Cocinar sopa juntos | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Cocinar sopa juntos, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

这个食谱看起来很简单，做晚饭应该没问题。

Zhège shípǔ kàn qǐlái hěn jiǎndān, zuò wǎnfàn yīnggāi méi wèntí. Esta receta parece bastante sencilla para la cena.

你烧水的时候，我可以切蔬菜。

Nǐ shāo shuǐ de shíhou, wǒ kěyǐ qiē shūcài. Yo puedo picar las verduras mientras tú hierves el agua.

汤要煮多久？

Tāng yào zhǔ duō jiǔ? ¿Cuánto tiempo debe cocinarse la sopa?

让它煮到蔬菜变软。

Ràng tā zhǔ dào shūcài biàn ruǎn. Deja que se cocine hasta que las verduras estén blandas.

我们要不要在加更多盐之前先尝一下？

Wǒmen yào bu yào zài jiā gèng duō yán zhīqián xiān cháng yíxià? ¿Deberíamos probar la sopa antes de añadir más sal?

先尝一下。

Xiān cháng yíxià. Pruébala primero.

然后我们可以小心地调味。

Ránhòu wǒmen kěyǐ xiǎoxīn de tiáowèi. Después podemos sazonarla con cuidado.

现在汤的味道更好了。

Xiànzài tāng de wèidào gèng hǎo le. Ahora la sopa sabe mejor.

下次我们可以多加一些香草。

Xià cì wǒmen kěyǐ duō jiā yìxiē xiāngcǎo. La próxima vez podemos añadir más hierbas.

Palabra por palabra

这个 En «这个食谱», significa «esta» y señala una receta concreta. Se usa delante de un sustantivo, como en el patrón «这个 + sustantivo».

食谱 En «这个食谱», significa «receta», es decir, las instrucciones para preparar un plato. Puede usarse con un plato o una preparación concreta, como en el nuevo ejemplo «我找到了一个食谱».

看起来 En «看起来很简单», significa «parecer» o «tener el aspecto de». Expresa una impresión basada en lo que se observa y puede seguirse de una cualidad, como en «看起来不错»; este último es un ejemplo nuevo.

很 En «很简单», intensifica la cualidad y significa «muy» o «bastante». Aquí aparece delante de «简单», siguiendo el patrón «很 + cualidad».

简单 En «看起来很简单», significa «sencillo» o «simple» y describe la receta. Puede aparecer después de «很», como en «这个方法很简单», que es un ejemplo nuevo.

做 En «做晚饭», significa «hacer» o «preparar», concretamente preparar la cena. Se coloca delante de aquello que se prepara, como en el patrón «做 + comida».

晚饭 En «做晚饭», significa «cena», la comida de la tarde o noche. Puede funcionar como lo que se prepara después de «做», como en «我们一起做晚饭», un ejemplo nuevo.

应该 En «应该没问题», expresa que algo probablemente estará bien o no causará problemas: «debería». Se usa delante de una valoración o resultado, como en el patrón «应该 + ...».

没 En «没问题», significa «no» dentro de la expresión «no hay problema». En esta construcción, «没» va delante de «问题» para indicar ausencia de problema.

问题 En «没问题», significa «problema» y forma la expresión «no hay problema». También puede combinarse con «有», como en el nuevo ejemplo «有问题».

你 En «你烧水的时候», significa «tú» y señala a la persona que está hirviendo el agua. Se coloca delante de la acción que realiza, como en «你做饭», un ejemplo nuevo.

烧水 En «你烧水的时候», significa «hervir o calentar agua». Es una combinación de acción y objeto que puede usarse con «烧水» para hablar de preparar agua caliente.

的 En «你烧水的时候», conecta la acción «你烧水» con «时候» para formar «cuando hierves el agua». En este uso aparece al final de la parte que expresa el momento.

时候 En «你烧水的时候», significa «cuando» o «momento» y sitúa otra acción en el tiempo de hervir el agua. Se usa después de una acción, siguiendo el patrón «...的时候».

我 En «我可以切蔬菜», significa «yo» y señala a la persona que puede cortar las verduras. Se coloca delante de «可以» y de la acción que propone realizar.

可以 En «我可以切蔬菜», expresa posibilidad o permiso para hacer algo: «puedo». Va delante de la acción, como en el patrón «可以 + verbo».

切 En «切蔬菜», significa «cortar» y describe la preparación de las verduras. Se coloca delante del objeto que se corta, como en «切水果», un ejemplo nuevo.

蔬菜 En «切蔬菜», significa «verduras», el alimento que se corta para la sopa. Puede aparecer directamente después de un verbo de preparación, como en «洗蔬菜», un ejemplo nuevo.

汤 En «汤要煮多久», significa «sopa» y es el plato que se está cocinando. Puede aparecer como sujeto de una acción de cocina, como en «汤很好喝», un ejemplo nuevo.

要 En «汤要煮多久», indica lo que se necesita o debe ocurrir: cuánto tiempo debe cocinarse la sopa. Puede colocarse delante de un verbo para expresar necesidad o previsión, como en «要等十分钟», un ejemplo nuevo.

煮 En «汤要煮多久», significa «cocinar» o «hervir», aplicado aquí a la sopa. Se usa delante de una duración cuando se pregunta cuánto tiempo debe continuar la cocción.

多久 En «煮多久», significa «cuánto tiempo» y pregunta por la duración de la cocción. Se coloca después del verbo, como en el patrón «verbo + 多久».

让 En «让它煮到蔬菜变软», introduce la instrucción de dejar que algo continúe haciéndose: «deja que». Aquí va seguido de «它» y de la acción que debe realizarse.

它 En «让它煮到蔬菜变软», se refiere a la sopa mencionada antes: «ella» o «eso». Se coloca después de «让» como aquello que debe seguir cocinándose.

到 En «煮到蔬菜变软», indica el límite o resultado hasta el que continúa la acción: «hasta que». Une la cocción con el momento en que las verduras se ablandan.

变 En «蔬菜变软», significa «volverse» o «cambiar a un estado». Aquí introduce el cambio de las verduras al estado expresado por «软».

软 En «蔬菜变软», significa «blando» y describe el estado que alcanzan las verduras. Después de «变», forma el patrón «变 + cualidad» para expresar un cambio de estado.

我们 En «我们要不要», significa «nosotros» y se refiere a las dos personas que cocinan juntas. Se coloca delante de una propuesta o pregunta sobre una acción compartida.

要不要 En «我们要不要在加更多盐之前先尝一下？», pregunta de forma directa si conviene hacer algo o no: «¿lo hacemos o no?». Repite «要» con «不» en medio y puede seguirse de una acción, como en el nuevo ejemplo «我们要不要休息一下？».

在 En «在加更多盐之前», introduce la acción que sirve como referencia temporal: «antes de añadir más sal». Va delante de la acción y se combina aquí con «之前».

加 En «加更多盐», significa «añadir» y describe poner más sal en la sopa. Se coloca delante de la cantidad y del ingrediente que se agrega.

更多 En «加更多盐», significa «más» y señala una cantidad superior de sal. Se coloca delante del sustantivo medido, como en el patrón «更多 + sustantivo».

盐 En «加更多盐», significa «sal», el ingrediente que se puede añadir a la sopa. Puede aparecer después de «加» para indicar lo que se agrega.

之前 En «加更多盐之前», significa «antes» y sitúa una acción previa a añadir más sal. Se coloca después de la acción de referencia, formando el patrón «acción + 之前».

先 En «先尝一下», significa «primero» y pide probar antes de realizar el siguiente paso. Se coloca delante del verbo, como en el patrón «先 + acción».

尝 En «尝一下», significa «probar» o «degustar» la sopa para comprobar su sabor. Puede combinarse con «一下» para presentar la acción de manera breve o suavizada.

一下 En «尝一下», presenta la acción de probar como algo breve o suaviza la indicación. Aparece después del verbo, como en «看一下», un ejemplo nuevo.

然后 En «然后我们可以小心地调味», significa «luego» o «después» y conecta el condimento con el paso anterior de probar la sopa. Se usa al comienzo de una acción posterior.

小心 En «小心地调味», significa «con cuidado» y indica que la acción de condimentar debe hacerse con atención. Aquí se combina con «地» para modificar el verbo «调味».

地 En «小心地调味», conecta «小心» con «调味» para expresar cómo se realiza la acción: «condimentar con cuidado». Aparece entre la cualidad o manera y el verbo.

调味 En «小心地调味», significa «condimentar» la sopa, es decir, ajustar su sabor con ingredientes como la sal. Puede combinarse con «地» para indicar la manera de realizar esta acción.

现在 En «现在汤的味道更好了», significa «ahora» y sitúa la valoración en el momento actual. Suele colocarse al principio de la oración para establecer el momento.

味道 En «汤的味道更好了», significa «sabor» o «gusto» de la sopa. En esta expresión, «汤的» indica de qué es el sabor, y después se describe su cambio.

更 En «更好了», significa «más» en comparación con el estado anterior. Se coloca delante de la cualidad para expresar una mejora, como en el patrón «更 + cualidad».

好 En «味道更好了», significa «bueno» y describe que el sabor ha mejorado. Después de «更», forma una comparación con el estado anterior.

了 En «味道更好了», señala que se ha producido un cambio de estado: ahora el sabor es mejor. Aparece al final de la oración para marcar ese cambio.

下次 En «下次我们可以多加一些香草», significa «la próxima vez» y sitúa una propuesta en una ocasión futura. Puede colocarse al principio de la oración para indicar cuándo se hará algo.

多 En «多加一些香草», indica que se debe añadir una cantidad mayor: «añadir más». Se coloca delante del verbo y puede combinarse con una cantidad, como en este patrón.

一些 En «多加一些香草», indica una cantidad no exacta de hierbas: «algo de» o «algunas». Se coloca delante del sustantivo después de la acción de añadir.

香草 En «多加一些香草», significa «hierbas aromáticas», el ingrediente que se propone añadir a la sopa. Puede aparecer después de una cantidad y de «加», como en esta expresión.

Puntos Gramaticales

让 + objeto + adjetivo

让蔬菜变软

Ràng shūcài biàn ruǎn

hacer que las verduras se ablanden

让 introduce la causa o acción que hace que otra cosa cambie de estado.

先……然后……

先烧水，然后切蔬菜

Xiān shāo shuǐ, ránhòu qiē shūcài

Primero hierve el agua y después corta las verduras.

先 y 然后 ordenan dos acciones: la primera ocurre antes que la segunda.

Vocabulario Chino

变软 Frase

biàn ruǎn ablandarse; ponerse blando

尝一下 Frase

cháng yíxià probar un poco

多久 Frase

duō jiǔ cuánto tiempo

简单 Adjetivo

jiǎndān sencillo

看起来 Verbo

kàn qǐlái parecer; tener aspecto de

没问题 Frase

méi wèntí no hay problema

切 Verbo

qiē cortar; picar

让 Verbo

ràng dejar; hacer que

烧水 Frase

shāo shuǐ hervir agua

食谱 Sustantivo

shípǔ receta

蔬菜 Sustantivo

shūcài verduras

晚饭 Sustantivo

wǎnfàn cena

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

receta

Ver Respuesta

食谱

cena

Ver Respuesta

晚饭

probar un poco

Ver Respuesta

尝一下

ablandarse; ponerse blando

Ver Respuesta

变软