayuda a referirse a una máquina concreta sin repetir «洗衣机»; se usa en expresiones como «这一台» al elegir entre varias máquinas.
应该
En «我应该把篮子放在哪里？», «应该» expresa qué sería apropiado o qué conviene hacer: «debería». Va antes de la construcción «把篮子放在哪里»; se usa para preguntar por el lugar o la manera correcta de hacer algo.
把
En «我应该把篮子放在哪里？», «把» introduce «篮子» como el objeto que será colocado y organiza la acción alrededor de ese objeto. La construcción completa es «把篮子放在……», no solo «把»; se usa cuando se indica qué se hace con un objeto concreto.
篮子
En «我应该把篮子放在哪里？», «篮子» significa «cesta» y es el objeto que la persona quiere colocar. Aparece después de «把» en «把篮子放……»; se usa para hablar de una cesta al indicar su ubicación o movimiento.
放
En «我应该把篮子放在哪里？» y «把它放在墙边», «放» significa «poner» o «dejar» algo en un lugar. Se combina con el objeto y el lugar, como en «把它放在墙边»; se usa para dar instrucciones sobre dónde colocar algo.
在
En «我应该把篮子放在哪里？» y «把它放在墙边», «在» introduce el lugar donde se coloca el objeto. Forma «放在墙边» en «把它放在墙边»; se usa antes de una ubicación para indicar dónde ocurre o termina la acción.
哪里
En «我应该把篮子放在哪里？», «哪里» significa «dónde» y pregunta por el lugar de la cesta. Aparece después de «放在» en «放在哪里»; se usa para pedir información sobre una ubicación.
它
En «把它放在墙边», «它» significa «lo» o «la» y se refiere aquí a la cesta mencionada antes. Aparece después de «把» en «把它放在墙边»; se usa para no repetir el nombre de un objeto ya conocido.
墙边
En «把它放在墙边», «墙边» significa «junto a la pared» y señala el lugar donde se debe dejar la cesta. Se combina con «放在» en «放在墙边»; se usa para indicar una posición al lado de una pared.
洗
En «洗完后», «洗» aporta la acción de lavar. Junto con «完» forma «洗完», que indica que el lavado ha terminado; se usa en expresiones relacionadas con completar una actividad de lavado.
完
En «洗完后», «完» indica que la acción de «洗» se ha completado. En la expresión «洗完后», significa «después de terminar de lavar»; se usa después de una acción para señalar que ya ha finalizado.
后
En «洗完后», «后» significa «después» y sitúa la acción siguiente después de que termine el lavado. Se coloca después de «洗完» en «洗完后»; se usa para formar expresiones de tiempo como «después de hacer algo».
会
En «我会把衣服拿出来», «会» indica que la persona realizará la acción más adelante o tiene previsto hacerla. Va antes de «把衣服拿出来»; se usa para hablar de una acción futura o prevista.
衣服
En «我会把衣服拿出来» y «请马上把衣服拿走», «衣服» significa «ropa» y es lo que se saca de la lavadora. Aparece dentro de «把衣服……» como objeto de la acción; se usa para hablar de prendas de vestir en conjunto.
拿
En «我会把衣服拿出来» y «请马上把衣服拿走», «拿» expresa coger o llevarse la ropa. Su significado concreto se completa con «出来» en «拿出来» y con «走» en «拿走»; se usa con un objeto que se toma o se retira.
出来
En «把衣服拿出来», «出来» indica movimiento hacia fuera y completa «拿出来», «sacar». Se coloca después de «拿» y conserva el objeto en «把衣服拿出来»; se usa cuando algo se retira desde dentro hacia fuera.
请
En «请马上把衣服拿走», «请» introduce una petición cortés: «por favor». Va al principio de la petición, antes de «马上把衣服拿走»; se usa para pedir que alguien haga una acción.
马上
En «请马上把衣服拿走», «马上» significa «inmediatamente» o «enseguida» y pide que la ropa se retire sin demora. Se coloca antes de la acción en «马上把衣服拿走»; se usa para indicar que algo debe hacerse de inmediato.
走
En «把衣服拿走», «走» completa «拿走» y expresa llevarse algo desde el lugar donde está. La expresión completa conserva el objeto: «把衣服拿走»; se usa para pedir o describir que alguien retire un objeto.
Puntos Gramaticales
动词 + 完 + 后，表示“después de terminar una acción”
洗完后，马上拿走衣服。
Xǐ wán hòu, mǎshàng názǒu yīfu.Después de terminar el lavado, retira la ropa enseguida。
完 indica que la acción se ha completado; 后 significa “después de”. La estructura expresa el momento de una acción posterior.
动词 + 出来，表示“sacar hacia fuera”
洗衣服后，拿出来。
Xǐ yīfu hòu, ná chūlái.Después de lavar la ropa, sácala.
出来 funciona como complemento direccional: indica que algo se mueve desde dentro hacia fuera.
Vocabulario Chino
放
Verbo
fàng
poner; colocar
公共
Adjetivo
gōnggòng
público
开着
Adjetivo
kāizhe
estar abierto
篮子
Sustantivo
lánzi
cesta
哪里
Pronombre
nǎli
dónde
墙边
Frase
qiángbiān
junto a la pared
洗完后
Frase
xǐ wán hòu
después de terminar el lavado
洗衣房
Sustantivo
xǐyīfáng
lavandería
洗衣机
Sustantivo
xǐyījī
lavadora
现在
Adverbio
xiànzài
ahora
有人用吗
Frase
yǒu rén yòng ma
¿hay alguien usándola?
这一台
Frase
zhè yí tái
esta máquina
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
¿hay alguien usándola?
Ver Respuesta
有人用吗ahora
Ver Respuesta
现在estar abierto
Ver Respuesta
开着lavandería