Guardar las sobras para mañana | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Guardar las sobras para mañana, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

晚餐剩下了很多饭菜。

wǎncān shèngxià le hěn duō fàncài Hay muchas sobras de la cena.

我们把它们放进一个干净的盒子里吧。

wǒmen bǎ tāmen fàng jìn yí ge gānjìng de hézi lǐ ba Vamos a ponerlas en un recipiente limpio.

我明天午餐可以把它们重新加热吗？

wǒ míngtiān wǔcān kěyǐ bǎ tāmen chóngxīn jiārè ma ¿Puedo recalentarlas para el almuerzo de mañana?

如果我们把它们放在冰箱里保存到那时，你明天就可以重新加热了。

rúguǒ wǒmen bǎ tāmen fàng zài bīngxiāng lǐ bǎocún dào nà shí, nǐ míngtiān jiù kěyǐ chóngxīn jiārè le Puedes hacerlo si las guardamos en el refrigerador hasta entonces.

我应该在盒子上贴个标签吗？

wǒ yīnggāi zài hézi shàng tiē ge biāoqiān ma ¿Debo poner una etiqueta en el recipiente?

这样，明天我们就知道里面是什么了。

zhèyàng, míngtiān wǒmen jiù zhīdào lǐmiàn shì shénme le Así, mañana sabremos qué hay dentro.

我会在上面贴一个清楚的标签。

wǒ huì zài shàngmiàn tiē yí ge qīngchu de biāoqiān Le pondré una etiqueta clara.

这样吃午餐会更方便。

zhèyàng chī wǔcān huì gèng fāngbiàn Eso hará que el almuerzo sea más fácil.

Palabra por palabra

晚餐 “晚餐” significa la comida de la noche y aquí se refiere a la cena. Se usa delante de expresiones como “剩下了很多饭菜” para indicar de qué comida provienen los restos. Es útil al hablar de planes, alimentos o restos de la cena.

剩下 “剩下” significa quedar o sobrar; en “晚餐剩下了很多饭菜” indica que quedó mucha comida después de la cena. Se usa con la cantidad o cosa que permanece, como en “剩下了很多饭菜”. Puedes usarlo al explicar qué comida queda después de comer.

了 En “剩下了很多饭菜”, “了” señala que la situación ha cambiado y que ahora hay comida que quedó. Aquí presenta el resultado de la cena, no una palabra independiente con significado de “terminado”. Se usa después de una expresión verbal o descriptiva para señalar un cambio relevante.

很多 “很多” significa “mucho” o “muchos” y aquí indica una cantidad grande de comida. Aparece delante de “饭菜”, la cosa cuya cantidad se describe. Puedes usarlo para hablar de una cantidad grande de objetos, alimentos o personas.

饭菜 “饭菜” se refiere a la comida y los platos preparados, aquí a la comida que quedó de la cena. En “很多饭菜”, sigue a la cantidad “很多”. Es una forma útil para hablar en general de la comida servida en una comida.

我们 “我们” significa “nosotros” o “nosotras” y en “我们把它们放进一个干净的盒子里吧” incluye a la persona que habla y a la otra persona. Es quien realiza la acción de guardar la comida. Se usa delante de una acción compartida, como “我们把它们放进……”. Puedes emplearlo al proponer hacer algo juntos.

把 En “我们把它们放进一个干净的盒子里吧”, “把” introduce “它们” como el objeto que se va a manipular y coloca la acción sobre ese objeto. La construcción completa es “把” + objeto + acción o resultado, aquí “把它们放进一个干净的盒子里”. Úsala al explicar qué se hace con un objeto concreto.

它们 “它们” significa “ellos” o “ellas” para cosas y aquí se refiere a las sobras de la cena. En “把它们放进一个干净的盒子里吧” es el objeto que se coloca en el recipiente. Puedes usarlo para retomar varias cosas ya mencionadas.

放进 “放进” significa meter o poner dentro de algo; aquí indica que las sobras entran en el recipiente. En “把它们放进一个干净的盒子里吧”, aparece antes del lugar “一个干净的盒子里”. Se usa para describir el movimiento de un objeto hacia el interior de un lugar o recipiente.

一个 “一个” significa “un” o “uno” y aquí introduce un recipiente concreto: “一个干净的盒子”. “个” es el clasificador que acompaña a “一” al contar este tipo de objeto. Puedes usar “一个” delante de un sustantivo cuando mencionas una unidad.

干净 “干净” significa limpio y describe el estado del recipiente en “一个干净的盒子”. Aparece delante de “盒子” como descripción. Puedes usarlo para indicar que un objeto, una superficie o un lugar no tiene suciedad.

盒子 “盒子” significa caja o recipiente y aquí es el objeto donde se guardan las sobras. En “放进一个干净的盒子里”, va acompañado de “里” para expresar el interior del recipiente. Puedes usarlo al hablar de guardar o colocar algo en una caja.

里 En “一个干净的盒子里”, “里” significa dentro de y sitúa la acción en el interior de la caja. Va después del lugar “盒子” para formar la expresión de ubicación. Puedes usarlo después de un recipiente o espacio cuando algo está dentro o se pone dentro.

吧 Al final de “我们把它们放进一个干净的盒子里吧”, “吧” convierte la frase en una propuesta compartida, equivalente a “vamos a…”. Suaviza la sugerencia y deja abierta la participación de la otra persona. Puedes usarlo al proponer una acción conjunta.

我 “我” significa “yo” o “me” y aquí identifica a la persona que pregunta o actuará en las frases de la conversación. Aparece delante de acciones como “可以把它们重新加热吗” y “应该在盒子上贴个标签吗”. Puedes usarlo para expresar tus propias acciones, intenciones o preguntas.

明天 “明天” significa mañana y aquí sitúa la comida y el almuerzo en el día siguiente. Aparece en “我明天午餐可以把它们重新加热吗” y “明天就可以重新加热了”. Se usa normalmente para indicar cuándo ocurrirá una acción futura.

午餐 “午餐” significa almuerzo y aquí es la comida para la que se volverán a calentar las sobras. En “明天午餐” aparece después de “明天” para indicar el momento concreto. Puedes usarlo al hablar de lo que vas a comer o preparar al mediodía.

可以 “可以” significa poder o tener permiso para hacer algo; en “我明天午餐可以把它们重新加热吗” se usa para pedir permiso o confirmar si es posible recalentar la comida. Va delante de la acción “把它们重新加热”. Puedes usar “可以” para pedir permiso o preguntar si una acción es posible.

重新 “重新” significa de nuevo o otra vez y aquí indica que la comida se calentará otra vez. En “重新加热” modifica directamente la acción “加热”. Puedes usarlo delante de un verbo cuando una acción se repite o se hace de nuevo.

加热 “加热” significa calentar y aquí se refiere a calentar de nuevo la comida para el almuerzo. En “把它们重新加热” aparece después de “重新” y tiene como objeto “它们”. Puedes usarlo al hablar de calentar comida, líquidos u otros objetos.

如果 “如果” significa si e introduce la condición “如果我们把它们放在冰箱里保存到那时”. La frase completa relaciona esa condición con que mañana se pueda recalentar la comida. Puedes usar “如果” al presentar una condición para una acción o resultado.

放在 “放在” significa poner o mantener algo en un lugar; aquí indica que las sobras se guardan en el frigorífico. En “把它们放在冰箱里保存到那时”, va seguido del lugar “冰箱里”. Puedes usarlo con “把” para expresar qué objeto se coloca en qué lugar.

冰箱 “冰箱” significa frigorífico o nevera y aquí es el lugar donde se conservan las sobras. En “冰箱里”, “里” indica que la comida está dentro del frigorífico. Puedes usarlo al hablar de guardar alimentos o bebidas.

保存 “保存” significa conservar o guardar para que algo se mantenga y aquí describe conservar las sobras hasta el día siguiente. En “放在冰箱里保存到那时”, sigue al lugar y expresa la finalidad de mantener allí la comida. Puedes usarlo con alimentos, archivos u otros objetos que se quieren conservar.

到 En “保存到那时”, “到” significa hasta y marca el momento límite de la conservación. Une la acción “保存” con “那时”, el momento en que se volverá a usar la comida. Puedes usarlo delante de una hora, fecha o momento para indicar hasta cuándo dura una acción.

那时 “那时” significa en ese momento o entonces y aquí se refiere al momento del almuerzo del día siguiente. En “保存到那时”, funciona como el límite temporal de guardar la comida. Puedes usarlo para mencionar un momento ya relacionado con la conversación.

你 “你” significa “tú” y aquí se refiere a la persona que podrá recalentar las sobras. En “你明天就可以重新加热了”, aparece antes del momento y de la posibilidad de realizar la acción. Puedes usarlo para dirigirte directamente a una persona.

就 En “你明天就可以重新加热了”, “就” conecta la condición anterior con el resultado y da la idea de que entonces sí será posible recalentar la comida. Refuerza la relación entre guardar la comida y poder usarla mañana. Puedes usarlo en una estructura donde una condición o situación conduce a un resultado.

应该 “应该” significa deber o ser conveniente y en “我应该在盒子上贴个标签吗” se usa para pedir consejo sobre si conviene poner una etiqueta. Va delante de la acción “在盒子上贴个标签”. Puedes usarlo para preguntar o expresar qué acción se considera adecuada.

在 En “在盒子上贴个标签”, “在” introduce el lugar donde se realiza la acción: la superficie de la caja. Va delante de “盒子上”, que especifica la ubicación. Puedes usar “在” para indicar dónde ocurre una acción.

盒子上 “盒子上” significa en la caja o sobre la caja y aquí indica la superficie donde se pegará la etiqueta. En “在盒子上贴个标签”, aparece después de “在” y antes de la acción “贴”. Puedes usarlo para señalar la superficie de un objeto donde se coloca algo.

贴 “贴” significa pegar o colocar adherido a una superficie y aquí describe la acción de poner una etiqueta en la caja. En “在盒子上贴个标签”, lleva como objeto “个标签”. Puedes usarlo al hablar de pegar etiquetas, notas u otros objetos sobre una superficie.

个 En “贴个标签”, “个” es el clasificador que acompaña a “标签” y expresa una etiqueta. Aquí aparece entre “贴” y “标签”. Puedes usarlo para contar una unidad de un objeto cuando corresponde este clasificador.

标签 “标签” significa etiqueta y aquí es la etiqueta que se pegará en la caja para identificar su contenido. En “在盒子上贴个标签”, es el objeto de la acción “贴”. Puedes usarlo al hablar de identificar recipientes, productos u objetos.

这样 “这样” significa de esta manera o así y aquí introduce el resultado práctico de poner una etiqueta: mañana sabrán qué hay dentro. En “这样，明天我们就知道里面是什么了”, conecta la acción anterior con su utilidad. Puedes usarlo para explicar el efecto de hacer algo de una determinada manera.

知道 “知道” significa saber o conocer un dato y aquí indica que mañana reconocerán el contenido de la caja. En “知道里面是什么”, va seguido de la información que se conoce. Puedes usarlo con una persona, un hecho o una pregunta indirecta como “里面是什么”.

里面 “里面” significa dentro o el interior y aquí se refiere al contenido interior de la caja. En “里面是什么”, aparece antes de “是什么” para preguntar qué hay dentro. Puedes usarlo para hablar de lo que está dentro de un recipiente, lugar u objeto.

是 En “里面是什么”, “是” forma la pregunta sobre la identidad o naturaleza de lo que está dentro. La expresión completa pregunta qué hay en el interior, no solo qué significa “是” por separado. Puedes usarlo en preguntas del tipo “是什么” para preguntar qué es algo.

什么 “什么” significa qué y en “里面是什么” pregunta cuál es el contenido de la caja. Aparece después de “是” en esta pregunta. Puedes usarlo para pedir información sobre una cosa o un contenido que no se conoce.

会 “会” significa que algo ocurrirá o que alguien hará algo en el futuro; en “我会在上面贴一个清楚的标签” introduce la intención de poner la etiqueta. Va delante de la acción “在上面贴一个清楚的标签”. Puedes usarlo para hablar de una acción futura prevista.

上面 “上面” significa encima o en la parte superior y aquí se refiere a la superficie de la caja donde se pondrá la etiqueta. En “在上面贴一个清楚的标签”, reemplaza la repetición del lugar ya mencionado. Puedes usarlo para referirte a la parte superior o a la superficie de algo ya conocido.

清楚 “清楚” significa claro y aquí describe una etiqueta cuyo contenido se puede entender fácilmente. En “一个清楚的标签”, aparece delante de “标签”. Puedes usarlo para describir información, instrucciones o marcas que se entienden bien.

吃 “吃” significa comer y en “这样吃午餐会更方便” describe la acción de comer el almuerzo. Aparece delante de “午餐”, que indica qué comida se come. Puedes usarlo con comidas o alimentos para hablar de comerlos.

更 “更” significa más o aún más y aquí indica que, gracias a la etiqueta, comer el almuerzo resultará más conveniente. En “会更方便”, modifica “方便” y expresa una comparación implícita con la situación anterior. Puedes usarlo delante de un adjetivo para indicar un grado mayor.

方便 “方便” significa conveniente o fácil en cuanto a la organización y aquí indica que la etiqueta hará más sencillo preparar el almuerzo. En “吃午餐会更方便”, describe cómo será la acción de comer el almuerzo. Puedes usarlo para hablar de una acción, un método o una situación que resulta práctica.

Puntos Gramaticales

重新 + 动词

重新加热饭菜。

chóngxīn jiārè fàncài

Recalentar la comida.

重新 se coloca delante del verbo para indicar que una acción se hace otra vez.

放进 + lugar + 里面

把饭菜放进盒子里面。

bǎ fàncài fàng jìn hézi lǐmiàn

Mete la comida en el recipiente.

放进 indica movimiento hacia el interior; 里面 especifica que algo queda dentro del lugar.

Vocabulario Chino

保存 Verbo

bǎocún conservar; guardar

如果我们把它们放在冰箱里保存到那时,你明天就可以重新加热了。

标签 Sustantivo

biāoqiān etiqueta

我应该在盒子上贴个标签吗?

冰箱 Sustantivo

bīngxiāng frigorífico; nevera

如果我们把它们放在冰箱里保存到那时,你明天就可以重新加热了。

饭菜 Sustantivo

fàncài comida; platos preparados

晚餐剩下了很多饭菜。

放进 Verbo

fàng jìn meter; poner dentro

我们把它们放进一个干净的盒子里吧。

干净 Adjetivo

gānjìng limpio

我们把它们放进一个干净的盒子里吧。

盒子 Sustantivo

hézi caja; recipiente

我们把它们放进一个干净的盒子里吧。

剩下 Verbo

shèngxià sobrar; quedar

晚餐剩下了很多饭菜。

贴 Verbo

tiē pegar; colocar

我应该在盒子上贴个标签吗?

晚餐 Sustantivo

wǎncān cena

晚餐剩下了很多饭菜。

午餐 Sustantivo

wǔcān almuerzo; comida del mediodía

我明天午餐可以把它们重新加热吗?

重新加热 Verbo

chóngxīn jiārè recalentar

我明天午餐可以把它们重新加热吗?

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

recalentar

Ver Respuesta

重新加热

conservar; guardar

Ver Respuesta

保存

meter; poner dentro

Ver Respuesta

放进

cena

Ver Respuesta

晚餐